1
00:01:02,333 --> 00:01:03,708
جايا سريفاستاف.
2
00:01:05,958 --> 00:01:08,166
تريد إجراء عملية التلقيح الاصطناعي
دون أن تخبري زوجك؟
3
00:01:10,041 --> 00:01:11,750
مثلما أحضرت عينته للاختبار،
4
00:01:11,833 --> 00:01:13,833
سأحضره أيضًا
لهذا الإجراء.
5
00:01:16,833 --> 00:01:17,708
نعم نعم يا بابا.
6
00:01:17,791 --> 00:01:19,791
كم مرة يجب أن أخبرك؟
7
00:01:19,875 --> 00:01:22,000
لن أتناول الشاي الذي أعده الطباخ.
8
00:01:22,833 --> 00:01:24,833
أنا فقط وصلت إلى المنزل في عشر دقائق.
9
00:01:24,916 --> 00:01:27,458
- عشر دقائق، هذا كل شيء. نعم، نعم، نعم.
- العودة من السوق بعد عشرة؟
10
00:01:27,541 --> 00:01:29,791
- ما هي "نعم"؟
- لا، لا، كنت في المعبد.
11
00:01:29,875 --> 00:01:32,041
- المعبد؟ عد إلى المنزل قريبًا.
- نعم، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد.
12
00:01:33,958 --> 00:01:35,708
جايا، افعل شيئًا واحدًا.
أحضري زوجك إلى هنا.
13
00:01:35,791 --> 00:01:37,875
- أريد أن أتحدث معه.
- سيكون طفله، الطبيب.
14
00:01:38,500 --> 00:01:40,166
فلماذا تزعجه دون داع؟
15
00:01:41,458 --> 00:01:44,166
إذا أعطيته الأخبار الجيدة مباشرة،
سيشعر أنها هدية من الله.
16
00:01:45,291 --> 00:01:46,666
وسوف تكون الحقيقة أيضا.
17
00:01:48,125 --> 00:01:50,416
لا أستطيع أن أفعل أي شيء إلا إذا كنت
بسرعة أحضر لي العينة.
18
00:01:50,500 --> 00:01:51,791
- وليس هناك ضمان.
- بالتأكيد.
19
00:01:52,625 --> 00:01:55,375
كيف... كم سيكلف؟
20
00:01:56,458 --> 00:01:57,958
خمسة، خمسة ونصف لكح روبية.
21
00:02:03,458 --> 00:02:05,708
هيا، كلما كان المتجر أكبر،
كلما كان الخصم أكبر.
22
00:02:05,791 --> 00:02:07,291
أنا أشتري ثلاثة من كل خمسة.
23
00:02:08,666 --> 00:02:10,166
سيدي، انظر هنا.
24
00:02:10,250 --> 00:02:11,375
أنا أعطيك أفضل الأسعار.
25
00:02:11,458 --> 00:02:12,333
ثق بي.
26
00:02:17,583 --> 00:02:19,708
جوفيند، سأغادر الآن.
27
00:02:20,333 --> 00:02:21,250
أنت تغلق لهذا اليوم.
28
00:02:22,416 --> 00:02:23,750
إذن ستغادر مبكراً اليوم؟
29
00:02:23,833 --> 00:02:24,875
لدي بعض العمل.
30
00:02:26,333 --> 00:02:27,416
سوف أراك.
31
00:02:34,666 --> 00:02:37,583
Rahul4clicks يسأل
أين يوجد صهري اليوم.
32
00:02:37,666 --> 00:02:39,875
{\an8}أستخدم خدعة واحدة فقط لاستدعاءه.
33
00:02:39,958 --> 00:02:43,333
{\an8}هاشتاج، مرحبًا، هل يمكنني الذهاب؟
34
00:02:44,750 --> 00:02:46,708
{\an8مرحبًا سوشيز!
35
00:02:49,083 --> 00:02:52,333
{\an8}- هاشتاج، مرحبًا، هل يمكنني الذهاب؟
- هاشتاج، مرحبًا، هل يمكنني الذهاب؟
36
00:02:55,041 --> 00:03:00,833
{\an8}أخيل المضحك يسأل: "هل الاثنان
هل أنت مجرد أصدقاء جيدين؟"
37
00:03:00,916 --> 00:03:04,916
{\an8}نيخيل المضحك، صهر وصهر
لا يمكن أن نكون مجرد أصدقاء، حسنًا؟
38
00:03:06,250 --> 00:03:08,333
{\an8}كتبت Shruti Chats، "مثير للاشمئزاز للغاية."
39
00:03:08,416 --> 00:03:10,666
{\an8}"هل تقوم بإنشاء مقاطع فيديو قذرة كهذه
مع والدك أيضًا؟"
40
00:03:12,208 --> 00:03:14,125
{\an8هل تعلمت كيف
لتتصيد الناس من والدك؟
41
00:03:14,208 --> 00:03:15,458
{\an8}شروتي، أيتها العاهرة، لماذا تصرخين؟
42
00:03:15,541 --> 00:03:17,458
{\an8كيف تجرؤ؟
كيف تجرؤ على وصفي بالمثير للاشمئزاز؟
43
00:03:17,541 --> 00:03:19,083
{\an8}- أنا مقرف، أليس كذلك؟
- اهدأ.
44
00:03:19,166 --> 00:03:20,708
{\an8}اهدأ.
يرجى الهدوء.
45
00:03:20,791 --> 00:03:23,750
{\an8}هذه جلسة مباشرة.
ليست هناك حاجة إلى المبالغة في ذلك كثيرًا.
46
00:03:23,833 --> 00:03:25,541
{\an8والدي.
إنها تتحدث بشكل هراء عن والدي.
47
00:03:25,625 --> 00:03:26,625
{\an8}أليس هذا مثيرًا للاشمئزاز؟
48
00:03:26,708 --> 00:03:28,625
{\an8سأقطع لسانك
وأطعمه للغربان!
49
00:03:28,708 --> 00:03:30,000
أنت سخيف--
50
00:03:37,583 --> 00:03:38,916
{\an8}جهز العشاء.
51
00:03:39,000 --> 00:03:40,666
{\an8}أسرع.
الأولاد جائعون.
52
00:03:43,916 --> 00:03:45,833
{\an8}الأولاد جائعون.
53
00:04:14,041 --> 00:04:15,833
{\an8}الأولاد جائعون.
54
00:04:16,708 --> 00:04:17,791
نعم قادمة.
55
00:04:22,541 --> 00:04:23,833
رتيب دموي
الزوجة النصف
56
00:04:23,916 --> 00:04:24,958
وقح
يائس
57
00:04:34,791 --> 00:04:36,666
مستعمرة أدارش
58
00:04:36,750 --> 00:04:38,625
جايا، بعض أكثر!
59
00:05:15,458 --> 00:05:18,708
امرأة وحيدة في قصر فارغ.
60
00:05:19,500 --> 00:05:22,250
من سيجيب على هذا السؤال الغامض؟
61
00:05:22,958 --> 00:05:26,291
في الخلبلي نكشف
قصة مذهلة اليوم
62
00:05:26,375 --> 00:05:31,541
لغز جريمة قتل انتشر
في جميع أنحاء المدينة كالنار في الهشيم.
63
00:05:31,625 --> 00:05:35,250
خلبالي
64
00:05:35,666 --> 00:05:40,500
في قلب هذه القصة الغامضة
كانت امرأة قاتلة
65
00:05:41,250 --> 00:05:45,708
من يستطيع أن يسحر أي رجل
بنظرة واحدة فقط.
66
00:05:46,833 --> 00:05:52,125
في تلك الليلة الصيفية الحارة عندما ظهرت
بعد الاستحمام البارد،
67
00:05:52,208 --> 00:05:55,125
حتى الجدران بدأت تتعرق.
68
00:06:00,958 --> 00:06:05,166
في تلك الليلة، مثل كل ليلة أخرى،
كانت وحدها في المنزل.
69
00:06:05,250 --> 00:06:06,125
مرحبا؟
70
00:06:06,208 --> 00:06:10,250
ولكن الليلة، كانت تنتظر شخصًا ما.
71
00:06:24,041 --> 00:06:25,083
هل ذهب بابا للنوم؟
72
00:06:25,166 --> 00:06:26,541
نعم، انه نائم.
73
00:06:33,416 --> 00:06:34,291
هل أنت جائع؟
74
00:06:35,041 --> 00:06:36,166
لا، أنا لست جائعة.
75
00:06:45,333 --> 00:06:48,458
كان يجب أن تغسل يديك
قبل إخراج الزجاج.
76
00:06:50,875 --> 00:06:52,791
مرحبًا سوشيس!
77
00:06:55,041 --> 00:06:58,291
هاشتاج، مرحبًا، هل يمكنني الذهاب؟
78
00:07:05,791 --> 00:07:06,833
مضحك يا نيخيل.
79
00:07:06,916 --> 00:07:09,750
صهر وصهر
لا يمكن أن نكون مجرد أصدقاء، حسنًا؟
80
00:07:21,708 --> 00:07:22,583
مرحبا؟
81
00:07:25,916 --> 00:07:27,291
- جايا.
- ماما.
82
00:07:27,375 --> 00:07:28,333
جايا.
83
00:07:29,583 --> 00:07:30,833
ما الخطب؟
لماذا تبكي؟
84
00:07:31,458 --> 00:07:32,791
أنا خائف جدًا.
85
00:07:33,500 --> 00:07:34,833
أنا خائف جدًا.
86
00:07:35,333 --> 00:07:36,708
أنت وسوشما.
87
00:07:36,791 --> 00:07:38,166
- حسنًا، حسنًا، انتظر.
- أين سوشما؟
88
00:07:38,250 --> 00:07:39,500
دعني فقط...
سأتصل بك.
89
00:07:39,583 --> 00:07:40,583
اتصل بها.
90
00:07:40,666 --> 00:07:42,791
- أريد التحدث معكما.
- انتظر. سأذهب إلى الداخل وأتحدث معك.
91
00:07:42,875 --> 00:07:44,041
الأمر عاجل للغاية.
92
00:07:44,833 --> 00:07:45,791
انتظر ثانية.
93
00:07:47,250 --> 00:07:49,208
أنا أقول لك، ماناس نائم.
94
00:07:49,291 --> 00:07:50,375
ألا يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟
95
00:07:50,458 --> 00:07:51,708
أين سوشما؟
96
00:07:51,791 --> 00:07:53,041
أريد أن أتحدث إلى كل منكما.
97
00:07:53,125 --> 00:07:54,375
سوشما لا تعيش هنا بعد الآن.
98
00:07:54,458 --> 00:07:56,250
تذكر أنها خاضت معركة
مع والد زوجي.
99
00:07:56,333 --> 00:07:59,125
أريدك أن تفعل هذا الشيء الذي يجعل
يحدث هذا الشيء.
100
00:07:59,208 --> 00:08:01,000
ماذا؟
ما الذي يجعل ما يحدث؟
101
00:08:01,083 --> 00:08:03,000
حيث يجتمع الجميع.
102
00:08:03,083 --> 00:08:03,958
مؤتمر.
103
00:08:04,041 --> 00:08:05,666
نعم المؤتمر.
104
00:08:06,416 --> 00:08:07,666
انظر، أنا لن أتصل بها.
105
00:08:07,750 --> 00:08:09,750
لذلك إذا كنت تريد التحدث معها،
اتصلت بها بشكل منفصل. يذهب.
106
00:08:09,833 --> 00:08:11,166
أنا أقول لك مرة أخيرة.
107
00:08:12,041 --> 00:08:13,583
لأن هذا أمر عاجل للغاية.
108
00:08:13,666 --> 00:08:15,208
ماما، من فضلك لا تكوني دراماتيكية.
109
00:08:15,291 --> 00:08:17,083
أنا أقول لك،
لن أتصل بها وأنت...
110
00:08:17,166 --> 00:08:18,541
- أنت تؤذي أذني.
- لماذا لا تأخذني على محمل الجد؟
111
00:08:18,625 --> 00:08:20,083
- هل يمكنك أن تهدأ من فضلك؟
- هل تريدني أن أموت؟
112
00:08:20,166 --> 00:08:21,500
هل سيجعلك ذلك سعيدا؟
113
00:08:21,583 --> 00:08:22,541
حسنًا، أنا أتصل.
أنا أتصل.
114
00:08:22,625 --> 00:08:23,500
حسنًا، حسنًا.
115
00:08:23,583 --> 00:08:24,958
- سأتصل بها الآن.
- اتصل بها بسرعة.
116
00:08:33,625 --> 00:08:34,500
أخبرني.
117
00:08:34,583 --> 00:08:36,125
ماما تريد التحدث إلى كلا منا.
118
00:08:36,916 --> 00:08:38,000
لماذا؟
119
00:08:38,083 --> 00:08:39,166
هل يمكنك أن تسألها بنفسك؟
120
00:08:42,333 --> 00:08:44,416
نعم يا أمي، سوشما على الخط.
قل ما تريد.
121
00:08:44,500 --> 00:08:45,875
سوشما!
122
00:08:46,958 --> 00:08:48,041
إنها هنا!
123
00:08:48,125 --> 00:08:50,083
سوشما، أنا خائفة جدًا.
124
00:08:51,625 --> 00:08:53,333
فقط تعال هنا على الفور.
125
00:08:53,416 --> 00:08:54,875
أريدك أن تغادر على الفور.
126
00:08:54,958 --> 00:08:55,833
ماذا قلت؟
127
00:08:55,916 --> 00:08:57,125
قلت أغادر على الفور، حسنًا؟
128
00:08:57,208 --> 00:08:59,500
أنت تريدني
هل ستأتي بالطائرة من باتنا الآن؟
129
00:09:00,041 --> 00:09:01,583
رأسي لا يعمل.
130
00:09:01,666 --> 00:09:02,916
أنا أرتجف.
131
00:09:03,000 --> 00:09:04,875
لماذا ترتعش؟
132
00:09:04,958 --> 00:09:07,625
في الشهر الماضي، عبرت قطة سوداء طريقي،
وواصلت المشي.
133
00:09:07,708 --> 00:09:09,250
ربما أعاقب على ذلك.
134
00:09:09,333 --> 00:09:10,250
قطة؟
135
00:09:10,333 --> 00:09:11,416
اغفر لي هذه المرة.
136
00:09:11,500 --> 00:09:13,041
لن أرتكب هذا الخطأ مرة أخرى.
137
00:09:13,125 --> 00:09:14,583
هل أنت خارج عقلك أو شيء من هذا، أمي؟
138
00:09:15,250 --> 00:09:17,416
لماذا بحق الجحيم أنا عالقة
في كل هذا؟
139
00:09:17,500 --> 00:09:19,875
أشعر وكأنني قد ربطت حبل المشنقة
حول رقبتي دون سبب.
140
00:09:19,958 --> 00:09:22,000
أوه، سوشما!
لو سمحت.
141
00:09:22,083 --> 00:09:24,041
لماذا لا تبكي أولاً ثم تتصل بي؟
142
00:09:24,125 --> 00:09:25,000
أنا معلق.
143
00:09:25,083 --> 00:09:26,750
هل تستطيع…
لا تتحدثا في نفس الوقت، أنتما الإثنان.
144
00:09:26,833 --> 00:09:28,083
هذا ما أحاول قوله.
145
00:09:28,166 --> 00:09:29,041
هل يمكنك أن تصمت فحسب؟
146
00:09:29,125 --> 00:09:30,041
لماذا يجب أن أصمت؟
147
00:09:30,125 --> 00:09:31,541
- لماذا لا تصمت؟
- أنت اصمت.
148
00:09:31,625 --> 00:09:32,500
لا، أنت اصمت.
149
00:09:32,583 --> 00:09:33,541
لا، أنت اصمت.
150
00:09:33,625 --> 00:09:34,750
أمي، لهذا السبب لم أتصل بك أبدًا.
151
00:09:34,833 --> 00:09:36,333
هل لكما أن تصمتا فحسب
وتستمع لي؟
152
00:09:38,166 --> 00:09:40,666
أنا أقول لك،
لن أكون قادرًا على التعامل مع هذا.
153
00:09:40,750 --> 00:09:41,833
ماما، ماذا يحدث؟
154
00:09:41,916 --> 00:09:43,166
لا أستطيع أن أفهم كلمة مما تقوله.
155
00:09:43,250 --> 00:09:45,208
ولماذا تبكين مثل الشؤم
في هذه الساعة من الليل؟
156
00:09:49,666 --> 00:09:50,750
هل يمكنك التحدث فحسب؟
157
00:09:51,416 --> 00:09:52,916
غوبتا، هل تعلم؟
158
00:09:54,416 --> 00:09:55,291
لقد…
159
00:09:56,041 --> 00:09:57,791
لقد ذهب.
160
00:09:57,875 --> 00:09:59,000
أين ذهب؟
161
00:10:00,125 --> 00:10:02,958
لقد مات يا سوشما.
162
00:10:06,000 --> 00:10:07,791
العم غوبتا، الذي يعيش مقابلنا؟
163
00:10:08,333 --> 00:10:09,750
نعم.
164
00:10:09,833 --> 00:10:10,708
فجأة؟
165
00:10:11,625 --> 00:10:12,833
هل كانت نوبة قلبية؟
166
00:10:13,958 --> 00:10:16,416
يا إلهي كم مرة قلت لك؟
يجب عليك أن تفعل اليوغا.
167
00:10:16,500 --> 00:10:17,375
يجب أن تذهب للنزهة.
168
00:10:17,458 --> 00:10:18,916
أنظر، تبدو شاباً،
ولكن إذا كانت شرايينك مسدودة،
169
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
يمكنك الحصول على
نوبة قلبية في أي وقت.
170
00:10:20,083 --> 00:10:21,250
أنت تفهم؟
لقد قلت لك ذلك مرات عديدة.
171
00:10:21,333 --> 00:10:22,208
ماذا تقول؟
172
00:10:22,291 --> 00:10:23,166
سأصفعك.
173
00:10:24,208 --> 00:10:25,500
اسمعي يا ماما.
174
00:10:25,583 --> 00:10:27,750
مات العم غوبتا من الجانب الآخر من الطريق.
175
00:10:27,833 --> 00:10:29,708
لماذا تحزن بشدة؟
176
00:10:31,416 --> 00:10:34,916
لأن السيد غوبتا
مات داخل منزلي!
177
00:10:43,375 --> 00:10:45,208
امي لماذا تبكين؟
178
00:10:45,958 --> 00:10:47,625
عليك أن تخبرني بما حدث.
179
00:10:49,291 --> 00:10:50,416
مومياء؟
180
00:10:51,083 --> 00:10:52,666
حتى أنا أرتجف يا أمي!
181
00:10:52,750 --> 00:10:54,500
سأكون هناك على الفور.
182
00:11:02,041 --> 00:11:05,000
تعال قريبا، جايا، سوشما.
183
00:11:18,875 --> 00:11:21,208
لماذا كان على هذا أن يستمر لفترة طويلة؟
184
00:11:22,250 --> 00:11:24,583
كانت ريخا في الثانية والعشرين من عمرها فقط.
185
00:11:25,125 --> 00:11:28,541
عند ارتداء الملابس
في ساري أصفر اللون أكثر من اليرقان
186
00:11:28,625 --> 00:11:32,041
مع زهور أكثر احمرارًا
جاءت من لون الدم الأحمر
187
00:11:32,125 --> 00:11:36,958
كعروس لأول مرة
وتطأ قدمك مستعمرة أدارش.
188
00:11:38,666 --> 00:11:42,041
{\an8}لغز ريخا
189
00:11:50,541 --> 00:11:55,958
كيف وجد مدقق التذاكر سوكومار
عروس جميلة مثل ريكا؟
190
00:11:56,041 --> 00:11:57,750
لم يخبر أحدا.
191
00:11:57,833 --> 00:12:04,833
لكن هذا السر لم يكشف عنه أحد
بخلاف بلوزة ريخا بلا أكمام.
192
00:12:04,916 --> 00:12:05,791
أوه!
193
00:12:09,833 --> 00:12:12,166
حضني!
194
00:12:12,833 --> 00:12:15,458
مومياء! استمع لي!
195
00:12:15,541 --> 00:12:16,416
مومياء!
196
00:12:19,458 --> 00:12:22,916
كانت نظرة ريخا
أشد من سيف تيبو سلطان.
197
00:12:23,000 --> 00:12:24,750
عندما حدقت في كل الرجال،
198
00:12:24,833 --> 00:12:28,458
كانت عيناها تفحصهما
كما لو كانت رموز QR.
199
00:12:28,541 --> 00:12:30,333
فجأة، هبت عاصفة.
200
00:12:31,041 --> 00:12:34,125
يقول الناس من المستعمرة
أنه منذ ذلك اليوم،
201
00:12:34,208 --> 00:12:37,666
توقعات الطقس في أدارش كولوني
تحولت إلى الأبد.
202
00:12:38,208 --> 00:12:42,708
تلك النظرة الشريرة لتلك الساحرة المتزوجة حديثًا،
مثل مطر نوفمبر
203
00:12:42,791 --> 00:12:46,166
هبطت على الرجل الذي عاش
في المنزل المقابل،
204
00:12:46,250 --> 00:12:48,208
شاريترا كومار غوبتا.
205
00:12:55,375 --> 00:13:00,416
المحاسبة القانونية الممتازة،
رجل تقي ومهتم أيضًا باللياقة البدنية.
206
00:13:00,500 --> 00:13:07,166
هذا الرجل الشاب المتحمس في العائلة
في اليوم الأول، شعرت باستهتار ريخا
207
00:13:07,250 --> 00:13:08,708
والسلوك المغازل.
208
00:13:08,791 --> 00:13:12,500
لكن من أجل السعادة
لصديق طفولته سوكومار
209
00:13:12,583 --> 00:13:16,541
المسكينة شاريترا كومار غوبتا
ابتلاع الحبة المرة
210
00:13:16,625 --> 00:13:18,791
وقررت التزام الصمت.
211
00:13:19,375 --> 00:13:20,250
أوه!
212
00:13:20,333 --> 00:13:23,875
عندما تكون في الشهر السابع فقط
من الزواج، ولدت جايا
213
00:13:23,958 --> 00:13:27,250
واقع ريخا
تم الكشف عنه تلقائيًا.
214
00:13:30,416 --> 00:13:34,458
يومًا بعد يوم، استمرت تصرفات ريخا الغريبة
من سيء إلى أسوأ.
215
00:13:37,208 --> 00:13:38,750
ويقال أن أيام الأحد
216
00:13:38,833 --> 00:13:42,166
كان الأمر صعبًا جدًا بشكل خاص
في المستعمرة.
217
00:13:42,250 --> 00:13:43,125
خذ أموالي.
218
00:13:43,208 --> 00:13:44,083
{\an8}وهذه ملكي.
219
00:13:49,916 --> 00:13:53,875
كانت تعرف ذلك جيدًا
عندما تجري أصابعها الرقيقة
220
00:13:53,958 --> 00:13:57,625
من خلال جسد سوكومار العاري
سيسري تيار كهربائي
221
00:13:57,708 --> 00:14:00,916
من خلال كل رجل بريء
في المستعمرة.
222
00:14:01,000 --> 00:14:06,208
وفي أحد الأيام، أصبح هذا التيار الكهربائي
صدمة بقوة أربعمائة وأربعين فولتًا
223
00:14:06,291 --> 00:14:09,958
الذي ترك الجميع
في المستعمرة اهتزت تماما.
224
00:14:22,041 --> 00:14:24,833
الجميع يعلم ذلك
حصل سوكومار على قرض
225
00:14:24,916 --> 00:14:29,750
من السيد جوبتا بضع سنوات
قبل منزله كضمان.
226
00:14:30,250 --> 00:14:33,750
إذا أراد غوبتا ذلك، فيمكنه
أخذ منزل ريخا بعيدًا
227
00:14:33,833 --> 00:14:37,708
منها وكان بإمكانه طردها
من المستعمرة إلى الأبد.
228
00:14:37,791 --> 00:14:41,833
لكن قلبه الناعم الصغير الذي يشبه تورتة الليمون
لم يسمح له
229
00:14:41,916 --> 00:14:43,416
للقيام بذلك، لذلك لم يفعل.
230
00:14:43,500 --> 00:14:45,166
امرأة وقح.
231
00:14:47,708 --> 00:14:49,916
مرت السنوات.
232
00:14:50,000 --> 00:14:51,500
تقدم الناس في السن
233
00:14:51,583 --> 00:14:54,375
لكن السكان الآخرين فقط
المستعمرة.
234
00:14:54,458 --> 00:14:56,458
يقولون أن السحرة لا يتقدمون في السن أبدًا.
235
00:14:57,500 --> 00:15:02,708
لا تزال ريخا تبدو بنفس عمرها
اليوم الأول الذي جاءت فيه كعروس
236
00:15:03,208 --> 00:15:07,000
عندما زرعت نبات القطيفة
في حديقتها.
237
00:15:18,583 --> 00:15:19,458
جايا!
238
00:15:20,375 --> 00:15:21,250
يا!
239
00:15:21,333 --> 00:15:23,166
جايا، أنت لم تخبرني أنك قادم.
240
00:15:23,250 --> 00:15:24,500
فجأة؟
241
00:15:24,583 --> 00:15:25,708
لماذا لم تتصل؟
242
00:15:25,791 --> 00:15:27,833
أردت أن تفاجئني، أليس كذلك؟
243
00:15:27,916 --> 00:15:28,791
تعال، تعال.
244
00:15:36,750 --> 00:15:38,541
كل شيء يجب أن يبدو طبيعيا، أليس كذلك؟
245
00:15:38,625 --> 00:15:40,041
كل شيء بعيد عنك.
246
00:16:15,458 --> 00:16:17,500
لا، ليس هناك!
247
00:16:17,583 --> 00:16:18,791
ساق تلك الأريكة مكسورة.
248
00:16:21,833 --> 00:16:22,833
كيف حدث ذلك؟
249
00:16:23,541 --> 00:16:26,000
في اليوم الآخر، دفعته
فقط قليلا لكنس الأرض.
250
00:16:26,083 --> 00:16:27,625
وفجأة انقطعت الساق.
251
00:16:28,916 --> 00:16:30,750
أنا أسألك عن العم غوبتا.
252
00:16:31,250 --> 00:16:32,125
أوه.
253
00:16:34,750 --> 00:16:36,208
- الليلة الماضية--
- ماما! مومياء!
254
00:16:37,291 --> 00:16:38,333
مفاجأة!
255
00:16:41,375 --> 00:16:42,750
كل شيء يجب أن يبدو طبيعيا، أليس كذلك؟
256
00:16:57,333 --> 00:16:58,541
هل أقوم بإعداد الشاي؟
257
00:17:04,250 --> 00:17:07,291
لا أستطيع أن أفعل الخياطة
والتطريز في هذا العصر.
258
00:17:08,708 --> 00:17:09,791
حتى عندما كنت أصغر سناً،
259
00:17:09,875 --> 00:17:12,708
لم أتمكن من خياطة زر واحد
على قميص والدك.
260
00:17:14,166 --> 00:17:15,250
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
261
00:17:16,541 --> 00:17:18,000
لماذا تقولين هذا يا أمي؟
262
00:17:18,083 --> 00:17:19,666
من يطلب منك التطريز؟
263
00:17:21,208 --> 00:17:24,333
يجعلون السجينات يقومن بالخياطة
وأعمال التطريز في السجن.
264
00:17:24,416 --> 00:17:25,875
أو يجعلونهم يعدون المواد الغذائية.
265
00:17:25,958 --> 00:17:27,041
مهلا، توقف.
266
00:17:27,500 --> 00:17:28,375
أنت لن تذهب إلى السجن.
267
00:17:28,458 --> 00:17:29,750
لماذا؟
268
00:17:29,833 --> 00:17:31,125
هل والدها هو رئيس القضاء؟
269
00:17:32,375 --> 00:17:33,333
ماما، قولي لها أن تصمت.
270
00:17:34,375 --> 00:17:35,791
هل ستخبرها؟
271
00:17:35,875 --> 00:17:37,250
قل كلمة أخرى
عن والدي، وسوف أجعلك--
272
00:17:37,333 --> 00:17:38,583
هل ستخبرنا بما حدث؟
273
00:17:45,416 --> 00:17:48,166
كانت الساعة حوالي العاشرة، العاشرة والنصف ليلاً.
274
00:17:49,458 --> 00:17:52,125
الاستراحة التجارية الثالثة
على الخلبالي كان قيد التشغيل.
275
00:17:53,333 --> 00:17:56,500
لقد جاء ورن جرس الباب.
276
00:17:57,666 --> 00:17:59,000
قلت: من هو؟
277
00:17:59,791 --> 00:18:00,958
قال: "هذا أنا".
278
00:18:02,250 --> 00:18:04,916
سألت: "ما الأمر يا سيد غوبتا؟"
279
00:18:07,083 --> 00:18:10,375
كان يقول شيئا عن السرير.
لم أتمكن من السماع بشكل صحيح.
280
00:18:11,208 --> 00:18:13,375
أعتقد أذني
لقد تم الرنين في الآونة الأخيرة، سوشما.
281
00:18:14,541 --> 00:18:16,208
لديهم حفل زفاف قادم
في منزلهم.
282
00:18:16,833 --> 00:18:19,041
اعتقدت أنه سيأتي
لطلب مراتب للضيوف.
283
00:18:20,375 --> 00:18:24,166
لكن في اللحظة التي فتحت فيها الباب،
لقد اقتحم للتو و ...
284
00:18:24,666 --> 00:18:28,625
وبعد ذلك بدأ يسيء التصرف
معي، جايا.
285
00:18:28,708 --> 00:18:31,250
عندما دخلت إلى الداخل، تبعني إلى الداخل.
286
00:18:31,791 --> 00:18:34,375
سألته،
"لماذا تفعل هذا يا سيد غوبتا؟"
287
00:18:34,458 --> 00:18:37,791
ثم ركع فجأة مثل الحصان،
وقد قفز عليّ للتو.
288
00:18:37,875 --> 00:18:41,125
لذلك دفعته بقوة، فضربني
في خزانة جدتك الفولاذية.
289
00:18:41,666 --> 00:18:43,333
وطعنه مقبضه في ظهره.
290
00:18:43,416 --> 00:18:45,625
قفز وساقه
علقت في الحجر.
291
00:18:45,708 --> 00:18:46,583
لقد تعثر.
292
00:18:46,666 --> 00:18:47,958
حاول الاستيلاء على الستار.
293
00:18:48,041 --> 00:18:49,750
انفتح الستار
وانزلق من بين أصابعه.
294
00:18:49,833 --> 00:18:51,708
خرج العصا وضرب رأسه.
295
00:18:51,791 --> 00:18:52,875
ثم هو، الستار،
296
00:18:52,958 --> 00:18:55,291
قضيب الستارة، سقط كل شيء
على الأرض مع اثارة ضجة.
297
00:18:55,375 --> 00:18:57,000
فضربه الحجر على رأسه...
298
00:18:58,833 --> 00:18:59,708
مات الرجل.
299
00:19:09,958 --> 00:19:11,041
لقد فرض نفسه عليك؟
300
00:19:12,791 --> 00:19:17,708
يجب أن تذهب إلى الشرطة وتخبرهم
أنه كان دفاعًا عن النفس.
301
00:19:17,791 --> 00:19:18,750
رائع.
302
00:19:20,166 --> 00:19:23,708
إذن يا أمي، ستقولين أن
جاء الغزال يطرق باب الصياد.
303
00:19:23,791 --> 00:19:25,708
والجميع من المستعمرة
سوف نصدق ذلك.
304
00:19:25,791 --> 00:19:28,208
إذا واصلت الاستماع إلى هذا الغبي،
أنا أقول لك، سوف تتعثر.
305
00:19:28,291 --> 00:19:29,291
من يتحدث معك بحق الجحيم؟
306
00:19:29,375 --> 00:19:30,541
حتى أنا لم أتحدث معك.
307
00:19:30,625 --> 00:19:31,791
كان وجهي هنا تجاه أمي.
308
00:19:31,875 --> 00:19:32,750
يا!
309
00:19:33,958 --> 00:19:35,625
هل انتهيتما من حبك الشقيق؟
310
00:19:36,333 --> 00:19:38,000
لقد حصلت على الغاز بسبب كل هذا القلق.
311
00:19:38,750 --> 00:19:40,041
لا يمكن للشرطة أن تتدخل في هذا.
312
00:19:41,375 --> 00:19:42,750
لا يوجد مخرج آخر.
313
00:19:44,916 --> 00:19:48,291
كما تعلمون، كان لدي فكرة.
314
00:19:49,791 --> 00:19:51,833
أنظر، لقد مات بالفعل.
315
00:19:53,458 --> 00:19:57,125
أعتقد أن هذه الليلة، ينبغي لنا
لفه في بطانية
316
00:19:57,708 --> 00:19:59,958
واذهب ورمي بهدوء
جسده في القناة.
317
00:20:02,041 --> 00:20:03,125
ماذا قلت؟
318
00:20:06,666 --> 00:20:09,041
ولهذا السبب سألتني
لإحضار سيارتي، أليس كذلك؟
319
00:20:10,333 --> 00:20:11,916
هل تعتقد أن هذا هو عرض الجريمة الغبي الخاص بك؟
320
00:20:12,500 --> 00:20:15,208
عرض الجريمة الغبي الخاص بي قائم أيضًا
على الأحداث الحقيقية.
321
00:20:15,291 --> 00:20:17,750
هناك رجل ميت هنا
في منزلك، وتريد أن تذهب
322
00:20:17,833 --> 00:20:19,375
وإلقاء جثته في القناة؟
323
00:20:19,458 --> 00:20:20,500
هل تعتقدين أنه لحم فاسد؟
324
00:20:22,166 --> 00:20:23,250
فماذا نفعل؟
325
00:20:23,333 --> 00:20:26,041
استدعاء بعض الكهنة، وإنجاز الطقوس،
وحرق جثته؟
326
00:20:26,125 --> 00:20:27,125
لكن امي…
327
00:20:29,041 --> 00:20:30,375
ألن تبدأ بالبحث عنه؟
328
00:20:31,250 --> 00:20:32,541
عمتي غوبتا!
329
00:20:52,500 --> 00:20:54,583
توقف عن التزمير.
أنا قادم.
330
00:20:55,416 --> 00:20:57,916
- أعتقد أنه غادر فقط للنزهة اليوم.
- نعم.
331
00:20:58,000 --> 00:21:00,166
بطريقة أو بأخرى، حتى الغرغرة له
لم يوقظني.
332
00:21:03,041 --> 00:21:04,208
لمن تلك السيارة؟
333
00:21:05,333 --> 00:21:07,958
هل ظهر مصاص جديد؟
334
00:21:08,041 --> 00:21:09,583
الابنة الكبرى هنا.
335
00:21:10,916 --> 00:21:13,416
- صباح الخير سيدة غوبتا.
- نعم، صباح الخير.
336
00:21:13,500 --> 00:21:15,666
ماذا حدث؟ السيد غوبتا
لم يحضر لمسيرته الصباحية؟
337
00:21:17,958 --> 00:21:19,291
الله أعلم أين هو .
338
00:21:19,916 --> 00:21:21,083
أوه، واو.
339
00:21:21,166 --> 00:21:24,916
عزيزي بابل يدرس بجد
لامتحاناته في الصباح الباكر.
340
00:21:25,000 --> 00:21:25,958
فخور جدا بك.
341
00:21:26,041 --> 00:21:27,583
بالمناسبة أين باباك يا عزيزتي؟
342
00:21:27,666 --> 00:21:29,375
كيف أعرف؟
343
00:21:29,458 --> 00:21:31,166
لقد قلت له ذلك مرات عديدة
344
00:21:31,250 --> 00:21:33,208
أنه لا ينبغي أن يكون
الملفوف لتناول العشاء.
345
00:21:33,291 --> 00:21:35,250
لكنه لا يستمع لي أبدا.
346
00:21:35,333 --> 00:21:38,000
عنيد جدًا، تمامًا مثل والدته.
347
00:21:40,041 --> 00:21:40,916
مهلا، غولدي!
348
00:21:41,666 --> 00:21:43,125
هل مازلت نائما أم ماذا؟
349
00:21:43,958 --> 00:21:45,708
إنها على وشك الزواج وتنظر،
350
00:21:45,791 --> 00:21:49,250
صاحبة السمو ترفض فقط
أن تستيقظ قبل الساعة التاسعة!
351
00:21:49,333 --> 00:21:51,708
تريد أن تجعلني أضحوكة
عند أهل زوجك؟
352
00:21:53,416 --> 00:21:55,291
ذهبت إلى الفراش في وقت متأخر من الليلة الماضية.
353
00:21:55,375 --> 00:21:56,250
ماذا؟
354
00:21:57,291 --> 00:21:59,416
ذهبت إلى الفراش في وقت متأخر من الليلة الماضية!
355
00:22:00,583 --> 00:22:02,833
كل هذا الهمس في وقت متأخر من الليل
مع وجهك يشق
356
00:22:02,916 --> 00:22:04,583
في الهاتف، وأنا أعرف كل شيء.
357
00:22:05,083 --> 00:22:07,541
إذا واصلتم على هذا النحو،
في يوم من الأيام سوف تبتلع هاتفك.
358
00:22:08,125 --> 00:22:11,333
ثم يتجول مثل الثعبان،
تحاول هضم هاتفك اللعين.
359
00:22:12,166 --> 00:22:13,875
ما الذي تتحدث عنه كثيرًا؟
360
00:22:14,416 --> 00:22:15,791
لماذا لا يمكنك الانتظار حتى الزفاف؟
361
00:22:16,875 --> 00:22:18,500
لماذا تخبرني بكل هذا؟
362
00:22:18,583 --> 00:22:19,500
اذهب وأخبره.
363
00:22:20,625 --> 00:22:21,541
هو…
364
00:22:22,666 --> 00:22:24,291
لا يسمح لي بإنهاء المكالمة.
365
00:22:24,375 --> 00:22:27,291
نعم يا عزيزي، إنه ليس كذلك
السماح لك بإنهاء المكالمة الآن.
366
00:22:27,375 --> 00:22:29,041
وفي وقت لاحق، لن يكلف نفسه عناء الالتقاط.
367
00:22:39,416 --> 00:22:40,458
هناك يا ماما!
368
00:22:40,541 --> 00:22:41,833
ابحث عنه بسرعة.
369
00:22:41,916 --> 00:22:42,916
أنا أبحث عنه.
370
00:22:43,000 --> 00:22:45,416
- التحقق من جيبه.
- لا! أنا لا أفعل ذلك!
371
00:22:45,500 --> 00:22:46,625
أنا لا أقول لك أن تجد ذلك.
372
00:22:46,708 --> 00:22:47,666
توقف عن القتال معي.
373
00:22:47,750 --> 00:22:49,041
أنت تبحث عنه.
374
00:22:49,125 --> 00:22:50,291
أنتم يا فتيات تريدون أن ترسلوني إلى السجن.
375
00:22:50,375 --> 00:22:51,458
وجدته، وجدته، وجدته.
376
00:22:53,125 --> 00:22:54,041
إنه هنا.
377
00:22:56,333 --> 00:22:58,250
اسمع، أين أنت؟
378
00:22:59,666 --> 00:23:01,375
لماذا لا ترد على مكالماتي؟
379
00:23:01,458 --> 00:23:03,583
لا أعرف سبب استمرارك في وضعه
في وضع الطائرة.
380
00:23:04,208 --> 00:23:05,875
بيانات، بيانات، بيانات.
381
00:23:05,958 --> 00:23:07,500
هل ستأخذ بياناتك
معك إلى الجنة؟
382
00:23:09,750 --> 00:23:13,708
يبدو أن الجرعة التي أعطيتك إياها
الليلة الماضية لم تكن كافية بالنسبة لك.
383
00:23:13,791 --> 00:23:17,041
عندما قلت أننا لسنا كذلك
دعوة سيدتي لاليتا المفضلة لديك
384
00:23:17,125 --> 00:23:20,875
إلى حفل الزفاف، كنت أقصد ذلك!
نحن لا ندعوها! هل أنا واضح؟
385
00:23:20,958 --> 00:23:23,625
يبدو أن هذين قد
خاض معركة ضخمة.
386
00:23:24,708 --> 00:23:28,125
لماذا لا تجيب
شاريترا كومار غوبتا سيدي؟
387
00:23:29,083 --> 00:23:31,041
أستطيع أن أرى القراد الأزرق الخاص بك هنا.
388
00:23:39,708 --> 00:23:40,666
{\an8}هل رأيت ريخا؟
389
00:23:40,750 --> 00:23:41,958
{\an8}عذرًا يا بابا.
390
00:23:42,041 --> 00:23:44,333
{\an8}صحة أمي فجأة
تدهورت الليلة الماضية.
391
00:23:45,083 --> 00:23:47,250
نعم. لا، لا. لا تقلق يا بابا.
392
00:23:47,333 --> 00:23:49,416
- سأعود غدا.
- أرى. إذًا أنت قادم غدًا.
393
00:23:49,500 --> 00:23:52,083
إذا كان لديك أطفال،
394
00:23:52,166 --> 00:23:55,250
لم تكن لترتفع
وغادر مثل هذا.
395
00:23:56,250 --> 00:23:57,583
- بابا من فضلك.
- والآن ماذا يمكنني أن أقول؟
396
00:23:57,666 --> 00:23:59,333
- أنا في الواقع...
- ستفعل ما فعلته والدتك...
397
00:23:59,416 --> 00:24:01,583
جايا سوكومار سينها.
398
00:24:02,250 --> 00:24:03,208
أنت تعيش في باتنا، أليس كذلك؟
399
00:24:03,291 --> 00:24:04,166
- نعم.
- مرحبا؟
400
00:24:04,916 --> 00:24:06,875
- أنت هنا لرؤية والدتك؟
- ألقي هاتفك بعيدًا.
401
00:24:06,958 --> 00:24:07,833
نعم نعم.
402
00:24:07,916 --> 00:24:08,791
متى وصلت؟
403
00:24:09,750 --> 00:24:11,458
- هذا الصباح يا سيدي.
- متى وصلت؟
404
00:24:11,541 --> 00:24:13,750
- هيا اتبعني الآن.
- سيدي، من فضلك، سيدي.
405
00:24:13,833 --> 00:24:14,708
- من فضلك يا سيدي.
- أنا فقط...
406
00:24:14,791 --> 00:24:15,666
فقلت اتبعني الآن.
407
00:24:15,750 --> 00:24:16,958
لا أريد أن أسمع أي شيء.
408
00:24:17,041 --> 00:24:17,916
أنت قادم معي.
409
00:24:18,000 --> 00:24:18,875
سيدي من فضلك
فقط إسمعني. مرة واحدة فقط، من فضلك.
410
00:24:18,958 --> 00:24:20,791
أنت تحصل لي على لدغة
لتناول الطعام من مكاني المفضل.
411
00:24:20,875 --> 00:24:22,375
ماذا؟
412
00:24:27,833 --> 00:24:29,375
مازلت لم تتعرف علي؟
413
00:24:29,458 --> 00:24:30,375
إنها أنا، أيتها الفتاة السخيفة!
414
00:24:31,666 --> 00:24:33,791
ماهيشواري؟
415
00:24:34,583 --> 00:24:37,083
ماهيشواري، لقد أخافتني حقًا!
416
00:24:38,333 --> 00:24:40,125
- هل أصبحت ممثلا أو شيء من هذا؟
- ماذا؟
417
00:24:41,083 --> 00:24:42,458
أنا مفتش الآن، جايا.
418
00:24:42,541 --> 00:24:43,750
هراء.
419
00:24:45,958 --> 00:24:49,250
لقد مرت ست سنوات وستة وأربعون يومًا
منذ آخر مرة رأيتك.
420
00:24:49,333 --> 00:24:50,208
كيف كان حالك؟
421
00:24:51,083 --> 00:24:52,041
كل شيء على ما يرام.
422
00:24:52,125 --> 00:24:53,625
ماناس…
423
00:24:54,458 --> 00:24:55,416
انه في حالة جيدة.
424
00:24:55,500 --> 00:24:57,708
أعني أننا سعداء معًا.
425
00:24:57,791 --> 00:25:00,208
جيد جدًا. أنا سعيد.
426
00:25:00,291 --> 00:25:02,458
M لماناس هو أيضا جيد.
427
00:25:02,541 --> 00:25:03,416
يا هذا!
428
00:25:04,500 --> 00:25:06,625
هل تخطط لتفجير طبلة الأذن لدينا؟
429
00:25:06,708 --> 00:25:08,625
انعدام الحس المدني لدى هؤلاء الناس.
430
00:25:11,416 --> 00:25:12,666
مهلا، سوشما هنا أيضا.
431
00:25:13,916 --> 00:25:14,958
عمتي، كيف حالك؟
432
00:25:15,041 --> 00:25:15,958
أنا بخير.
433
00:25:16,041 --> 00:25:18,666
مدهش.
هذا مثل لم شمل الأم والبنات.
434
00:25:18,750 --> 00:25:21,041
نعم، يا لها من مفاجأة!
435
00:25:21,125 --> 00:25:23,041
- مفاجأة سارة.
- ماهيشواري!
436
00:25:24,000 --> 00:25:26,458
آمل الأضواء
فالخيمة ستقام اليوم.
437
00:25:26,958 --> 00:25:29,041
لا تنسى
إنه حفل زفاف ابنة أختك.
438
00:25:29,125 --> 00:25:30,416
نعم، نعم، سأقوم بإنجاز الأمر.
439
00:25:31,500 --> 00:25:32,541
هل أنت هنا لبضعة أيام؟
440
00:25:33,375 --> 00:25:34,291
- نعم.
- أنا محاصر قليلا.
441
00:25:34,375 --> 00:25:36,208
هناك صلاة الليلة، سوشما.
442
00:25:37,125 --> 00:25:38,000
خلال الليل؟
443
00:25:38,083 --> 00:25:40,375
نعم، صهره صلى بشدة
لحضور حفل زفاف غولدي.
444
00:25:41,291 --> 00:25:44,750
عمتي، سوشما، تعالي قليلاً، حسناً؟
445
00:25:44,833 --> 00:25:46,500
إنها ليلة كاملة.
446
00:25:51,000 --> 00:25:54,750
أعتقد أنه ينبغي علينا فعل ذلك الليلة
لفه ببطانية
447
00:25:55,458 --> 00:25:57,708
واذهب بهدوء
ورمي جثته في القناة.
448
00:26:00,000 --> 00:26:03,125
عمتي، عجلوا.
والد العريس في طريقه.
449
00:26:03,208 --> 00:26:04,833
من فضلك لا تتأخر.
450
00:26:04,916 --> 00:26:05,875
مرحباً سيدة غوبتا.
451
00:26:05,958 --> 00:26:06,916
أين السيد غوبتا؟
452
00:26:07,000 --> 00:26:08,125
لقد كان هناك بالخارج.
453
00:26:08,208 --> 00:26:09,625
هل رأيته؟
454
00:26:09,708 --> 00:26:12,166
يا إلهي، لقد فعلت ذلك حقاً
تجاوزت الحدود هذه المرة يا سيد غوبتا.
455
00:26:12,250 --> 00:26:14,375
أنت غاضب مني في ذلك الوقت
من حفل زفاف ابنتك.
456
00:26:14,458 --> 00:26:16,541
سيدة غوبتا؟ أين السيد غوبتا؟
457
00:26:17,500 --> 00:26:18,833
إنه بالداخل.
458
00:26:18,916 --> 00:26:20,666
- اذهب لمقابلته.
- تمام.
459
00:26:20,750 --> 00:26:22,333
أين هو بحق الجحيم؟
460
00:26:22,416 --> 00:26:25,125
وفي منتصف الصلاة،
سوف نأخذ الجثة بعيدا.
461
00:26:25,708 --> 00:26:27,500
رائع! يا لها من فكرة!
462
00:26:28,458 --> 00:26:30,791
كيف كان من المفترض أن أعرف
هناك وظيفة الليلة؟
463
00:26:30,875 --> 00:26:33,041
ليس الأمر كما لو أن أي شخص يدعوني
في هذه المستعمرة.
464
00:26:33,625 --> 00:26:34,875
لا، لا، ليس هذا.
465
00:26:34,958 --> 00:26:36,333
هذا هو الزي زفافي.
466
00:26:36,416 --> 00:26:38,583
خذ هذا البني.
نعم.
467
00:26:38,666 --> 00:26:40,125
انها ممزقة على أي حال. خذها.
468
00:26:43,541 --> 00:26:45,625
ماما، أنا بحاجة إلى بعض...
انا بحاجة الى بعض المال.
469
00:26:46,458 --> 00:26:47,791
اذهب وخذها من حقيبتي.
470
00:26:49,333 --> 00:26:51,000
أحتاج إلى حوالي خمسة آلاف ونصف.
471
00:26:52,458 --> 00:26:54,375
لماذا تحتاج الكثير من المال؟
472
00:26:54,875 --> 00:26:55,750
مومياء!
473
00:26:57,083 --> 00:26:59,250
لقد راسلت العمة غوبتا مرة أخرى!
474
00:26:59,333 --> 00:27:01,250
- إنها شخصية. سأخبرك لاحقا.
- ينظر.
475
00:27:03,208 --> 00:27:04,291
ماذا؟
476
00:27:04,375 --> 00:27:06,750
إنها وظيفة الصلاة
لزواج ابنتك.
477
00:27:06,833 --> 00:27:08,458
ألا تخجل من نفسك؟
478
00:27:08,541 --> 00:27:11,583
لقد قام مدير فرقة صلاة الديسكو بالفعل
طلبت منك عدة مرات.
479
00:27:12,125 --> 00:27:13,791
إذا لم تعد على الفور،
480
00:27:13,875 --> 00:27:16,000
سوف أكسر ساقيك
وتسليمها لك.
481
00:27:17,541 --> 00:27:19,083
عائلة العريس قادمة.
482
00:27:19,166 --> 00:27:20,208
يرجى العودة.
483
00:27:20,291 --> 00:27:22,916
لن أقول كلمة واحدة.
أعدك.
484
00:27:23,000 --> 00:27:25,750
إذا لم تعد، سأشنق نفسي
من مروحة سقف غرفة النوم!
485
00:27:34,166 --> 00:27:36,375
ألا تخجلون أنتم الإثنان؟
486
00:27:37,458 --> 00:27:38,666
القهقهة بحماقة بعيدا!
487
00:27:40,416 --> 00:27:42,625
أين احتفظت بالبطانيات القديمة؟
والملابس الدافئة؟
488
00:27:42,708 --> 00:27:43,583
أخرجهم.
489
00:27:44,208 --> 00:27:45,583
للتغطية على فضيحتك.
490
00:27:52,125 --> 00:27:53,625
رجل! عليك اللعنة!
491
00:27:55,625 --> 00:27:58,458
أطلب بكل تواضع
جميعكم أيها السيدات والسادة
492
00:27:58,958 --> 00:28:00,666
لتحويل انتباهك من
493
00:28:00,750 --> 00:28:04,666
النميمة عن الحموات
والكريكيت لخدمة الرب.
494
00:28:05,916 --> 00:28:07,666
إنه رجل مضحك للغاية.
495
00:28:07,750 --> 00:28:11,458
إسمع، أبهيشيك، سنرى
والد زوجك في حفل الزفاف، أليس كذلك؟
496
00:28:13,291 --> 00:28:16,083
أم أنه لا ينبغي لنا أن نعلق آمالا كبيرة
للترحيب الحار هناك أيضا؟
497
00:28:20,583 --> 00:28:22,958
إدارة السكك الحديدية 1995
سوكومار سينها
498
00:28:23,041 --> 00:28:24,500
لن أتطرق إلى جسده.
499
00:28:25,708 --> 00:28:26,583
وأنا كذلك.
500
00:28:52,833 --> 00:28:55,375
يذهب في نزهة صباحية كل يوم
501
00:28:57,000 --> 00:29:00,791
ويلتهم أربعة شطائر برجر معًا.
502
00:29:09,791 --> 00:29:10,875
ارفعه من هنا.
503
00:29:10,958 --> 00:29:12,833
- من هنا، من الفخذ.
- وهذا ما أفعله، حسنا؟
504
00:29:12,916 --> 00:29:13,791
ثم افعل ذلك بشكل صحيح.
505
00:29:13,875 --> 00:29:15,416
إذن لقد فعلت هذا من قبل؟
هل فعلت هذا من قبل؟
506
00:29:15,500 --> 00:29:16,958
- هل تعتقد أنك تعرف أي أفضل؟
- لا، أنا أعرف أفضل منك.
507
00:29:17,041 --> 00:29:18,458
- أخبرني بما تعرفه.
- أعرف كل شيء.
508
00:29:18,541 --> 00:29:19,416
سوف تقوم بنزع ساقه
509
00:29:19,500 --> 00:29:20,958
- وما زال ملتصقا، أليس كذلك؟
- يا!
510
00:29:21,041 --> 00:29:23,250
أمسك الفخذ من الأسفل، ولكن ارفعه فقط.
511
00:29:23,333 --> 00:29:25,125
أو سأضربكما أنتما الاثنان.
اصطحبه.
512
00:29:25,958 --> 00:29:27,333
يدي اليمنى تؤلمني.
513
00:29:27,416 --> 00:29:28,500
أتيت هنا.
أتيت إلى هذا الجانب.
514
00:29:28,583 --> 00:29:30,041
نعم، أنت دائما تتألم.
515
00:29:30,583 --> 00:29:31,458
سوف أكسر وجهك.
516
00:29:31,541 --> 00:29:32,666
هل تريد مني أن أكسر وجهك؟
517
00:29:32,750 --> 00:29:34,291
- هل يجب أن أفعل ذلك؟
- هل يجب أن أفعل ذلك؟
518
00:29:37,416 --> 00:29:38,291
يرفع!
519
00:29:40,458 --> 00:29:43,791
واحد اثنين ثلاثة.
520
00:29:43,875 --> 00:29:45,541
إلى اليسار يا ماما. جيد جدًا.
521
00:29:45,625 --> 00:29:46,833
جيد جدًا.
هيا يا ماما.
522
00:29:46,916 --> 00:29:48,875
استخدم كل قوتك.
523
00:29:48,958 --> 00:29:49,833
مثله.
524
00:29:49,916 --> 00:29:51,833
هل يمكنك البدء بتحريك يديك؟
بقدر لسانك؟
525
00:29:51,916 --> 00:29:53,500
لا يوجد سوى قدمين.
أنت تحمل واحدة.
526
00:29:53,583 --> 00:29:54,791
لا تحاول التصرف بذكاء معي
527
00:29:54,875 --> 00:29:56,541
- أنا أقول لك.
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.
528
00:29:56,625 --> 00:29:57,500
تعال.
529
00:29:58,125 --> 00:29:59,125
هيا يا ماما.
تعال.
530
00:29:59,208 --> 00:30:01,041
جيد جدًا. طريقة للذهاب.
531
00:30:01,125 --> 00:30:02,125
يرفع.
532
00:30:06,375 --> 00:30:08,000
ما هو الزيت الذي يستخدمه؟
533
00:30:08,083 --> 00:30:10,333
إنها رائحة كريهة دموية.
534
00:30:13,958 --> 00:30:16,625
سوشما، لماذا تركته يذهب؟
535
00:30:16,708 --> 00:30:18,583
لقد عطس للتو.
536
00:30:18,666 --> 00:30:19,666
ماذا تقول بحق الجحيم؟
537
00:30:20,416 --> 00:30:22,083
أنا لا أكذب.
538
00:30:22,166 --> 00:30:23,583
لقد عطس بصوت عالٍ.
539
00:30:23,666 --> 00:30:25,458
هل تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لتكون مضحكا؟
540
00:30:26,750 --> 00:30:27,916
جايا، تحقق.
541
00:30:28,500 --> 00:30:29,541
نعم، سوف تحقق.
542
00:30:30,458 --> 00:30:31,333
عطس؟
543
00:30:47,458 --> 00:30:50,958
هذه العيون سوف تقتل
544
00:30:51,875 --> 00:30:53,000
شبح! لا!
545
00:30:53,083 --> 00:30:54,625
انها ليست شبح!
ليست كذلك.
546
00:30:55,458 --> 00:30:56,500
انه على قيد الحياة!
547
00:30:56,583 --> 00:30:57,500
انه على قيد الحياة!
548
00:30:57,583 --> 00:30:58,625
يا إلهي، شكرا لك!
549
00:30:58,708 --> 00:30:59,791
ماذا سأفعل الآن؟
550
00:30:59,875 --> 00:31:00,791
انه على قيد الحياة!
551
00:31:01,750 --> 00:31:02,875
- إنه على قيد الحياة.
- ماما!
552
00:31:02,958 --> 00:31:04,166
ريكا…
553
00:31:05,041 --> 00:31:06,750
- انا ذاهب.
- صه!
554
00:31:06,833 --> 00:31:08,000
صه.
555
00:31:13,541 --> 00:31:18,625
العروس الشابة تترك والدها
556
00:31:19,541 --> 00:31:22,500
- بعملة فضية…
- إنها مغنية جيدة جدا.
557
00:31:22,583 --> 00:31:24,666
مقيدة في حجابها
558
00:31:25,583 --> 00:31:28,458
حبس دموعها
559
00:31:28,541 --> 00:31:34,375
في عيون مليئة ببراءة الشباب
560
00:31:35,208 --> 00:31:38,750
إنها تنظر إلى العالم
561
00:31:39,333 --> 00:31:41,791
القفص المذهّب مكسور
562
00:31:42,458 --> 00:31:45,583
تلطيخ الكحل حول عينيها
563
00:31:46,333 --> 00:31:50,666
تغادر فتاتك العزيزة
564
00:31:58,750 --> 00:31:59,833
هل أرسل بابا رسالة؟
565
00:32:00,583 --> 00:32:02,208
يُصدر خلاخيلك رنينًا مرحًا
566
00:32:04,625 --> 00:32:06,416
العالم مقبرة، ومع ذلك أنت تتألق
567
00:32:06,500 --> 00:32:08,708
أنت تتألق حقًا
568
00:32:08,791 --> 00:32:12,916
الظلام كثيف وفوضوي
يرتجف الفارس فوق بغله
569
00:32:13,000 --> 00:32:16,833
اربط الرجال الطيبين
وفك قيود الشيطان
570
00:32:19,166 --> 00:32:23,291
هذه الحياة مجرد وهم
ما الجسد إلا ثوب
571
00:32:23,375 --> 00:32:27,083
فخرك وشرفك كله
ذرة صغيرة من الغبار
572
00:32:27,166 --> 00:32:31,166
افتح القفص، افتح القفص
افتح القفص، افتح القفص
573
00:32:31,250 --> 00:32:35,416
كسر أغلالك، وانطلق بالطائرة
لا تخف من النهاية
574
00:32:35,500 --> 00:32:39,541
افتح القفص، افتح القفص
افتح القفص، افتح القفص
575
00:32:43,500 --> 00:32:44,708
لماذا تقوم بربطه؟
576
00:32:46,625 --> 00:32:48,666
ماما، لماذا تربطينه؟
577
00:32:49,250 --> 00:32:50,416
- ماما ماذا تفعلين؟
- فقط اترك!
578
00:32:50,500 --> 00:32:52,083
لقد أصيب رأسه.
نحن بحاجة إلى استدعاء الطبيب.
579
00:32:52,166 --> 00:32:53,625
فقط اتركني يا جايا.
580
00:32:53,708 --> 00:32:54,583
لماذا تقوم بربطه؟
581
00:32:54,666 --> 00:32:56,166
- هل فقدته؟
- إنه فاقد للوعي.
582
00:32:56,250 --> 00:32:58,041
إذا جاء، ستكون هناك مشكلة.
التحرك جانبا.
583
00:32:58,125 --> 00:32:59,125
- ما مشكلتك؟
- ماما.
584
00:32:59,208 --> 00:33:00,458
- لماذا لا تستمع لي؟
- ماما!
585
00:33:00,541 --> 00:33:01,416
ما هذا؟
586
00:33:01,500 --> 00:33:03,416
هل راسلت العم غوبتا الليلة الماضية؟
587
00:33:06,583 --> 00:33:07,625
ما الرسالة؟
588
00:33:08,541 --> 00:33:10,041
{\an8}"هل تريد لعب البوكر؟"
589
00:33:10,125 --> 00:33:11,125
{\an8}علامة استفهام.
590
00:33:17,458 --> 00:33:18,333
لعبة البوكر؟
591
00:33:19,541 --> 00:33:20,458
معه؟
592
00:33:25,041 --> 00:33:25,916
أوه!
593
00:33:27,083 --> 00:33:27,958
فعلتُ.
594
00:33:28,750 --> 00:33:30,083
اعتقدت أنني سأتحداه.
595
00:33:32,000 --> 00:33:34,750
ربما كان يعتقد لعبة البوكر
كانت كلمة رمزية أو شيء من هذا.
596
00:33:36,333 --> 00:33:38,291
لكنني أردت فقط ذلك حقًا
للعب البوكر معه.
597
00:33:39,041 --> 00:33:39,916
أقسم.
598
00:33:41,875 --> 00:33:42,958
إذن أردت أن تلعب؟
599
00:33:44,291 --> 00:33:45,500
مع العم غوبتا؟
600
00:33:46,125 --> 00:33:47,583
لم تتمكن من العثور على أي شخص أفضل
للعب البوكر مع
601
00:33:47,666 --> 00:33:49,041
في الحادية عشرة والنصف ليلاً؟
602
00:33:50,458 --> 00:33:51,958
إذن من غيرك الذي يمكنني اللعب معه؟
603
00:33:52,041 --> 00:33:53,708
لا، أخبرني.
مع من ألعب؟
604
00:33:54,541 --> 00:33:56,750
هل لدي أي أصدقاء سيدة
في هذه المستعمرة بأكملها؟
605
00:33:57,333 --> 00:33:58,625
هل تحدث معي أحد من قبل؟
606
00:33:59,375 --> 00:34:00,416
هل رأيت أحدا؟
607
00:34:01,000 --> 00:34:03,375
وحتى اليوم، ونحن نتحدث،
هناك شائعة جديدة يجري نشرها
608
00:34:03,458 --> 00:34:04,500
عني في المستعمرة.
609
00:34:04,583 --> 00:34:05,916
الجميع ينتظر بفارغ الصبر
610
00:34:06,000 --> 00:34:07,708
أنه ينبغي لي فقط
بيع المنزل وترك.
611
00:34:08,666 --> 00:34:10,375
والآن حتى أنت تعتقد أنني مخطئ.
612
00:34:11,750 --> 00:34:14,125
هل فكرت حتى
مرة واحدة كم أشعر بالوحدة؟
613
00:34:15,958 --> 00:34:18,916
كان عمري خمسة وعشرين عامًا فقط
عندما تعرض والدك للصعق بالكهرباء.
614
00:34:21,625 --> 00:34:23,041
لقد كنت وحدي منذ ذلك الحين.
615
00:34:23,541 --> 00:34:25,500
لو كنت وحيدا،
إذن كيف ولدت سوشما؟
616
00:34:26,416 --> 00:34:29,083
وربما عاد والدها أيضًا إلى المنزل
للعب الورق معك
617
00:34:29,166 --> 00:34:30,375
وألقى هذا الجوكر علينا.
618
00:34:30,458 --> 00:34:31,375
أنت تستمع.
619
00:34:31,458 --> 00:34:33,000
من الأفضل أن لا تتحدث عن والدي
أو سأقتلك، حسنًا؟
620
00:34:33,083 --> 00:34:34,000
هل تعتقد أنه يستطيع قتلي؟
621
00:34:34,875 --> 00:34:36,833
ماما كفى قصصك
622
00:34:36,916 --> 00:34:38,875
- والآن أخبرنا، لماذا كان هنا؟
- نعم.
623
00:34:39,583 --> 00:34:40,458
أخبرنا.
624
00:34:42,916 --> 00:34:47,416
العقل يتشتت.
وتبقى الروح عالقة في روتين الحياة.
625
00:34:47,500 --> 00:34:49,750
بطاقة صعود الجميع
سيصدر يوم واحد.
626
00:34:49,833 --> 00:34:51,375
وبمجرد هبوطهم في الأعلى،
627
00:34:51,458 --> 00:34:54,125
عند بوابة الوصول،
سوف يبتسم الرب بلطف،
628
00:34:54,208 --> 00:34:55,125
وقل…
629
00:34:55,625 --> 00:34:59,125
ماذا سيقول؟
ماذا سيقول أيها الإخوة؟
630
00:34:59,208 --> 00:35:01,708
لقد أخذت بعض المال
من متجر النبيذ مؤخرا.
631
00:35:03,000 --> 00:35:05,541
كما تعلم يا سيد غوبتا
يدير الحسابات هناك.
632
00:35:06,625 --> 00:35:08,333
ويأتي في العاشر من كل شهر.
633
00:35:08,416 --> 00:35:09,625
ولكن هذه المرة، جاء مبكرا.
634
00:35:11,125 --> 00:35:12,291
حاولت أن أشرح…
635
00:35:13,500 --> 00:35:15,958
"أنا لم أسرق المال.
أنا فقط في حاجة إليها.
636
00:35:16,041 --> 00:35:17,083
سأدفعه مرة أخرى.
637
00:35:19,041 --> 00:35:21,583
من فضلك لا تفعل ذلك
أخبر صاحب المحل عن ذلك.
638
00:35:21,666 --> 00:35:23,208
وإلا فإنه سيطردني بالتأكيد."
639
00:35:24,583 --> 00:35:25,458
قال: لا.
640
00:35:26,291 --> 00:35:27,750
"سأخبره غدًا."
641
00:35:29,208 --> 00:35:32,375
ثم فكرت،
سأحاول وأطلب منه مرة أخرى.
642
00:35:33,958 --> 00:35:36,333
ولهذا السبب عرضت لعب البوكر
معه ودعاه.
643
00:35:37,791 --> 00:35:40,208
كان عرض الجريمة المفضل لدي هو
في استراحة تجارية ثالثة.
644
00:35:41,291 --> 00:35:42,166
لقد جاء.
645
00:35:43,083 --> 00:35:44,625
وبدأ يسيء التصرف معي.
646
00:35:45,416 --> 00:35:47,125
سألته
"ماذا تفعل يا سيد جوبتا؟"
647
00:35:47,208 --> 00:35:49,958
ثم صهل فجأة
مثل الحصان وقفز علي.
648
00:35:50,041 --> 00:35:52,375
لقد دفعته بقوة لدرجة أنه اصطدم
في خزانة الجدة
649
00:35:52,458 --> 00:35:53,916
وطعنه الصندل في ظهره.
650
00:35:54,000 --> 00:35:56,208
لقد سقط.
وانزلق الستار في يده.
651
00:35:56,291 --> 00:35:58,708
تعثر على البراز.
فضرب رأسه بالحجر ...
652
00:35:59,791 --> 00:36:00,750
لكنه لم يمت.
653
00:36:02,500 --> 00:36:03,833
كم من المال أخذت؟
654
00:36:05,500 --> 00:36:07,625
- خمسة، خمسة آلاف ونصف.
- ماذا؟
655
00:36:08,916 --> 00:36:10,625
خمسة، خمسة آلاف ونصف.
656
00:36:10,708 --> 00:36:12,250
لماذا كنت بحاجة إلى الكثير من المال؟
657
00:36:13,166 --> 00:36:14,583
حسناً، كنت بحاجة إلى المال.
658
00:36:14,666 --> 00:36:15,791
شيء شخصي.
659
00:36:16,541 --> 00:36:19,458
الآن لا يوجد شيء
الشخصية في هذه الحالة. مفهوم؟
660
00:36:19,541 --> 00:36:20,583
أخبرنا بالحقيقة.
661
00:36:20,666 --> 00:36:22,458
لقد كنت تقامر مرة أخرى، أليس كذلك؟
662
00:36:22,541 --> 00:36:23,666
- هاه؟
- هاه؟
663
00:36:24,416 --> 00:36:25,291
القمار.
664
00:36:26,041 --> 00:36:27,458
نعم، نعم، نعم.
نعم.
665
00:36:28,208 --> 00:36:29,958
لكن المال ليس هو المشكلة الحقيقية هنا.
666
00:36:30,458 --> 00:36:31,333
لقد فزت.
667
00:36:32,041 --> 00:36:33,916
سأدفعه مرة أخرى خلال يومين.
668
00:36:34,000 --> 00:36:36,583
ماذا لو خرج وأخبر
العالم كله قبل ذلك؟ ثم ماذا؟
669
00:36:37,625 --> 00:36:40,750
فماذا ستفعل معه؟
رمي رجل حي في القناة؟
670
00:36:45,125 --> 00:36:46,833
كان لدي فكرة للتو.
671
00:36:46,916 --> 00:36:50,166
افتح القفص، افتح القفص
افتح القفص، افتح القفص
672
00:36:50,250 --> 00:36:53,833
افتح القفص، افتح القفص
افتح القفص، افتح القفص
673
00:36:53,916 --> 00:36:55,166
افتح القفص...
674
00:36:55,250 --> 00:36:56,416
أوه، من فضلك، مامي.
675
00:36:56,500 --> 00:36:57,500
أنا انتهيت.
لقد انتهيت معك.
676
00:36:57,583 --> 00:36:58,458
أنا انتهيت.
677
00:36:58,541 --> 00:37:00,125
مهلا جايا.
اسمع يا جايا.
678
00:37:00,208 --> 00:37:01,291
انها ذاهبة.
679
00:37:01,375 --> 00:37:04,958
افتح القفص، افتح القفص
افتح القفص، افتح القفص
680
00:37:05,041 --> 00:37:06,083
افتح القفص…
681
00:37:06,166 --> 00:37:07,041
مهلا، استمع.
682
00:37:08,708 --> 00:37:10,583
حتى لو خرج
ويفتح فمه الكبير
683
00:37:10,666 --> 00:37:13,166
بعد أن أرجعت المبلغ
لن يكون لديه أي دليل، أليس كذلك؟
684
00:37:13,750 --> 00:37:16,416
فقط عليك أن تبقيه هنا بشكل مريح
لمدة يومين.
685
00:37:16,500 --> 00:37:17,458
وقال انه سوف يكون نائما.
686
00:37:17,541 --> 00:37:21,000
افتح القفص، افتح القفص
افتح القفص، افتح القفص
687
00:37:21,083 --> 00:37:24,208
لقد كنت في المخاض لمدة اثنتين وخمسين ساعة،
وبعدها ولدت.
688
00:37:24,708 --> 00:37:26,041
والآن عندما أكون في ورطة،
689
00:37:26,125 --> 00:37:27,500
هل تعتقد أن والدتك مخطئة؟
690
00:37:28,208 --> 00:37:30,041
افتح القفص، افتح القفص
691
00:37:30,125 --> 00:37:33,791
افتح القفص، افتح القفص
افتح القفص، افتح القفص
692
00:37:34,291 --> 00:37:35,625
مهلا، جايا!
693
00:37:35,708 --> 00:37:37,250
استمع لي.
694
00:37:39,250 --> 00:37:41,041
عزيزتي، أنت بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟
695
00:37:41,125 --> 00:37:44,208
افتح القفص، افتح القفص
افتح القفص، افتح القفص
696
00:37:44,291 --> 00:37:47,916
افتح القفص، افتح القفص
افتح القفص، افتح القفص
697
00:37:48,000 --> 00:37:51,333
افتح القفص، افتح القفص
افتح القفص، افتح القفص
698
00:37:51,416 --> 00:37:55,000
افتح القفص، افتح القفص
افتح القفص، افتح القفص
699
00:37:55,083 --> 00:37:58,708
افتح القفص، افتح القفص
افتح القفص، افتح القفص
700
00:38:00,500 --> 00:38:01,500
حذرا.
701
00:38:01,583 --> 00:38:03,083
حذرا، حذرا، حذرا.
702
00:38:19,500 --> 00:38:21,708
واو، رائع!
703
00:38:22,500 --> 00:38:24,208
الآخر. أرني الآخر.
704
00:38:24,291 --> 00:38:25,666
ها أنت ذا.
705
00:38:25,750 --> 00:38:26,625
تكبير.
706
00:38:26,708 --> 00:38:28,833
يا جولدي، تعالي إلى الداخل!
707
00:38:29,375 --> 00:38:32,583
كن حذرا قبل حفل الزفاف الخاص بك.
اللعنات والتعاويذ في كل مكان.
708
00:38:33,125 --> 00:38:34,250
أنا قادم يا أمي.
709
00:38:36,208 --> 00:38:37,166
تعال بسرعة.
710
00:38:38,041 --> 00:38:39,458
أنا قادم، أنا قادم.
711
00:38:44,666 --> 00:38:45,833
ماذا كانت تسألك؟
712
00:38:47,750 --> 00:38:49,500
لقد هنأتني.
713
00:38:49,583 --> 00:38:51,916
اعتقدت أنني سوف تظهر لها
صورة زوجي المحتمل.
714
00:38:52,666 --> 00:38:55,833
لديك أسنان ذهبية، ولكن عقلك
لا يستحق حتى النحاس.
715
00:38:58,458 --> 00:39:01,125
"أنا لن أعود. التعامل مع الخاص بك
زفاف ابنتك بمفردك."
716
00:39:01,208 --> 00:39:02,541
يا إلهي!
717
00:39:02,625 --> 00:39:03,500
ماذا حدث؟
718
00:39:03,583 --> 00:39:05,250
لقد كنت أقول لك منذ أمس.
719
00:39:05,333 --> 00:39:06,458
إنها العين الشريرة.
720
00:39:06,541 --> 00:39:08,583
لقد لعنتك هؤلاء النساء الثلاث.
721
00:39:08,666 --> 00:39:10,083
انظر، لقد أظهرت للتو
722
00:39:10,166 --> 00:39:13,125
تلك الفتاة صورته، ونرى
ما أرسله لي والدك.
723
00:39:13,208 --> 00:39:15,875
"أنا لن أعود. لقد تعاملت مع أمرك
زفاف ابنتك بمفردك."
724
00:39:15,958 --> 00:39:17,875
- ماذا يقصد؟
- لا شيء أيها العقل النحاسي.
725
00:39:18,541 --> 00:39:20,083
الآن تم إغلاق هاتفه.
726
00:39:20,166 --> 00:39:21,708
يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.
727
00:39:21,791 --> 00:39:24,125
الرقم الذي طلبته...
728
00:39:24,208 --> 00:39:25,208
أين محفظتي؟
729
00:39:25,916 --> 00:39:27,166
أين النعال الخاصة بي؟
730
00:39:28,333 --> 00:39:29,750
- أين نعال بلدي؟
- ماما!
731
00:39:29,833 --> 00:39:31,541
مامي، إلى أين أنت ذاهبة؟
732
00:39:31,625 --> 00:39:33,875
سأحصل على بعض النصائح.
733
00:39:33,958 --> 00:39:35,791
علينا أن نجد حلا لهذا.
734
00:39:35,875 --> 00:39:37,958
لقد كانت تغار منك منذ الطفولة.
735
00:39:38,041 --> 00:39:39,500
لقد دمرت بالفعل وجهك.
736
00:39:39,583 --> 00:39:41,208
الآن هي تدمر حفل الزفاف الخاص بك أيضا.
737
00:39:41,291 --> 00:39:43,250
من سيتزوجها
بعد فضيحتها؟
738
00:39:51,291 --> 00:39:53,541
واستمرت القبلة لمدة خمس دقائق فقط.
739
00:39:53,625 --> 00:39:56,583
ولكن حتى بعد خمس سنوات طويلة،
لا يزال الجميع يتذكرونه.
740
00:39:56,666 --> 00:39:58,041
فضيحة تقبيل سوشما
741
00:39:58,125 --> 00:40:00,333
كانت القبلة مدتها خمس دقائق فقط
742
00:40:00,416 --> 00:40:03,291
لكن تمت مشاهدته أكثر
أكثر من خمسة آلاف مرة.
743
00:40:04,375 --> 00:40:06,416
واستمرت القبلة لمدة خمس دقائق فقط،
744
00:40:06,500 --> 00:40:10,875
لكنها خلقت نارًا هشيمًا أبدية.
745
00:40:13,291 --> 00:40:16,666
كانت سوشما مهووسة بشكل مثير للاشمئزاز
مع انتشارها على نطاق واسع.
746
00:40:17,458 --> 00:40:20,541
لقد أقنعتها
صديق عمره خمسة أيام بطريقة ما
747
00:40:20,625 --> 00:40:26,125
وصنع مقطع فيديو قياسيًا عن التقبيل
والتي استمرت لمدة خمس دقائق كاملة.
748
00:40:28,375 --> 00:40:31,958
وبدون أي تردد على الإطلاق،
قامت بتحميله على وسائل التواصل الاجتماعي
749
00:40:32,041 --> 00:40:36,000
مع التسمية التوضيحية،
"قفل الشفاه في خمس دقائق."
750
00:40:42,208 --> 00:40:46,000
تعرض الصديق لمثل هذا الضرب في المنزل
أنه اضطر إلى الانفصال عن سوشما
751
00:40:46,083 --> 00:40:48,041
في قسم التعليقات.
752
00:40:50,750 --> 00:40:52,458
أنت ساحرة!
753
00:40:52,541 --> 00:40:53,916
من أجل العدالة، ذهب الناس
754
00:40:54,000 --> 00:40:56,458
إلى القائم بأعمال غير رسمي
من المستعمرة، السيد شاريترا كومار غوبتا.
755
00:40:56,541 --> 00:40:58,000
ريكا!
756
00:40:58,083 --> 00:41:01,666
- لقد تجاوزت ابنتك الحدود.
- ماذا تقول يا سيد غوبتا؟
757
00:41:01,750 --> 00:41:03,541
لحماية الشرف
من الأولاد من المستعمرة
758
00:41:03,625 --> 00:41:07,041
<ط>السيد. وكان غوبتا قد طلب من ريخا
أن تغادر سوشما المستعمرة.
759
00:41:07,125 --> 00:41:09,791
حتى أنه كان جاهزًا
لشراء منزل لها في مكان آخر.
760
00:41:12,083 --> 00:41:13,625
قبلة من الشفاه إلى الشفاه.
761
00:41:13,708 --> 00:41:15,958
- فتاة سيئة.
- لقد صنعت مقطع فيديو أيضًا.
762
00:41:16,041 --> 00:41:17,458
تضيع من هذا المنزل.
763
00:41:17,541 --> 00:41:18,833
يبتعد.
764
00:41:18,916 --> 00:41:20,375
الفيديو مزيف!
765
00:41:20,458 --> 00:41:24,583
لتبريد الأمور هنا،
تظاهرت ريخا بطرد سوشما
766
00:41:24,666 --> 00:41:27,541
من منزلها وأرسلتها مباشرة
إلى منزل جايا.
767
00:41:38,791 --> 00:41:41,958
لكن سوشما ذاقت الدم الآن.
768
00:41:45,916 --> 00:41:49,916
حتى في منزل أختها
لقد نشرت النار في الهشيم.
769
00:42:09,875 --> 00:42:13,166
هاشتاج، مهلا، هل يمكنني أن أذهب؟
770
00:42:15,875 --> 00:42:17,166
تخيل.
771
00:42:17,250 --> 00:42:20,458
صلى من أجل ابنته
سوف يتزوج يوما ما.
772
00:42:21,250 --> 00:42:23,458
وهو يرقد هنا
مثل جاموس الماء.
773
00:42:27,666 --> 00:42:31,000
لكن فكرة شراب السعال هذه
كانت ضربة معلم من جايا.
774
00:42:31,083 --> 00:42:32,250
جايا تأخذ هذا أيضًا.
775
00:42:33,583 --> 00:42:34,791
عندما تواجه صعوبة في النوم.
776
00:42:35,666 --> 00:42:37,750
- هل يعاني جايا من صعوبة في النوم؟
- نعم.
777
00:42:37,833 --> 00:42:39,583
عندما كانت حماتك على قيد الحياة
778
00:42:39,666 --> 00:42:43,333
لم تجرؤ أبدًا حتى على النظر
أخرج من النافذة دون أن أسألني.
779
00:42:43,416 --> 00:42:45,625
وأخذت السيارة
دون إذني.
780
00:42:46,250 --> 00:42:48,333
هل أصبحت متهورًا إلى هذا الحد؟
781
00:42:48,416 --> 00:42:51,041
بابا، سأتصل بك. سأتصل بك.
مومياء!
782
00:42:51,125 --> 00:42:52,041
مومياء!
783
00:42:52,916 --> 00:42:53,958
مومياء!
784
00:42:54,041 --> 00:42:56,000
عمتي غوبتا هنا.
785
00:42:58,083 --> 00:43:00,125
- عمتي غوبتا.
- أوه، جايا.
786
00:43:00,208 --> 00:43:01,458
متى أتيت؟
787
00:43:01,541 --> 00:43:03,333
عمتي، كنت على وشك...
788
00:43:03,416 --> 00:43:04,750
مرحبا ريخا.
789
00:43:05,458 --> 00:43:07,458
أنت لم تأت لأداء الصلاة.
790
00:43:07,541 --> 00:43:10,208
أداء فرقة صلاة الديسكو
كان مذهلا حقا.
791
00:43:10,958 --> 00:43:12,666
لقد حصلت على بعض الحلويات بالنسبة لك.
792
00:43:12,750 --> 00:43:14,208
ابنتي ستتزوج.
793
00:43:14,291 --> 00:43:16,041
دع ما مضى قد مضى، حسنًا؟
794
00:43:16,125 --> 00:43:17,583
تناول بعض الحلويات.
795
00:43:18,750 --> 00:43:20,375
هنا، لديك بعض.
796
00:43:20,458 --> 00:43:24,250
أصر والد غولدي على أن نحصل عليه
أفضل نوعية الحلويات.
797
00:43:29,791 --> 00:43:31,416
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟
798
00:43:43,333 --> 00:43:44,208
واو، جايا!
799
00:43:45,250 --> 00:43:46,833
أنت لم تضع أي وزن.
800
00:43:47,750 --> 00:43:49,916
صيانة جيدة جدًا،
تماما مثل والدتك.
801
00:43:52,458 --> 00:43:55,083
اذهب وأخبر الخاص بك
الأم لوضع بعض الثلج في الماء.
802
00:43:55,166 --> 00:43:56,416
الجو حار جدا اليوم.
803
00:44:05,416 --> 00:44:08,750
سوشما، اذهبي وأخبري والدتك
عدم وضع الكثير من الثلج،
804
00:44:08,833 --> 00:44:09,875
أو سأصاب بالبرد.
805
00:44:11,625 --> 00:44:12,500
يذهب.
806
00:44:12,583 --> 00:44:14,458
ماما، عمتي غوبتا
لا يريد الكثير--
807
00:44:14,541 --> 00:44:17,083
مهلا، هل هذا هو الطريق
للتحدث مع والدتك؟
808
00:44:17,166 --> 00:44:18,458
اذهب وادخل واخبرها
809
00:44:21,416 --> 00:44:22,291
يذهب.
810
00:44:23,166 --> 00:44:25,875
- حسنًا، سأخبرها.
- لا، لا، عمتي، أنا ذاهب إلى الداخل.
811
00:44:27,208 --> 00:44:28,958
ماما، أنا قادمة إلى الداخل!
812
00:44:56,708 --> 00:44:57,791
شراب السعال.
813
00:44:57,875 --> 00:44:59,291
- ماء.
- ماء. ماء.
814
00:45:09,291 --> 00:45:10,875
الحمام من هذا الإتجاه، أليس كذلك؟
815
00:45:11,750 --> 00:45:12,625
فجأة؟
816
00:45:12,708 --> 00:45:13,583
نعم.
817
00:45:13,666 --> 00:45:15,625
نعم، الطبيعة تنادي فجأة.
التحرك جانبا.
818
00:45:15,708 --> 00:45:17,291
لكن منزلك يقع على الجانب الآخر.
819
00:45:18,125 --> 00:45:19,500
أنا هنا، لذا سأذهب هنا.
820
00:45:20,416 --> 00:45:21,916
لكنني لا أستطيع حقًا الذهاب إلى أي مكان آخر.
821
00:45:22,000 --> 00:45:23,083
- نعم، نعم، ولا أنا.
- لا أستطيع أيضا.
822
00:45:23,166 --> 00:45:24,458
لكن يمكنني الذهاب إلى أي مكان.
يتحرك.
823
00:45:24,541 --> 00:45:26,291
عمتي، التدفق لا يعمل الآن.
824
00:45:26,375 --> 00:45:27,375
نعم، نعم، نعم.
825
00:45:27,458 --> 00:45:28,416
ينتن سيئة للغاية.
826
00:45:28,500 --> 00:45:31,208
إنه-- اتصل بالسباكين.
827
00:45:31,291 --> 00:45:32,750
سوف أتدبر أمري بطريقة أو بأخرى.
لا تقلق.
828
00:45:32,833 --> 00:45:34,166
مومياء! مومياء!
829
00:45:34,250 --> 00:45:35,125
ما هذا؟
830
00:45:35,791 --> 00:45:37,041
لقد اتصلت والدة ابهيشيك للتو.
831
00:45:37,125 --> 00:45:39,000
تقول إنها تريد
لمناقشة أمر مهم.
832
00:45:39,083 --> 00:45:40,458
أعتقد أنها اكتشفت أن بابا--
833
00:45:40,541 --> 00:45:41,666
صه!
834
00:45:42,958 --> 00:45:43,875
أنا قادم.
835
00:45:50,250 --> 00:45:51,708
هيا، إنها على الخط.
836
00:45:55,041 --> 00:45:57,208
صهر؟ في البيت المقابل؟
837
00:45:58,375 --> 00:45:59,333
هل رأيته؟
838
00:46:00,500 --> 00:46:01,625
أستطيع أن أشمه.
839
00:46:02,750 --> 00:46:03,666
ماذا؟
840
00:46:08,083 --> 00:46:10,416
بحق الجحيم؟
841
00:46:11,000 --> 00:46:14,125
أستطيع التعرف على زيت سحلية الشاشة الخاص به
في أي مكان في العالم.
842
00:46:14,750 --> 00:46:17,375
لقد سحرته وأسرته
تلك ملكة التدليك.
843
00:46:18,833 --> 00:46:21,083
إنها لا تدع أي شيء جيد يحدث
في منزلنا.
844
00:46:21,875 --> 00:46:24,958
ولم أخبرك
ليبقى الجحيم بعيدا عنهم،
845
00:46:25,041 --> 00:46:26,208
ودخلت مباشرة إلى منزلهم؟
846
00:46:26,291 --> 00:46:28,625
تلك الأشياء المسكينة، لماذا أنت دائما
بعد حياتهم؟
847
00:46:29,875 --> 00:46:31,000
أشياء فقيرة؟
848
00:46:32,875 --> 00:46:35,416
الرجل الذي دفع رشوة
حتى تتمكن من الحصول على وظيفة
849
00:46:35,500 --> 00:46:37,625
مع الشرطة
لقد اختفى اليوم.
850
00:46:37,708 --> 00:46:39,666
وهم أشياء سيئة بالنسبة لك.
851
00:46:39,750 --> 00:46:41,708
جيد جدا يا عزيزي ماهيشواري.
852
00:46:42,916 --> 00:46:44,500
توقف عن النظر إلي بهذه الطريقة أيها الأحمق.
853
00:46:45,583 --> 00:46:48,583
اذهب إلى منزلهم في زيارة غير رسمية
ومن ثم تقديم تقرير لي.
854
00:46:50,416 --> 00:46:52,541
أيها الأحمق، لقد أنجبت غبيًا.
855
00:46:53,958 --> 00:46:55,166
اسحب، اسحب، اسحب، اسحب.
856
00:46:55,791 --> 00:46:56,791
أصعب ولكن بعناية.
857
00:46:57,291 --> 00:46:58,458
لا ينبغي أن يتأذى.
858
00:46:59,000 --> 00:46:59,958
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة، يا أمي.
859
00:47:00,041 --> 00:47:02,291
بعد غناء تلك الأغنية الليلة الماضية
860
00:47:02,791 --> 00:47:04,916
هذا الرجل لم يطلق الريح حتى
861
00:47:13,000 --> 00:47:14,041
سريع، سريع، سريع، سريع.
862
00:47:14,125 --> 00:47:15,708
اسحب، اسحب، اسحب، اسحب.
863
00:47:16,208 --> 00:47:17,083
تعال.
864
00:47:17,166 --> 00:47:18,375
اسحب، أكثر من ذلك بقليل.
865
00:47:18,458 --> 00:47:19,666
- اسحب، اسحب.
- حصلت عليه.
866
00:47:44,458 --> 00:47:45,458
لقد انتهينا.
867
00:47:49,000 --> 00:47:49,916
جايا؟
868
00:47:53,916 --> 00:47:54,791
سوشما؟
869
00:47:55,833 --> 00:47:56,750
عمتي؟
870
00:47:56,833 --> 00:47:58,750
لا بد أن السيدة غوبتا أرسلته
لإلقاء القبض علينا.
871
00:47:58,833 --> 00:47:59,708
صه!
872
00:47:59,791 --> 00:48:01,916
لماذا بحق الجحيم لا يجيبون؟
873
00:48:08,833 --> 00:48:10,750
- عمتي!
- سأذهب إلى السجن بالتأكيد.
874
00:48:17,041 --> 00:48:17,958
مهلا، سيدة دلو!
875
00:48:18,041 --> 00:48:19,416
الآنسة دلو. سوشما.
876
00:48:19,500 --> 00:48:20,583
تعال الى هنا. تعال الى هنا. يأتي.
877
00:48:24,708 --> 00:48:25,708
بيكابو!
878
00:48:27,791 --> 00:48:28,708
جايا.
879
00:48:29,250 --> 00:48:30,291
لقد أخافتني، فتاة سخيفة.
880
00:48:32,208 --> 00:48:34,833
لا تزال تشعر بالارتباك
مثل حمامة صغيرة، أليس كذلك؟
881
00:48:34,916 --> 00:48:36,000
القمامة.
882
00:48:36,833 --> 00:48:38,583
لقد كنت أقرع الجرس،
ينادي لك.
883
00:48:38,666 --> 00:48:39,750
لماذا لم تفتح الباب؟
884
00:48:40,541 --> 00:48:41,625
لم أستطع سماع ذلك.
885
00:48:42,708 --> 00:48:43,875
- تعال، سأسمح لك بالدخول.
- نعم.
886
00:48:45,291 --> 00:48:46,333
دعنا نذهب.
887
00:48:46,416 --> 00:48:47,833
- اسمع، فقط قل لي شيئا.
- نعم.
888
00:48:49,666 --> 00:48:51,666
هل سمحت لك أختك
أن تأتي إلى هنا؟
889
00:48:52,250 --> 00:48:53,416
هاه؟
890
00:48:53,500 --> 00:48:54,375
السماح بالمعنى؟
891
00:48:56,208 --> 00:48:58,166
لن أدخل فحسب، بل سأتناول الشاي أيضًا.
892
00:49:00,250 --> 00:49:03,333
لم أعد دامبو ماهيشواري الذي استخدمته
أن تكون في المدرسة، حسنا؟
893
00:49:03,416 --> 00:49:04,666
حقًا؟
894
00:49:10,500 --> 00:49:15,166
كنت أفكر، هل ترغب في ذلك
لتأخذني إلى مدرستنا؟
895
00:49:17,541 --> 00:49:19,000
لو سمحت؟
896
00:49:19,083 --> 00:49:19,958
ولم لا؟
897
00:49:27,000 --> 00:49:28,125
يا له من باب سخيف!
898
00:49:39,041 --> 00:49:41,791
سوشما، فقط ضعي المزهرية هنا.
899
00:49:44,458 --> 00:49:46,000
يا لها من فكرة!
900
00:49:46,791 --> 00:49:49,250
مهلا، اسحبه.
901
00:49:55,583 --> 00:49:58,333
جومبا، تومبا.
اعتنوا بأنفسكم.
902
00:50:02,416 --> 00:50:05,000
يبدو أنها لم تفعل ذلك
فتحت الغرفة منذ ذلك اليوم.
903
00:50:12,000 --> 00:50:13,791
كان ينبغي أن تستمر المدرسة إلى الأبد، أليس كذلك؟
904
00:50:15,708 --> 00:50:17,125
لقد حاولت التأكد من ذلك.
905
00:50:20,291 --> 00:50:22,875
لو لم تكن قد ساعدتني
كنت سأفشل في ذلك العام أيضًا.
906
00:50:22,958 --> 00:50:26,291
كنت سأعمل في إخوانه
سقيفة بقرة الأب كرعاة البقر.
907
00:50:29,833 --> 00:50:31,625
بدت عمتي غاضبة جدًا اليوم.
908
00:50:32,458 --> 00:50:34,333
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون لديك
كان لديه الكثير من واجبات الزفاف
909
00:50:34,416 --> 00:50:36,708
- ولقد قمت بجرك إلى هنا معي للتو.
- أوه...
910
00:50:38,708 --> 00:50:40,583
إنها عادة
لتفريغ غضبها على الآخرين.
911
00:50:44,041 --> 00:50:45,333
هل حدث شيء ما؟
912
00:50:47,500 --> 00:50:48,916
حسنًا، دعني أخبرك بما حدث.
913
00:50:50,083 --> 00:50:52,458
أختي وصهري
لقد خاضوا معركة رهيبة.
914
00:50:53,666 --> 00:50:57,583
إنه غاضب جدًا لدرجة أنه لن يعود
المنزل منذ يومين. هذا كل شيء.
915
00:50:57,666 --> 00:51:00,208
إنها تهاجم كل من يعبر طريقها
مثل الفيل البري.
916
00:51:02,791 --> 00:51:04,666
أين يمكن أن يكون قد ذهب
في حين أن الوظائف قيد التشغيل؟
917
00:51:07,458 --> 00:51:10,250
ومن المعروف أن لديه بعض
"الأنشطة اللامنهجية."
918
00:51:11,041 --> 00:51:11,916
حقًا؟
919
00:51:12,958 --> 00:51:13,833
سوف يعود.
920
00:51:17,291 --> 00:51:18,916
إذن ما الذي يجعلك تبقى في الخلف
هنا هذه المرة؟
921
00:51:22,125 --> 00:51:23,166
الخوف من الشرطة.
922
00:51:28,041 --> 00:51:30,708
الملكة جايا، يا له من لاعب!
923
00:51:30,791 --> 00:51:33,291
لقد كانت جايا تظهر للعالم كله
منذ الطفولة
924
00:51:34,041 --> 00:51:36,541
التي ورثتها
جمال والدتها,
925
00:51:36,625 --> 00:51:38,291
ولكن ليس شخصيتها.
926
00:51:39,333 --> 00:51:40,958
لكن في نهاية اليوم،
927
00:51:41,041 --> 00:51:44,208
إلى أي مدى يمكن أن تسقط التفاحة من الشجرة؟
928
00:51:45,458 --> 00:51:46,708
وهنا تذهب.
929
00:51:46,791 --> 00:51:48,000
جايا اللاعب الماهر
930
00:51:48,083 --> 00:51:49,583
اسمع، ابق هنا، حسنًا؟
931
00:51:49,666 --> 00:51:53,875
عندما تكون صديقة طفولة جايا
تلقى راتي عرض زواج جيدًا
932
00:51:53,958 --> 00:51:57,625
من باتنا، ذهبت جايا
إلى مكانها للمساعدة.
933
00:51:57,708 --> 00:52:01,583
تقول المصادر الحق عندما
كانت راتي تخبر أهل زوجها المحتملين
934
00:52:01,666 --> 00:52:05,958
عن هواياتها واهتماماتها
كما لو كان على جديلة،
935
00:52:06,041 --> 00:52:08,041
حصل ماناس على نداء الطبيعة.
936
00:52:10,166 --> 00:52:13,250
وكشفت جايا عن موهبتها الخفية.
937
00:52:13,750 --> 00:52:15,000
جايا!
938
00:52:16,375 --> 00:52:17,958
ليس الأمر كما يبدو يا راتي.
939
00:52:18,041 --> 00:52:19,000
لقد فعلت هذا.
940
00:52:19,083 --> 00:52:20,583
ماما، بابا، لم أفعل شيئا.
941
00:52:21,125 --> 00:52:22,000
لقد فعلت ذلك.
942
00:52:22,625 --> 00:52:26,791
مباراة بين راتي
وماناس الذي صنع في السماء
943
00:52:26,875 --> 00:52:31,083
تم كسرها هنا على الأرض بواسطة جايا الذكية،
مع قليل من الدقيق.
944
00:52:44,416 --> 00:52:47,083
مرة أخرى، السيد جوبتا المسكين
تم استدعاؤه لتحقيق العدالة.
945
00:52:47,166 --> 00:52:51,125
الفتاة التي اختارت لابنك بدلا من ذلك هي
النمرة التي تفترس الحيوانات الضعيفة.
946
00:52:51,208 --> 00:52:52,750
مانا الخاص بي…
947
00:52:52,833 --> 00:52:54,791
ولكن فات الأوان.
948
00:52:54,875 --> 00:52:58,333
لقد تمت خيانة راتي المسكين
بواسطة صديق طفولتها.
949
00:52:58,958 --> 00:53:00,750
جايا!
950
00:53:04,166 --> 00:53:05,291
إنها ساحرة، كما تعلمون.
951
00:53:05,375 --> 00:53:06,875
جايا!
952
00:53:08,875 --> 00:53:12,750
جايا اللاعب الماهر
953
00:53:26,000 --> 00:53:27,500
أوه، مرحبا.
954
00:53:27,583 --> 00:53:29,083
متى أتيت؟
955
00:53:30,041 --> 00:53:31,666
هذا ماهيشواري.
956
00:53:31,750 --> 00:53:33,375
كنا نذهب إلى المدرسة معًا.
957
00:53:33,458 --> 00:53:35,375
سعدت بلقائك يا ماناس.
958
00:53:49,958 --> 00:53:50,916
أين كنت؟
959
00:53:51,833 --> 00:53:52,750
أم…
960
00:53:54,000 --> 00:53:59,041
ذهبت إلى الصيدلية وقابلني
في الطريق وعرضت أن توصلني إلى المنزل.
961
00:54:02,916 --> 00:54:03,791
تعال إلى الداخل.
962
00:54:08,916 --> 00:54:12,625
خطر
963
00:54:14,375 --> 00:54:18,791
سوش، أين ذهبت أختك؟
964
00:54:18,875 --> 00:54:20,250
لقد أخبرتك للتو، أليس كذلك؟
965
00:54:20,333 --> 00:54:21,250
هل سألتك؟
966
00:54:23,875 --> 00:54:26,708
سوش، أخبرني.
967
00:54:29,458 --> 00:54:30,791
ذهبت جايا إلى الصيدلية.
968
00:54:33,250 --> 00:54:34,125
يرى.
969
00:54:35,541 --> 00:54:38,541
سوش، أنت لم تسألني
سواء قبل المغادرة.
970
00:54:38,625 --> 00:54:41,541
كان ينبغي عليك أن تقول،
"يا أنت، هل يمكنني أن أذهب؟"
971
00:54:41,625 --> 00:54:43,500
ما الذي جعلك تأتي إلى هنا فجأة؟
972
00:54:43,583 --> 00:54:46,125
لماذا يا جايا؟ لديه
الوصول كان سببا في الإزعاج؟
973
00:54:46,208 --> 00:54:47,916
- لماذا أعتقد ذلك؟
- لذا؟
974
00:54:48,708 --> 00:54:52,083
أوراق الصفقة التجارية الجديدة
مستلقون في صندوق السيارة.
975
00:54:52,166 --> 00:54:55,583
لقد كان كلا الطرفين يائسين
في انتظار التوقيع على تلك الأوراق.
976
00:54:55,666 --> 00:54:57,458
شتمني بابا وأرسلني إلى هنا.
977
00:54:57,541 --> 00:54:59,125
كان علي أن أستقل الحافلة للمجيء إلى هنا.
978
00:54:59,750 --> 00:55:00,625
أنا آسف للغاية.
979
00:55:00,708 --> 00:55:02,916
أتذكر
أنت تقول لي أن والدتك تكذب
980
00:55:03,000 --> 00:55:05,166
على فراش الموت.
لكنها واقفة هنا
981
00:55:05,250 --> 00:55:07,416
أمامي،
تبدو رائعة، مثل الفاكهة الطازجة.
982
00:55:08,625 --> 00:55:09,625
أنا لا أوقفك أبدًا.
983
00:55:09,708 --> 00:55:11,000
أعطيك كل أنواع الحرية.
984
00:55:12,458 --> 00:55:14,250
وما زال لديك الشجاعة للكذب. كيف؟
985
00:55:14,333 --> 00:55:17,208
- لا، لم أكذب عليك.
- اسمع، جايا.
986
00:55:18,875 --> 00:55:21,541
لن تكون قادرا
لإخفاء أي شيء عني.
987
00:55:22,333 --> 00:55:24,500
من الأفضل أن تخبرني بالحقيقة.
988
00:55:24,583 --> 00:55:26,708
لماذا أتيت إلى منزل والدتك؟
989
00:55:29,750 --> 00:55:32,041
جايا، أخبره.
990
00:55:33,375 --> 00:55:34,250
لا، فقط أخبره.
991
00:55:34,833 --> 00:55:35,916
إنه عائلتنا.
992
00:55:36,000 --> 00:55:37,083
ولماذا تخفيه عنه؟
993
00:55:37,666 --> 00:55:41,750
أن والدتك كانت تبكي على الهاتف
في منتصف الليل مثل طفل صغير.
994
00:55:42,333 --> 00:55:43,916
قائلة إنها تشعر بالوحدة.
995
00:55:45,125 --> 00:55:48,916
إنها حتى لا تتصل
لمعرفة ما إذا كنت على قيد الحياة أو ميت.
996
00:55:50,166 --> 00:55:51,666
- ماما لماذا تبكين؟
- تعال.
997
00:55:51,750 --> 00:55:52,833
يرجى تهدئة، ماما.
998
00:55:53,458 --> 00:55:55,541
- لماذا تبكي؟
- اهدأي يا ماما. لو سمحت.
999
00:55:55,625 --> 00:55:57,625
- لماذا تبكي؟
- أعطها بعض الماء.
1000
00:55:57,708 --> 00:55:58,583
تناول بعض الماء.
1001
00:56:00,500 --> 00:56:02,583
لدي شكوى لك أيضا.
1002
00:56:02,666 --> 00:56:04,000
هل لديك شكوى لي؟
1003
00:56:04,083 --> 00:56:05,833
هل فكرت يومًا في والدتك العزيزة؟
1004
00:56:05,916 --> 00:56:08,583
إنها وحدها. دعنا نذهب لرؤيتها.
1005
00:56:08,666 --> 00:56:11,541
لا بأس. لا بأس.
لا تبكي. لا تبكي يا أمي.
1006
00:56:11,625 --> 00:56:12,750
لماذا لا تعتني بها؟
1007
00:56:12,833 --> 00:56:14,083
حسنًا، أخبرني.
1008
00:56:14,166 --> 00:56:15,333
ومن هي الخسارة؟
1009
00:56:16,125 --> 00:56:17,416
خسارتي، أليس كذلك؟
1010
00:56:17,916 --> 00:56:21,083
لم أتمكن من التجربة مطلقًا
حب حماتي، أليس كذلك؟
1011
00:56:21,166 --> 00:56:22,500
- إنها خسارتي إذن.
- وأنا أعلم ذلك.
1012
00:56:22,583 --> 00:56:24,750
- بالطبع يمكنك ذلك.
- أنت صهري الأكبر.
1013
00:56:24,833 --> 00:56:27,208
أكبر وأصغر، أنا كل شيء على أي حال.
1014
00:56:29,000 --> 00:56:29,958
في المرة القادمة التي تأتي فيها إلى هنا...
1015
00:56:31,333 --> 00:56:33,500
سأقوم بإعداد بعض من Rekha
دجاج خاص لك.
1016
00:56:33,583 --> 00:56:34,625
ريخا الخاصة؟
1017
00:56:35,291 --> 00:56:36,583
هل حقا ستفعل ذلك من أجلي؟
1018
00:56:36,666 --> 00:56:37,958
وهي أفضل وصفاتي.
1019
00:56:38,041 --> 00:56:39,333
إنها أفضل وصفة لك.
1020
00:56:39,416 --> 00:56:41,000
فلماذا الانتظار في المرة القادمة؟
1021
00:56:41,083 --> 00:56:42,250
سأبقى هنا اليوم.
1022
00:56:42,875 --> 00:56:43,916
انه لا يغادر؟
1023
00:56:44,625 --> 00:56:46,291
لا، لا، ماناس.
دعنا نذهب إلى المنزل.
1024
00:56:46,375 --> 00:56:48,416
أنت بحاجة إلى أوراق الصفقة تلك.
بابا غاضب.
1025
00:56:48,500 --> 00:56:50,125
- دعنا نذهب إلى المنزل.
- بابا، بابا، بابا.
1026
00:56:50,208 --> 00:56:51,916
سوف أتحدث إلى والدي.
لا تقلق بشأن ذلك.
1027
00:56:52,000 --> 00:56:52,875
شكراً جزيلاً.
1028
00:56:55,833 --> 00:56:57,000
ريخا الخاصة!
1029
00:56:57,083 --> 00:56:58,083
لقد اتصلت به هنا، أليس كذلك؟
1030
00:57:00,541 --> 00:57:01,708
أنا لم أتصل بأي شخص.
1031
00:57:02,708 --> 00:57:04,333
مرحبًا. مرحبا بابا. كيف حالك اليوم؟
1032
00:57:04,416 --> 00:57:06,291
إذا لم تتصل به، لماذا هو هنا؟
1033
00:57:07,250 --> 00:57:09,166
نعم، ليس لديك حقا
للاتصال بأي شخص.
1034
00:57:09,250 --> 00:57:11,625
الناس فقط يعلقون عليك
بمفردهم
1035
00:57:11,708 --> 00:57:13,958
لأنك ملكة النحل، أليس كذلك؟
1036
00:57:14,041 --> 00:57:16,333
لقد كان جايا يخفي شيئًا ما
منا يا بابا
1037
00:57:17,708 --> 00:57:22,083
منزلهم هنا
إنها ملكية جيدة.
1038
00:57:22,666 --> 00:57:25,000
لماذا كان على المومياء أن تبالغ في التصرف إلى هذا الحد؟
1039
00:57:25,500 --> 00:57:27,583
كنت أشعر بالوحدة.
1040
00:57:28,125 --> 00:57:30,250
يمكننا الحصول على مشترين جيدين
لهذه الخاصية، بابا.
1041
00:57:31,000 --> 00:57:31,875
نعم.
1042
00:57:33,250 --> 00:57:36,333
سأحصل على غرفة لثلاثتهم
للإيجار أو شيء من هذا القبيل في باتنا.
1043
00:57:36,916 --> 00:57:37,833
ماذا يمكنني أن أفعل؟
1044
00:57:37,916 --> 00:57:39,000
أقول له أن يغادر؟
1045
00:57:39,083 --> 00:57:40,458
- ألن يشك فينا؟
- لا، لا.
1046
00:57:40,541 --> 00:57:43,041
أنا عائد.
سوف يحدث في يوم أو شيء من هذا.
1047
00:57:43,125 --> 00:57:44,416
نعم نعم.
1048
00:57:44,500 --> 00:57:45,416
أراك يا بابا.
1049
00:57:48,791 --> 00:57:50,666
لقد تم التعامل مع والدي.
1050
00:57:50,750 --> 00:57:51,875
نحن سعداء؟
1051
00:57:52,458 --> 00:57:55,208
- بالطبع.
- الآن لن ينام أحد الليلة.
1052
00:57:56,500 --> 00:57:58,625
سوف نستمتع طوال الليل.
1053
00:57:59,500 --> 00:58:00,625
ما هو شعورك؟
1054
00:58:02,541 --> 00:58:04,041
هيا نلعب البوكر.
1055
00:58:25,500 --> 00:58:27,750
أنت حقا مغرم بالأكل، هاه؟
1056
00:58:30,833 --> 00:58:32,750
أنا معجب بالكثير من الأشياء.
1057
00:58:34,916 --> 00:58:35,833
جايا؟
1058
00:58:36,583 --> 00:58:38,166
مد لنا يدًا أخرى، هيا.
1059
00:58:38,833 --> 00:58:41,333
لقد اشتعل حظ والدتك اليوم.
1060
00:58:43,833 --> 00:58:44,791
ووو!
1061
00:58:46,291 --> 00:58:48,750
سيتم استرداد جميع الخسائر.
1062
00:58:48,833 --> 00:58:50,291
سأعود في ومضة.
1063
00:59:20,333 --> 00:59:21,375
ماناس، انتظر!
1064
00:59:22,375 --> 00:59:25,416
كل نوافذك
والأبواب محشورة بالكامل.
1065
00:59:25,500 --> 00:59:26,666
هذا ليس الحمام.
1066
00:59:26,750 --> 00:59:28,291
هذا هو المطبخ.
1067
00:59:28,375 --> 00:59:31,125
مهلا، جايا! أحضر لي بعض--
أحضر لي بعض الزيت.
1068
00:59:31,208 --> 00:59:33,083
انا ذاهب لتليين هذا.
1069
00:59:33,666 --> 00:59:36,541
لا، لا.
أنت صهري، ولست عاملاً بارعًا.
1070
00:59:36,625 --> 00:59:38,458
ماناس، يمكنك الذهاب
إلى الحمام في الطابق العلوي.
1071
00:59:38,541 --> 00:59:40,416
نعم نعم.
جايا، خذه إلى هناك.
1072
00:59:40,500 --> 00:59:42,000
ودعه ينام في الغرفة في الطابق العلوي.
1073
00:59:44,541 --> 00:59:47,375
أنا أيضًا نعسان جدًا.
1074
00:59:57,750 --> 00:59:59,375
لقد كنت أحاول
للوصول إليك لمدة يومين.
1075
00:59:59,458 --> 01:00:00,333
لم أستطع المرور.
1076
01:00:01,208 --> 01:00:02,291
استمع لي أولا.
1077
01:00:03,083 --> 01:00:05,333
السيد غوبتا لم يمت حقا.
1078
01:00:05,416 --> 01:00:07,041
نعم، انه على قيد الحياة. انه على قيد الحياة.
1079
01:00:16,833 --> 01:00:19,083
كل من بناتي يعتقد أنني القمار.
1080
01:00:30,000 --> 01:00:31,250
نعم، الآن استمع لي.
1081
01:00:34,250 --> 01:00:35,125
رائع.
1082
01:00:36,208 --> 01:00:38,416
لقد كان لدي فكرة للتو.
1083
01:00:50,750 --> 01:00:51,666
مرحبًا؟
1084
01:00:52,416 --> 01:00:54,375
مومياء!
1085
01:01:15,916 --> 01:01:17,750
أخي، في أي اتجاه هو دجاج الجلالي--
1086
01:01:26,458 --> 01:01:27,833
المشاركة هي رعاية.
1087
01:01:36,333 --> 01:01:37,791
كيف بحق الجحيم قمت بإغلاقه؟
1088
01:01:38,375 --> 01:01:39,250
انها مزدحمة الآن.
1089
01:01:40,583 --> 01:01:43,041
ماذا لو كان السيد غوبتا لديه
المتسخة نفسه هناك؟
1090
01:01:44,625 --> 01:01:47,000
هل يتغوط الناس ويتبولون عندما يكونون كذلك؟
في غيبوبة يا سوشما؟
1091
01:01:47,083 --> 01:01:48,333
اسمعوا يا سيدات.
1092
01:01:49,458 --> 01:01:50,875
هل أحضرت الدجاج؟
1093
01:01:50,958 --> 01:01:52,250
ليس بعد.
1094
01:01:52,333 --> 01:01:53,291
فرخة.
1095
01:01:53,375 --> 01:01:54,375
سأحصل عليه.
1096
01:01:54,458 --> 01:01:57,083
يستمع. هل تعرف جارتنا؟
ما اسمه؟
1097
01:01:58,375 --> 01:02:00,666
- تقصد العم غوبتا؟
- نعم، العم غوبتا.
1098
01:02:00,750 --> 01:02:03,583
- لقد اختفى.
- يا إلهي. لا.
1099
01:02:03,666 --> 01:02:05,541
أعتقد أنه قد تم اختطافه.
1100
01:02:07,041 --> 01:02:10,750
لقد اتصلوا الليلة الماضية يسألون
للحصول على فدية، كما تعلمون.
1101
01:02:14,666 --> 01:02:15,625
فدية؟
1102
01:02:24,500 --> 01:02:25,833
غولدي، من فضلك ابدأ من البداية.
1103
01:02:26,333 --> 01:02:27,291
نعم، ولا تبكي.
1104
01:02:31,125 --> 01:02:32,708
أجبت على المكالمة.
1105
01:02:33,583 --> 01:02:35,541
في البداية، لم أستطع حقا
اسمع شيئا يا عم.
1106
01:02:36,416 --> 01:02:40,666
ثم فجأة قال أحدهم: "إذا كنت
هل ترغب في رؤية السيد غوبتا على قيد الحياة مرة أخرى،
1107
01:02:41,625 --> 01:02:43,208
تعال إلى نهاية Livers Lane.
1108
01:02:43,750 --> 01:02:47,458
ضع خمسة، خمسة آلاف ونصف روبية
كيس ووضعه فوق سلة المهملات.
1109
01:02:47,916 --> 01:02:48,791
أو غير ذلك…
1110
01:02:50,416 --> 01:02:54,958
السيد غوبتا سوف يصبح متأخراً عن السيد غوبتا."
1111
01:02:55,041 --> 01:02:57,750
فقط تخيل، هل يستحق الكثير؟
1112
01:02:58,166 --> 01:03:00,500
كنت سأتفاوض بالتأكيد.
1113
01:03:01,250 --> 01:03:02,541
متى يريدون ذلك؟
1114
01:03:03,958 --> 01:03:06,041
الليلة، في تمام الساعة الثانية.
1115
01:03:06,125 --> 01:03:07,250
يريدونها الليلة؟
1116
01:03:08,750 --> 01:03:09,666
لا.
1117
01:03:10,250 --> 01:03:13,166
سأخبرك بماذا يا أمي.
دعونا ننتظر بضعة أيام.
1118
01:03:13,708 --> 01:03:16,375
ليقتلوا والدي
ودع حفل زفافي ينهار أيضًا.
1119
01:03:16,458 --> 01:03:18,833
غولدي، غولدي، غولدي. ركز، ركز.
1120
01:03:18,916 --> 01:03:21,666
هل كان صوت سيدة أم رجل؟
1121
01:03:22,708 --> 01:03:26,083
كانوا يتحدثون بنبرة منخفضة
لذلك لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.
1122
01:03:26,166 --> 01:03:27,583
اللعنة.
1123
01:03:27,666 --> 01:03:28,583
هل حدث أن سمعت أي شيء آخر؟
1124
01:03:29,416 --> 01:03:33,041
حركة المرور وأجراس في المعبد ...
1125
01:03:33,125 --> 01:03:35,458
القرود تضحك، شيء من هذا القبيل؟
1126
01:03:37,041 --> 01:03:37,958
لا.
1127
01:03:40,458 --> 01:03:43,708
ثانية واحدة. اعتقدت انه كان غاضبا
وخرج كما يفعل دائما.
1128
01:03:43,791 --> 01:03:47,041
لقد كنت أقول لك منذ أمس
أنك بحاجة للبحث عنه.
1129
01:03:47,125 --> 01:03:49,625
لكنك مشغول جدًا بلعب دور الفتى العاشق
مع سحقك في سن المراهقة.
1130
01:03:49,708 --> 01:03:50,833
يستمع!
1131
01:03:51,916 --> 01:03:54,375
لا تتحدث معي بهذه الطريقة
أمام الأطفال، حسنًا؟
1132
01:03:55,625 --> 01:03:57,083
بالإضافة إلى أنني لست أخوك الآن.
1133
01:03:57,166 --> 01:03:58,041
أنا مفتش.
1134
01:03:58,125 --> 01:03:59,708
قدمي سيدي المفتش.
1135
01:04:02,291 --> 01:04:03,833
لماذا يطلب هؤلاء الثلاثة فدية؟
1136
01:04:05,583 --> 01:04:08,708
ولكن لماذا يزورها صهرها؟
بعد سنوات عديدة؟
1137
01:04:09,458 --> 01:04:11,583
إنه جزء من خطتهم.
1138
01:04:11,666 --> 01:04:14,125
قم بتوصيل النقاط، السيد المفتش!
1139
01:04:17,083 --> 01:04:18,375
هل أنت مرتفع على شيء ما أم ماذا؟
1140
01:04:20,375 --> 01:04:21,708
طفلي خائف.
1141
01:04:21,791 --> 01:04:23,250
ألا تفهم؟
إنه خائف.
1142
01:04:23,333 --> 01:04:26,083
والده مفقود، وهو موجود
التهام المانجو. غبي.
1143
01:04:26,750 --> 01:04:29,083
اصمتي يا جولدي. لا تخلق مشهدًا.
1144
01:04:30,583 --> 01:04:32,583
أنا أقول لك،
سوف أصفعك. فقط اصمت.
1145
01:04:33,875 --> 01:04:35,791
اعتقد سكان المستعمرة ذلك
1146
01:04:35,875 --> 01:04:38,541
كانت ريخا دائمًا امرأة جشعة.
1147
01:04:39,208 --> 01:04:42,833
بعد وفاة سوكومار،
قامت بإدارة الكثير من الأعمال
1148
01:04:42,916 --> 01:04:45,791
بحجة الرغبة
لسداد قروضها.
1149
01:04:45,875 --> 01:04:49,208
يزعم أن ريخا تعاونت
مع حارس قطار البضائع
1150
01:04:49,291 --> 01:04:52,708
{\an8لسرقة ملابس النوم النسائية
كأول أعمالها التجارية.
1151
01:04:53,250 --> 01:04:56,500
عندما لم يكن التهريب كافيا
لهذه المرأة الجشعة
1152
01:04:56,583 --> 01:05:00,583
{\an8لقد بدأت خدمة الوجبات
للرجال غير المتزوجين
1153
01:05:00,666 --> 01:05:04,291
والأرامل
كان في الواقع عصابة مخدرات.
1154
01:05:05,208 --> 01:05:07,458
ماذا كان داخل صناديق غداء ريخا؟
1155
01:05:08,041 --> 01:05:11,625
لا أحد يستطيع أن يقول من أي وقت مضى
مع أي نوع من اليقين.
1156
01:05:11,708 --> 01:05:13,458
حذرا! يا!
1157
01:05:14,333 --> 01:05:18,958
{\an8عندما انتهت من تعاطي المخدرات
افتتحت مقهى ريكا الإلكتروني.
1158
01:05:20,666 --> 01:05:24,375
كان عملها جيدًا جدًا
بعد بضعة أشهر، سددت ديونها.
1159
01:05:24,958 --> 01:05:27,250
يقولون ذلك في مقهى الإنترنت الخاص بريخا،
1160
01:05:27,333 --> 01:05:30,666
يمكنك مشاهدة مقاطع فيديو إباحية
بدون أي مشكلة.
1161
01:05:30,750 --> 01:05:33,250
وربما بسبب هذه التسهيلات ذاتها،
1162
01:05:33,333 --> 01:05:37,208
شوهد العديد من الرجال وهم يذهبون
داخل مقهى الإنترنت.
1163
01:05:37,291 --> 01:05:38,833
لكنهم لن يخرجوا.
1164
01:05:41,625 --> 01:05:46,375
يقولون أن العديد من أكلة لحوم البشر هي ريكا
تم دفن الضحايا
1165
01:05:46,875 --> 01:05:48,875
تحت زهور القطيفة
في حديقتها.
1166
01:05:55,458 --> 01:05:56,333
فضيحة
1167
01:05:56,416 --> 01:05:59,500
هل كان الابتزاز التجاري الحقيقي لريكا؟
1168
01:06:08,333 --> 01:06:09,916
ماناس سوف يكون هنا في أي لحظة.
1169
01:06:10,000 --> 01:06:12,791
أنا أطلب للمرة الأخيرة.
ومن طلب الفدية؟
1170
01:06:12,875 --> 01:06:15,291
هل فقدته؟
لماذا أطلب فدية؟
1171
01:06:15,791 --> 01:06:17,166
إذن يجب أن تكون أنت.
1172
01:06:17,250 --> 01:06:18,791
ن، يا… لا!
1173
01:06:21,041 --> 01:06:24,833
أعتقد أن السيدة غوبتا هي التي انتشرت
شائعة المطالبة بالفدية.
1174
01:06:24,916 --> 01:06:26,583
هذه ليست حلقة من برنامج الجريمة الخاص بك.
1175
01:06:26,666 --> 01:06:28,291
أنا أقول لك،
هي التي طلبت ذلك.
1176
01:06:28,375 --> 01:06:30,125
أتعلم؟
سأكون من المشاهير.
1177
01:06:30,208 --> 01:06:31,458
لماذا أفعل مثل هذا الشيء السخيف؟
1178
01:06:31,541 --> 01:06:33,875
لا تظن أنني أعرف كيف
هل يتطلب الأمر الكثير من المال لشراء المتابعين؟
1179
01:06:33,958 --> 01:06:34,833
هاه؟
1180
01:06:35,416 --> 01:06:37,833
أنا متأكد من أنك تصنع الفول السوداني من الآيس كريم
ومقاطع فيديو العلامة التجارية لحزمة الوجه.
1181
01:06:37,916 --> 01:06:39,500
مهما كان القليل من المال الذي أجنيه،
انها بلدي.
1182
01:06:39,583 --> 01:06:40,916
أنا لا أعتمد على أحد.
1183
01:06:41,000 --> 01:06:42,416
هل قمت حتى بكسب عشرة روبية بنفسك؟
1184
01:06:42,500 --> 01:06:44,125
سوشما، اصمتي وإلا سأصفعك.
1185
01:06:44,208 --> 01:06:45,291
ماذا تقصد بـ "التابع"؟
1186
01:06:45,375 --> 01:06:47,125
أنا أعيش في منزلي
بكرامة، والحصول عليه؟
1187
01:06:47,208 --> 01:06:49,208
لست بحاجة إلى القيام بهذه الأشياء الرخيصة
مثلك لكسب المال.
1188
01:06:49,291 --> 01:06:51,250
ما "أموالي الخاصة، أموالي الخاصة"؟
1189
01:06:51,333 --> 01:06:53,416
تعيش في منزل أعارته
من صديق ماناس.
1190
01:06:53,500 --> 01:06:55,458
وتظن أنني لم أراك كذلك
على هاتفك طوال الوقت؟
1191
01:06:55,541 --> 01:06:58,000
هل تعتقد أنك كذلك
تجسيد الصدق؟
1192
01:06:58,083 --> 01:07:00,750
ولماذا يجب أن أصدق
أنك لم تطلب الفدية؟
1193
01:07:00,833 --> 01:07:02,708
نعم، كما تعلمون، لأنني لا أعرف
بحاجة إلى المال، حسنا؟
1194
01:07:02,791 --> 01:07:03,958
بالطبع، أنت بحاجة إلى المال.
1195
01:07:04,708 --> 01:07:06,541
مش قلت أنك بحاجة
حوالي خمسة لكح روبية؟
1196
01:07:06,625 --> 01:07:08,500
ماذا؟
بحق الجحيم؟
1197
01:07:09,125 --> 01:07:10,541
جايا، أخبرني.
1198
01:07:10,625 --> 01:07:11,500
لماذا تحتاج المال؟
1199
01:07:11,583 --> 01:07:12,666
من فضلك، هذا ليس من شأنك.
احصل عليه؟
1200
01:07:12,750 --> 01:07:14,958
وماما، هل يمكنك أن تفهمي الأمر
لمرة واحدة فقط في حياتك؟
1201
01:07:15,041 --> 01:07:16,750
أنت تعتقد حقًا أنني سأنحدر إلى مستوى منخفض جدًا
مقابل المال؟
1202
01:07:16,833 --> 01:07:19,250
أنا أنتمي إلى عائلة كريمة الآن.
1203
01:07:19,333 --> 01:07:21,625
ياخي انا لست مثلك
الأم وابنتها.
1204
01:07:21,708 --> 01:07:22,583
ولا حتى قليلا.
1205
01:07:22,916 --> 01:07:25,583
إذا كنت بحاجة إلى الفدية، فهل سأحصل عليها
هل اتصلت بكمما هنا؟
1206
01:07:25,666 --> 01:07:26,875
ومتى سأفعل ذلك؟
1207
01:07:26,958 --> 01:07:28,625
منذ أن جاء زوجك عديم الفائدة،
1208
01:07:28,708 --> 01:07:30,541
لم يكن لدي دقيقة
لالتقاط أنفاسي.
1209
01:07:30,625 --> 01:07:31,958
يستمر في طلبي.
1210
01:07:32,041 --> 01:07:34,833
"اطبخي لي بعض الدجاج، اصنعي لي
بعض الكباب، اصنع بعض الفطائر."
1211
01:07:34,916 --> 01:07:35,958
"بابا، بابا، بابا."
1212
01:07:37,041 --> 01:07:39,875
يمكنك التحقق من هاتفي
إذا كنت لا تثق بي.
1213
01:07:39,958 --> 01:07:42,166
لا يجب أن تتحدث
عن الثقة على الإطلاق، ماما.
1214
01:07:42,250 --> 01:07:43,916
حتى لو كانت آلهة الحقيقة
يقول لي أن أثق بك،
1215
01:07:44,000 --> 01:07:45,583
ما زلت لن أكون قادرًا
أن تصدق كلمة تقولها.
1216
01:07:45,666 --> 01:07:48,083
أوه، لذلك لا يمكن الوثوق بي.
1217
01:07:48,166 --> 01:07:50,958
وأنت جدير بالثقة جدًا،
أليس كذلك يا طفلي؟
1218
01:07:51,041 --> 01:07:54,250
لقد هربت بمجوهراتي في المنتصف
من الليل دون أن يخبرني حتى.
1219
01:07:54,333 --> 01:07:55,250
إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟
1220
01:07:55,333 --> 01:07:58,125
هذه السمعة البيضاء البراقة
لملكة التدليك التي قمت ببنائها،
1221
01:07:58,208 --> 01:08:00,375
- وضع والد زوجتي شرطاً...
- جايا، أنا أقول لك، اصمتي.
1222
01:08:00,458 --> 01:08:02,708
أنه سيسمح بحدوث الزواج
إذا كنت لا تأتي لذلك.
1223
01:08:02,791 --> 01:08:05,000
والدك كان دائما يجبرني
لمنحه تدليكًا على الشرفة.
1224
01:08:05,083 --> 01:08:06,958
فقلت له مرات عديدة:
"دعني أفعل ذلك داخل المنزل."
1225
01:08:07,041 --> 01:08:09,000
ولماذا تستمر في الكلام
عن تلك المجوهرات؟
1226
01:08:09,083 --> 01:08:10,000
أنا لم سرقها.
1227
01:08:10,083 --> 01:08:12,208
لا يمكنك حتى أن تعطي ابنتك زوجًا
من الأقراط واثنين من الأساور.
1228
01:08:12,291 --> 01:08:13,916
زوج من الأقراط واثنين من الأساور.
1229
01:08:14,000 --> 01:08:16,583
المرات القليلة التي قمت بزيارتها، لقد قمت بذلك للتو
تعال إلى هنا لطلب المال.
1230
01:08:16,666 --> 01:08:19,041
إلا إذا كنت تريد شيئا،
هل سبق لك أن نظرت إلي؟
1231
01:08:19,125 --> 01:08:21,166
لماذا ينبغي لي؟ لماذا ينبغي لي؟
أخبرني أنت.
1232
01:08:21,250 --> 01:08:23,416
لقد دائما فقط
لقد شعرت بالحرج من العيش معك.
1233
01:08:23,500 --> 01:08:26,916
منذ الطفولة وحتى يومنا هذا،
أنت دائما عالق في فضيحة.
1234
01:08:27,000 --> 01:08:29,416
في يوم من الأيام كنت حاملا،
في يوم آخر يعود العم غوبتا إلى المنزل.
1235
01:08:29,500 --> 01:08:32,333
هل يهمك الأمر من أي وقت مضى
ماذا يعتقد الناس أو يقولون عنا؟
1236
01:08:32,416 --> 01:08:33,875
حتى الآن، فقط أنظر إلى نفسك.
1237
01:08:33,958 --> 01:08:36,166
أنظر إليك وأنت ترتدي بلوزة بلا أكمام
حتى في عمرك.
1238
01:08:38,166 --> 01:08:39,791
الآن ماذا لديها
أن تفعل مع أي شيء؟
1239
01:08:39,875 --> 01:08:41,750
ما هو الفرق بلا أكمام بلدي
صنع بلوزة؟
1240
01:08:42,250 --> 01:08:43,750
أشعر بالحر الشديد.
1241
01:08:43,833 --> 01:08:46,291
وماذا سأفعل بأموال الفدية؟
الحصول على البلوزات الجديدة المصنوعة؟
1242
01:08:46,375 --> 01:08:49,333
أنت تتوهم أشياء أخرى كثيرة بصرف النظر عن ذلك
بلوزات بلا أكمام، ماما. تمام؟
1243
01:08:49,416 --> 01:08:51,458
الآن، لماذا تبصق السم؟
1244
01:08:51,541 --> 01:08:53,958
- ماذا فعلت؟
- ماذا فعلت؟
1245
01:08:54,041 --> 01:08:55,791
أنتم السبب في ما نحن عليه
في هذه الفوضى الكبيرة.
1246
01:08:55,875 --> 01:08:57,291
"ماذا فعلت؟"
1247
01:08:57,375 --> 01:08:59,375
نظرا لشخصية والدتك
وابنة،
1248
01:08:59,458 --> 01:09:01,625
كان يجب أن أعرف أنني سأقع في مشكلة!
1249
01:09:01,708 --> 01:09:02,958
لم يكن يجب أن آتي إلى هنا أبداً
1250
01:09:03,041 --> 01:09:05,291
ثم لماذا أتيت إلى هنا،
أميرة الأرض الكسولة؟
1251
01:09:05,375 --> 01:09:06,583
خطأي!
1252
01:09:06,666 --> 01:09:07,541
أريد أن أرى طعامك اللعين.
1253
01:09:07,625 --> 01:09:08,583
- لن أظهر لك.
- اتركه.
1254
01:09:08,666 --> 01:09:10,041
- أعطها لي. أعطها لي.
- اتركه.
1255
01:09:10,125 --> 01:09:11,291
لن أعطيها لك.
اتركه.
1256
01:09:11,375 --> 01:09:13,500
- أنا أقول لك أن تترك الأمر.
- أريد التحقق من طعامك.
1257
01:09:13,583 --> 01:09:15,000
- توقف فقط.
- اتركه!
1258
01:09:15,083 --> 01:09:16,541
كيف تجرؤ على أخذ هاتفي؟
1259
01:09:16,625 --> 01:09:18,416
لقد عملت بجد لإرسالهم
1260
01:09:18,500 --> 01:09:21,250
إلى مدرسة جيدة، وهذا ما
لقد تعلموا، هذه القرود!
1261
01:09:21,333 --> 01:09:22,708
مهلا، توقف عن ذلك الآن!
1262
01:09:22,791 --> 01:09:24,916
إذا لم يكن هناك شيء عليه،
فلماذا لا تظهر لي؟
1263
01:09:25,000 --> 01:09:27,083
ماما، أنا أقول لك،
هي التي طلبت الفدية.
1264
01:09:27,166 --> 01:09:29,458
نعم انا من يخطئ دائما
1265
01:09:29,541 --> 01:09:32,666
تم تحميل الفيديو بواسطة كيران ياداف،
ولكن أنا الذي تم التشهير به.
1266
01:09:32,750 --> 01:09:35,000
ومن قام بطلب الفدية،
ولكن يجب فحص هاتفي.
1267
01:09:35,083 --> 01:09:38,708
في كل مرة، وفي كل خطوة على الطريق،
يجب أن أثبت أنني بريء.
1268
01:09:38,791 --> 01:09:40,166
أنا أخت غير الشقيقة، أليس كذلك؟
1269
01:09:40,250 --> 01:09:42,250
لقد كنت غريبًا منذ أن كنت طفلاً.
1270
01:09:42,750 --> 01:09:45,375
هل سبق لك
فعلت أي شيء مثل الأخت الحقيقية؟ هاه؟
1271
01:09:45,458 --> 01:09:46,958
أشعر بالتأكيد أن حمضك النووي معيب.
1272
01:09:47,041 --> 01:09:48,750
لا تتحدث هراء عن والدي.
أنا أحذرك.
1273
01:09:48,833 --> 01:09:50,625
كلمة أخرى
ضده وسوف أضربك.
1274
01:09:50,708 --> 01:09:51,916
- ماذا ستفعل؟ عضني؟
- كيف تجرؤ!
1275
01:09:52,000 --> 01:09:53,416
نعم، هيا، عضوا بعضكم البعض.
1276
01:09:53,500 --> 01:09:54,541
لماذا لا نقتل بعضنا البعض؟
1277
01:09:54,625 --> 01:09:55,666
لماذا تستخدم أسنانك فقط؟
1278
01:09:55,750 --> 01:09:56,750
الانتهاء من بعضها البعض.
1279
01:09:56,833 --> 01:09:58,750
خذ سيفين
ويقطعون رؤوس بعضهم البعض.
1280
01:09:58,833 --> 01:10:00,500
دعني أذهب.
1281
01:10:01,083 --> 01:10:04,291
أعلم أنك قمت بحفظ رقم ماناس
على هاتفك باسم "الحبيب".
1282
01:10:04,375 --> 01:10:07,333
لقد أفسدت زواجي بالفعل.
هل أنت قادر على فعل المزيد؟
1283
01:10:11,916 --> 01:10:13,958
سوشما، ماذا تقول؟
1284
01:10:15,750 --> 01:10:17,375
أنت وماناس معا؟
1285
01:10:17,458 --> 01:10:18,875
إنها فقط تثرثر بما تريد.
1286
01:10:18,958 --> 01:10:20,166
هل يجب أن أقول ما أؤمن به حقًا؟
1287
01:10:20,750 --> 01:10:23,791
أعتقد أن هؤلاء الناس من المستعمرة
يقولون الحقيقة يا ماما.
1288
01:10:23,875 --> 01:10:25,875
لقد قتلت والدها
وكذلك والدي.
1289
01:10:25,958 --> 01:10:28,166
لقد قتلت كلاهما.
أنت قاتل. أنا أعلم أنه.
1290
01:10:28,250 --> 01:10:30,666
وأخبرتني أنه تركنا ورحل.
1291
01:10:30,750 --> 01:10:31,916
أخبريني الحقيقة يا أمي.
1292
01:10:32,625 --> 01:10:34,625
هل دفنتهم فعلا؟
تحت القطيفة؟
1293
01:10:44,250 --> 01:10:45,208
يا!
1294
01:10:47,708 --> 01:10:49,625
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
1295
01:10:51,666 --> 01:10:56,250
حتى نحل مسألة غوبتا هذه،
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
1296
01:10:58,125 --> 01:11:01,166
أنا لم أطلب الفدية.
أقسم على نفسي.
1297
01:11:01,833 --> 01:11:03,875
ولكن إذا انتهى بي الأمر بالذهاب إلى السجن،
1298
01:11:04,375 --> 01:11:06,750
أنا بالتأكيد أسحب الاثنين
منك معي.
1299
01:11:11,666 --> 01:11:12,791
عليك اللعنة!
1300
01:11:17,916 --> 01:11:19,041
طهي الدجاج الخاص بك!
1301
01:11:37,458 --> 01:11:38,666
مهلا، توقف هنا.
1302
01:11:39,958 --> 01:11:42,083
لقد دخل المستعمرة في السابعة والخمسة عشر.
1303
01:11:42,166 --> 01:11:44,125
يجب أن يكون هناك فيديو
منه المغادرة أيضا.
1304
01:11:44,208 --> 01:11:45,083
يجب أن يكون هناك واحد.
1305
01:11:45,166 --> 01:11:46,750
لذا أرسل الفيديو وانظر بعناية.
1306
01:11:48,208 --> 01:11:51,291
لقد كنا نراقب الحارس
خدش مؤخرته لمدة 20 دقيقة الآن.
1307
01:11:51,791 --> 01:11:53,791
ولا تتصل بي إلا عندما تراه يغادر.
1308
01:11:53,875 --> 01:11:54,750
تمام؟
1309
01:11:56,791 --> 01:11:57,791
تمام.
1310
01:11:57,875 --> 01:11:58,916
ما الأمر؟
1311
01:12:00,041 --> 01:12:01,250
تمام.
1312
01:12:04,541 --> 01:12:05,583
بخير جدا.
1313
01:12:07,750 --> 01:12:10,250
أنا آسف ماناس كان وقحا جدا
معك أمس.
1314
01:12:11,250 --> 01:12:12,250
وجبتك الخفيفة المفضلة.
1315
01:12:16,875 --> 01:12:18,375
لقد تم اختطافه؟
1316
01:12:20,333 --> 01:12:21,625
لقد تم التحقيق.
1317
01:12:21,708 --> 01:12:25,625
الآن دعونا نأمل فقط أن أتمكن من إعادته
قطعة واحدة قبل زفاف جولدي.
1318
01:12:25,708 --> 01:12:28,708
سيدي، لقد تحققت من التسجيلات
حتى الساعة 10:00 صباحًا
1319
01:12:28,791 --> 01:12:30,291
لم يغادر المستعمرة قط.
1320
01:12:32,791 --> 01:12:35,500
إذا لم يغادر المستعمرة أبدًا،
كيف تم اختطافه؟
1321
01:12:36,875 --> 01:12:38,291
هل يمكن أن يكون لا يزال في المستعمرة؟
1322
01:12:41,875 --> 01:12:45,750
فلماذا لا تقوم بتفتيش جميع المنازل
في المستعمرة؟
1323
01:12:47,083 --> 01:12:48,708
لا أستطيع أن أفعل ذلك دون أمر قضائي.
1324
01:12:51,375 --> 01:12:54,875
من السخافة أن أضيع وقتك
بمثل هذه الأفكار الغبية.
1325
01:12:56,333 --> 01:12:57,208
سوف أراك.
1326
01:12:57,708 --> 01:12:59,208
- هل يجب أن أسقطك؟
- لا، لا، لا.
1327
01:12:59,291 --> 01:13:00,791
يجب أن يكون ماناس قد استيقظ الآن.
1328
01:13:04,500 --> 01:13:10,208
ولكن استمع، إذا كنت تريد أن تأتي
لتفتيش منزلنا، يمكنك.
1329
01:13:22,583 --> 01:13:24,125
هل تمسك الحقيبة بشكل صحيح؟
1330
01:13:24,750 --> 01:13:25,916
نعم، دعنا نذهب.
1331
01:13:34,250 --> 01:13:35,625
كلكم الأربعة ابقوا في حالة تأهب.
1332
01:13:36,958 --> 01:13:38,333
لا ينبغي لأحد أن يحاول أن يكون بطلا.
1333
01:13:40,500 --> 01:13:42,000
- بانكي.
- نعم يا سيدي.
1334
01:13:42,083 --> 01:13:44,250
أنت وأنا فقط
أولئك الذين يمكنهم رؤية سلة المهملات.
1335
01:13:45,375 --> 01:13:47,166
- لا تغفو.
- نعم يا سيدي.
1336
01:14:26,166 --> 01:14:29,250
مستعمرة أدارش
1337
01:15:00,083 --> 01:15:01,041
ماذا تفعل هنا؟
1338
01:15:07,500 --> 01:15:08,541
ماذا يحدث هنا؟
1339
01:15:10,166 --> 01:15:11,041
يخبر.
1340
01:15:24,916 --> 01:15:25,791
إنه هو.
1341
01:15:27,958 --> 01:15:29,166
بابا سوشما!
1342
01:15:29,250 --> 01:15:31,041
والد سوشما
1343
01:15:39,250 --> 01:15:42,750
يقولون، منذ بضعة أيام
بعد وفاة والد جايا،
1344
01:15:42,833 --> 01:15:45,583
كانت هناك مثل هذه الأصوات القادمة
من منزل رخا
1345
01:15:45,666 --> 01:15:49,250
التي كان لدى الجيران
النوم مع وضع سدادات الأذن.
1346
01:15:53,208 --> 01:15:56,541
ظلمة الليل
يمكنه إخفاء علاقة ريخا الغرامية بالتأكيد
1347
01:15:57,208 --> 01:16:00,208
ولكن النتيجة النهائية لهذه القضية
لا يمكن إخفاؤه.
1348
01:16:01,916 --> 01:16:06,125
عندما ولدت سوشما، النساء
تعرضوا للفضيحة من المستعمرة.
1349
01:16:07,250 --> 01:16:11,666
حتى اليوم، ما زالوا يبحثون عنه
التشابه في وجه زوجها.
1350
01:16:12,541 --> 01:16:15,916
لقد أخبرت ريخا سوشما
أنه إذا سألها أحد،
1351
01:16:16,000 --> 01:16:18,208
يجب عليها إخبارهم
أن القمر هو والدها.
1352
01:16:18,291 --> 01:16:23,000
في أحد الأيام، قالت غولدي الساذجة لسوشما
أن والدها يجب أن يكون أصلعًا
1353
01:16:23,541 --> 01:16:25,375
ولهذا السبب يبدو
مثل القمر.
1354
01:16:26,583 --> 01:16:31,250
لكمت سوشما غولدي بقوة
أن اثنين من أسنانها الأمامية سقطا.
1355
01:16:34,458 --> 01:16:37,083
بسبب ذلك
احتمالات زواج الفتاة الفقيرة
1356
01:16:37,166 --> 01:16:38,208
تضاءلت.
1357
01:16:41,875 --> 01:16:45,875
اليوم كان والدها في المقدمة
منها، ولم يكن القمر.
1358
01:16:49,291 --> 01:16:50,958
كيف حالك عزيزتي سارلا؟
1359
01:16:53,916 --> 01:16:55,666
- سوشما.
- هاه؟
1360
01:16:55,750 --> 01:16:56,791
سوشما!
1361
01:16:56,875 --> 01:16:58,958
كيف حالك عزيزتي سوشما؟
1362
01:17:01,166 --> 01:17:02,875
انظروا كم أصبحت كبيرة.
1363
01:17:03,916 --> 01:17:06,208
عندما رأيتك آخر مرة، كنت صغيرًا جدًا.
1364
01:17:07,625 --> 01:17:08,708
متى رأيتها؟
1365
01:17:09,625 --> 01:17:11,666
لم تختفي حتى
قبل ولادتها؟
1366
01:17:12,708 --> 01:17:14,500
يجب أن تكون الأكبر سنا، أليس كذلك؟
1367
01:17:15,541 --> 01:17:17,041
لماذا لم تأتي لرؤيتي من أي وقت مضى؟
1368
01:17:17,583 --> 01:17:19,125
يا عزيزي.
1369
01:17:19,208 --> 01:17:21,250
كيف يمكن أن أعرضك للخطر؟
1370
01:17:22,625 --> 01:17:26,208
لقد قدم والدك الكثير من التضحيات
للبلاد.
1371
01:17:26,291 --> 01:17:28,708
وتضحيتي الكبرى
لقد كنت أنت يا طفلي.
1372
01:17:28,791 --> 01:17:30,583
عندما كنت على وشك أن تولد،
1373
01:17:30,666 --> 01:17:32,666
أرسلوه
في مهمة الملابس الداخلية.
1374
01:17:33,416 --> 01:17:34,833
اهتم بلغتك.
1375
01:17:34,916 --> 01:17:36,000
أنا آسف.
1376
01:17:36,083 --> 01:17:38,125
وبمجرد انتهاء المهمة،
1377
01:17:38,208 --> 01:17:42,416
لقد عدت على الفور
إلى حيث ينتمي قلبي.
1378
01:17:42,500 --> 01:17:43,958
- أين المال؟
- ما المال؟
1379
01:17:44,583 --> 01:17:46,041
المال الذي أعطيتك إياه.
1380
01:17:46,125 --> 01:17:47,583
- هيا أعطني إياها.
- ماما؟
1381
01:17:48,166 --> 01:17:49,291
المال كان دائما معك؟
1382
01:17:50,625 --> 01:17:51,791
هذا نصفه.
1383
01:17:51,875 --> 01:17:53,958
في الليلة الأخرى،
لقد نسي الحقيبة على عجل.
1384
01:17:54,041 --> 01:17:55,833
- وبعد ذلك كان...
- انتظر دقيقة واحدة فقط.
1385
01:17:57,625 --> 01:17:58,916
هل كان هناك أيضًا في تلك الليلة؟
1386
01:17:59,000 --> 01:18:00,333
- ماذا؟
- ماذا؟
1387
01:18:00,416 --> 01:18:02,458
- ماذا؟
- ماذا، ماذا، ماذا؟ هاه؟
1388
01:18:03,333 --> 01:18:05,666
ماما، أنا أسألك مرة أخيرة.
1389
01:18:06,291 --> 01:18:08,583
أريد أن أعرف ماذا
حدث بالفعل في تلك الليلة.
1390
01:18:17,875 --> 01:18:19,208
ماهيشواري، هل أنت...
1391
01:18:20,208 --> 01:18:21,083
ماذا تفعل؟
1392
01:18:21,166 --> 01:18:22,833
- ألا ترى أنني تحت الغطاء؟
- نعم نعم.
1393
01:18:22,916 --> 01:18:24,250
يجب أن يكون الخاطف في الجوار.
1394
01:18:24,958 --> 01:18:25,875
يذهب!
1395
01:18:29,666 --> 01:18:30,791
استمع لي بهدوء.
1396
01:18:31,625 --> 01:18:32,625
لا تغضب.
1397
01:18:35,708 --> 01:18:39,083
منذ عشرة أيام،
أعطيته ثلاثة آلاف روبية.
1398
01:18:40,208 --> 01:18:42,333
في ذلك اليوم، أخرجت اثنين آخرين
ونصف كهس.
1399
01:18:44,125 --> 01:18:48,333
جاء السيد غوبتا
بعد أن غادرت وحصلت على النقود المفقودة.
1400
01:18:49,875 --> 01:18:52,333
- ثم هددني هاتفيا.
- ريكا…
1401
01:18:52,416 --> 01:18:54,375
قال أنه سيخبر
صاحب المحل كل شيء.
1402
01:18:57,625 --> 01:18:59,125
لكن أثناء الاستحمام..
1403
01:19:00,416 --> 01:19:01,791
كان لدي فكرة.
1404
01:19:03,625 --> 01:19:05,125
اعتقدت أنه سيأتي على أي حال.
1405
01:19:05,625 --> 01:19:07,125
سوف يجعله يفهم رجل لرجل.
1406
01:19:07,208 --> 01:19:08,958
ويجب أن تفكر
لن تحصل على المال.
1407
01:19:09,041 --> 01:19:10,750
- لذلك أقلعت.
- جايا، كيف تتحدث معه؟
1408
01:19:10,833 --> 01:19:11,916
- أنت اصمت، حسنا؟
- مهلا، جايا.
1409
01:19:12,666 --> 01:19:14,416
إنه لا يأخذها لنفسه.
1410
01:19:14,916 --> 01:19:16,875
عليه أن يدفع مبلغا رمزيا
لمتجره.
1411
01:19:16,958 --> 01:19:20,166
بعد أن يتقاعد، سنعمل
على عميل الأمن معا.
1412
01:19:20,750 --> 01:19:22,291
- وهذا هو سرنا.
- أنا آسف.
1413
01:19:23,208 --> 01:19:24,208
أخبرهم باسمها.
1414
01:19:24,916 --> 01:19:26,041
لا، أنت أخبرهم.
1415
01:19:26,125 --> 01:19:27,083
أنت تخبرهم.
1416
01:19:27,166 --> 01:19:28,166
لا، أنت أخبرهم.
1417
01:19:28,250 --> 01:19:29,291
لا، عليك أن تخبرهم.
1418
01:19:29,375 --> 01:19:30,416
لا، لا، أنت أخبرهم.
1419
01:19:30,500 --> 01:19:31,375
مومياء…
1420
01:19:32,208 --> 01:19:33,833
هل يعود بابا إلينا؟
1421
01:19:36,291 --> 01:19:38,083
أنت لم تخبر الأطفال بعد.
1422
01:19:38,166 --> 01:19:39,750
أنا متأكد من أنه طلب الفدية.
1423
01:19:39,833 --> 01:19:41,208
مائة بالمائة.
1424
01:19:41,291 --> 01:19:42,166
لقد طلبت ماذا؟
1425
01:19:42,791 --> 01:19:43,833
أي نوع من الفدية؟
1426
01:19:55,541 --> 01:19:57,083
- لقد تم ذلك. دعنا نذهب.
- حسنًا، حسنًا.
1427
01:19:57,166 --> 01:19:58,125
هيا، اسرع.
1428
01:19:59,291 --> 01:20:00,500
هيا، اسرع.
1429
01:20:04,250 --> 01:20:05,791
لقد تم إسقاط المال.
1430
01:20:07,375 --> 01:20:08,916
الجميع، ابقوا متيقظين.
1431
01:20:11,041 --> 01:20:11,916
بانكي؟
1432
01:20:13,916 --> 01:20:14,791
بانكي؟
1433
01:20:16,750 --> 01:20:18,541
هل نمت أيها المهرج بانكي؟
1434
01:20:18,625 --> 01:20:20,166
أنا مستيقظ يا سيدي.
1435
01:20:21,083 --> 01:20:23,416
ومن غيرك يعرف
أن العم غوبتا موجود في منزلنا؟
1436
01:20:23,500 --> 01:20:25,041
- هيا أخبرني. ماذا؟
- اسمع، جايا.
1437
01:20:25,125 --> 01:20:28,916
اسمعي، أقسم لسارلا أنني لم أفعل ذلك
وطلب أي فدية من أي شخص.
1438
01:20:29,000 --> 01:20:29,875
بابا، سوشما.
1439
01:20:29,958 --> 01:20:32,708
هذه المرة، أقسم لسوشما أنني لم أفعل ذلك
وطلب أي فدية من أي شخص.
1440
01:20:32,791 --> 01:20:34,791
سنكتشف ذلك جميعًا
حول ذلك عندما تكون في السجن.
1441
01:20:42,416 --> 01:20:46,291
هل تعتقد أن السجن هو
نوع من المتعة؟ هاه؟
1442
01:20:47,625 --> 01:20:49,125
هل سبق أن تم ضربك بالعصا؟
1443
01:20:50,916 --> 01:20:54,541
روحك تترك جسدك وتبدأ
لترتعش أمام عينيك.
1444
01:20:54,625 --> 01:20:56,375
- بابا، يرجى تهدئة.
- اسكت!
1445
01:20:59,000 --> 01:20:59,916
وأنت؟
1446
01:21:01,166 --> 01:21:04,125
لا بد أنك اتصلت بي
لتأطير لي، أليس كذلك؟
1447
01:21:04,208 --> 01:21:06,166
نعم، نعم، نعم.
لهذا السبب قلت
1448
01:21:06,250 --> 01:21:08,833
السيد غوبتا بخير. انه لم يمت.
1449
01:21:08,916 --> 01:21:11,666
لو لم أنس هذه الحقيبة،
سأكون في نيبال الآن.
1450
01:21:12,250 --> 01:21:13,333
نيبال؟
1451
01:21:14,375 --> 01:21:16,291
- إنها لمهمتك الجديدة؟
- استمع لي.
1452
01:21:17,666 --> 01:21:21,250
أنا مريض حقا
وتعبت من كونك الصبي الحبيب.
1453
01:21:21,333 --> 01:21:22,375
هذا يكفي.
1454
01:21:22,458 --> 01:21:25,041
وهي تريد فقط عقيدًا
من الجيش.
1455
01:21:25,125 --> 01:21:26,750
ولا رتبة أقل من ذلك.
1456
01:21:26,833 --> 01:21:28,333
ألا يمكنك التنازل قليلاً؟
1457
01:21:29,750 --> 01:21:30,666
وأنت؟
1458
01:21:30,750 --> 01:21:32,250
أنا لم أطالب بفدية.
1459
01:21:32,916 --> 01:21:35,083
سأغادر من هنا.
لدي قطار صباح الغد.
1460
01:21:35,166 --> 01:21:36,833
أنظر إلى هذا. ينظر. ينظر.
1461
01:21:38,458 --> 01:21:39,500
أنا مطلوب.
1462
01:21:39,583 --> 01:21:40,708
أخبرتك!
1463
01:21:40,791 --> 01:21:42,541
يتم القبض علي كل شهرين.
1464
01:21:44,166 --> 01:21:47,125
لقد سئمت من ضرب الشرطة لي.
لقد سئمت من ذلك.
1465
01:21:47,208 --> 01:21:50,458
- انظر، لقد عرفت ذلك. ألم أخبرك؟
- أنا هارب.
1466
01:21:50,541 --> 01:21:52,000
- أعطني الحقيبة الآن.
- لا، لا تفعل ذلك.
1467
01:21:52,083 --> 01:21:52,958
- لا تعطيه له.
- أعطني الحقيبة.
1468
01:21:53,041 --> 01:21:54,708
- أعطني الحقيبة.
- لا تعطيه له.
1469
01:21:54,791 --> 01:21:56,125
- فقط أعطني الحقيبة.
- كافٍ.
1470
01:21:56,208 --> 01:21:57,083
اتركه.
1471
01:21:58,666 --> 01:22:01,583
- يا.
- لا أعطيها لك.
1472
01:22:01,666 --> 01:22:02,916
تعال.
أعطني الحقيبة.
1473
01:22:03,000 --> 01:22:05,041
- أنا لا أعطيها.
- أعطني الحقيبة.
1474
01:22:05,125 --> 01:22:07,083
- بابا.
- نعم يا عزيزي. تعالى لي.
1475
01:22:07,166 --> 01:22:08,708
- أعطني الحقيبة.
- اسمح لها أن تذهب.
1476
01:22:08,791 --> 01:22:10,416
- الحقيبة أولا.
- قلت دعها تذهب.
1477
01:22:10,500 --> 01:22:11,916
أعطني الحقيبة، وإلا سأقطعها.
1478
01:22:12,666 --> 01:22:13,916
- أعطني الحقيبة.
- جايا.
1479
01:22:14,583 --> 01:22:15,458
اعطها له.
1480
01:22:17,625 --> 01:22:18,708
جايا، أعطيه الحقيبة.
1481
01:22:23,708 --> 01:22:25,583
- أعطها لي.
- جايا، أعطيه الحقيبة.
1482
01:22:25,666 --> 01:22:26,833
تعال.
1483
01:22:26,916 --> 01:22:27,833
أعطها.
1484
01:22:28,750 --> 01:22:30,333
- افتح الغالق.
- أولا عليك أن تتركها تذهب.
1485
01:22:30,416 --> 01:22:32,375
افتح المصراع، وإلا سأقتلها.
افتحه.
1486
01:22:41,000 --> 01:22:42,541
بارك الله فيك يا طفلتي سارلا.
1487
01:22:44,416 --> 01:22:46,125
تريد مني أن ألعب "المنزل" معك!
1488
01:22:46,208 --> 01:22:49,000
أنا لست مجنونا للإنفاق
حياتي مع ثلاثتكم اغرب عن وجهي!
1489
01:22:49,083 --> 01:22:50,500
وأنت، توقف عن النباح!
1490
01:23:21,250 --> 01:23:22,250
بانكي!
1491
01:23:30,041 --> 01:23:35,000
كريبا نيواس
333
1492
01:23:56,125 --> 01:23:58,166
سوشما. ماذا تفعل؟
1493
01:23:58,250 --> 01:23:59,625
- ما مشكلتك؟
- دعه يذهب.
1494
01:23:59,708 --> 01:24:01,083
دعه يعود إلى المنزل.
1495
01:24:01,166 --> 01:24:03,333
غولدي يتزوج.
على الأقل لديها أب.
1496
01:24:03,416 --> 01:24:05,041
- دعه يذهب.
- هل فقدت عقلك؟
1497
01:24:05,125 --> 01:24:06,625
- ماناس ينام في الخارج.
- دعني أذهب، جايا.
1498
01:24:07,208 --> 01:24:08,375
لقد كنت على حق تماما.
1499
01:24:08,458 --> 01:24:09,458
الحمض النووي الخاص بي معيب.
1500
01:24:10,333 --> 01:24:11,250
- استمع لي.
- سوشما.
1501
01:24:11,333 --> 01:24:12,208
أنت بحاجة إلى…
1502
01:24:12,291 --> 01:24:13,500
هذا ليس خطأك.
1503
01:24:14,791 --> 01:24:15,875
إنه رجل سيء.
1504
01:24:17,916 --> 01:24:20,333
وأي نوع من النساء أنت يا أمي؟
هاه؟
1505
01:24:20,833 --> 01:24:23,416
ذهبت وأنجبت طفلاً
مع شخص عشوائي دون حقا--
1506
01:24:23,500 --> 01:24:26,291
اتركني.
شبابك لن يتلاشى أبدًا، أليس كذلك؟
1507
01:24:27,000 --> 01:24:28,166
إلى أي مدى سوف تذهب؟
1508
01:24:29,333 --> 01:24:31,041
الآن أخبرني من التالي في الصف، هاه؟
1509
01:24:32,875 --> 01:24:33,875
السيد غوبتا.
1510
01:24:34,666 --> 01:24:36,833
- ماذا؟
- السيد غوبتا!
1511
01:24:59,750 --> 01:25:00,708
جايا!
1512
01:25:01,791 --> 01:25:03,125
يتمسك!
لا تدع الأمر يذهب!
1513
01:25:08,833 --> 01:25:09,708
سوشما!
1514
01:25:27,708 --> 01:25:29,458
ماذا حدث؟
ما كان هذا الضجيج؟
1515
01:25:30,416 --> 01:25:32,375
لقد استيقظ.
تعال، تعال، تعال.
1516
01:25:32,458 --> 01:25:33,458
ماذا حدث يا ماناس؟
1517
01:25:34,000 --> 01:25:35,250
تلك الضوضاء؟ ماذا يحدث؟
1518
01:25:35,333 --> 01:25:37,125
- ما الضجيج؟
- أين جايا؟
1519
01:25:37,208 --> 01:25:39,083
إنها نائمة. هل تحتاج شيئا؟
1520
01:25:39,166 --> 01:25:40,250
ماذا يحدث في الداخل؟
1521
01:25:40,333 --> 01:25:41,875
- مات فأر بالداخل.
- ماناس، لا يوجد أحد.
1522
01:25:41,958 --> 01:25:42,833
- يستريح.
- جايا؟
1523
01:25:42,916 --> 01:25:45,083
لا يوجد أحد هناك.
اذهب للنوم فحسب يا ماناس.
1524
01:25:49,291 --> 01:25:52,333
لقد سمعت للتو صوت رجل من الداخل.
1525
01:25:52,416 --> 01:25:54,958
جايا، أنا أخبرك للمرة الأخيرة.
1526
01:25:55,041 --> 01:25:57,500
من الأفضل أن تخرجي،
أو سأضطر إلى الدخول.
1527
01:25:57,583 --> 01:25:58,708
ماناس…
1528
01:26:03,916 --> 01:26:05,958
لقد اتصلت بك لفترة طويلة.
أين كنت؟
1529
01:26:07,416 --> 01:26:09,291
لا أستطيع أن أكون دائمًا تحت تصرفك وأتصل بك.
1530
01:26:12,208 --> 01:26:13,166
ماذا قلت؟
1531
01:26:14,166 --> 01:26:15,291
ماذا قلت؟
1532
01:26:16,708 --> 01:26:17,833
كمك؟
1533
01:26:17,916 --> 01:26:19,375
لماذا بحق الجحيم كمك ممزق؟
1534
01:26:20,083 --> 01:26:22,416
من هناك؟
إنه ماهيشواري، أليس كذلك؟
1535
01:26:22,916 --> 01:26:26,125
لقد كانت في نزهة ممتعة
معه طوال فترة ما بعد الظهر أيضًا.
1536
01:26:26,208 --> 01:26:28,291
من الواضح أن هذه هي الشركة التي تحتفظ بها.
1537
01:26:28,875 --> 01:26:31,083
أختك لديها سمعة بالفعل.
1538
01:26:31,166 --> 01:26:34,291
بعد كل شيء، أنت بالضبط
مثل والدتك، أليس كذلك؟
1539
01:26:34,375 --> 01:26:37,166
أشعر أنني يجب أن فقط
أتركك هنا إلى الأبد.
1540
01:26:38,375 --> 01:26:39,250
ثم اذهب.
1541
01:26:43,375 --> 01:26:44,250
ماذا قلت؟
1542
01:26:45,833 --> 01:26:46,708
اذهب الآن.
1543
01:26:47,541 --> 01:26:48,916
يذهب. يترك.
1544
01:26:49,000 --> 01:26:50,625
- هل ترى هذا؟
- اخرج من هنا!
1545
01:26:50,708 --> 01:26:52,458
اسمعي يا أمي، أنت لست كذلك
قول أي شيء لها.
1546
01:26:52,541 --> 01:26:54,375
- سأضطر إلى إعطائها--
- مهلا!
1547
01:26:55,333 --> 01:26:58,333
- تحدث معي. هنا، هنا، هنا.
- أنا أقول لك.
1548
01:26:58,416 --> 01:27:00,958
- تحدث معي. تحدث معي!
- أنت…
1549
01:27:01,041 --> 01:27:02,791
هل هذه هي الطريقة التي تسير بها
للسماح لها بالتحدث معي الآن؟
1550
01:27:02,875 --> 01:27:04,875
خذ حقيبتك واخرج من هنا.
1551
01:27:04,958 --> 01:27:05,958
استمع لي.
1552
01:27:06,041 --> 01:27:08,083
هل فقدت عقلك؟
يأتي.
1553
01:27:08,166 --> 01:27:09,541
يأتي.
دعونا نجلس ونتحدث.
1554
01:27:09,625 --> 01:27:11,041
لا أريد التحدث معك.
1555
01:27:12,041 --> 01:27:13,583
لقد جاء ماهيشواري.
1556
01:27:13,666 --> 01:27:14,875
لقد أرضاني.
1557
01:27:15,500 --> 01:27:18,416
هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك
لإرضاء امرأة؟
1558
01:27:18,500 --> 01:27:20,541
لا، لكن كيف ستعرف ذلك؟
1559
01:27:20,625 --> 01:27:22,000
لأنك لم ترضيني أبداً
1560
01:27:22,083 --> 01:27:22,958
اخرج!
1561
01:27:23,833 --> 01:27:26,208
هل تريد أيضًا وضع علامة
معه ويدمر حياتك؟
1562
01:27:26,708 --> 01:27:28,958
سوف تتعفن مع أمك وأختك!
1563
01:27:29,041 --> 01:27:30,083
ماذا قلت؟
1564
01:27:31,625 --> 01:27:33,666
- ماذا قلت؟
- هل جننت؟
1565
01:27:33,750 --> 01:27:35,583
نعم، أنا مجنون.
لقد جن جنوني، حسنًا؟
1566
01:27:35,666 --> 01:27:36,916
مامي هل ترين هذا؟
1567
01:27:37,000 --> 01:27:38,125
ترى كيف تتحدث معي؟
1568
01:27:38,208 --> 01:27:39,833
- سوف تندم على هذا، أنا أقول لك.
- سوف أندم على هذا؟
1569
01:27:39,916 --> 01:27:41,458
- نعم!
- هل تعتقد أنني سوف أندم على هذا؟
1570
01:27:41,541 --> 01:27:43,041
أيها الخاسر، سأخبرك ما هو الندم.
1571
01:27:43,125 --> 01:27:45,791
هل تعرف كم عدد الخبز المسطح الذي قمت بصنعه؟
منذ يوم تزوجتك؟
1572
01:27:45,875 --> 01:27:49,375
ألف ألف وسبعة وعشرون ألفاً
سبعمائة وخمسة وخمسون. بالضبط!
1573
01:27:49,458 --> 01:27:50,791
وسوف أندم على ذلك.
1574
01:27:50,875 --> 01:27:52,708
لم أعمل يومًا واحدًا
في كل هذه السنوات.
1575
01:27:52,791 --> 01:27:54,833
العيش من أموال والدك
مثل الأمير.
1576
01:27:54,916 --> 01:27:56,666
حولني إلى خادم بلا أجر.
1577
01:27:56,750 --> 01:27:59,416
"جايا، اطبخي لي. جايا، اغسلي ملابسي.
جايا، نظفي المرحاض."
1578
01:27:59,500 --> 01:28:01,041
"جايا، قف. جايا، اجلس. جايا، ارقص."
1579
01:28:01,125 --> 01:28:04,708
طوال اليوم، أربع وعشرون ساعة،
"جايا، فقط اركضي. استمري بالرقص."
1580
01:28:04,791 --> 01:28:06,250
الجلوس بدون قميص طوال اليوم بلا خجل.
1581
01:28:06,333 --> 01:28:07,875
كما لو كانت رائحة الإبطين الخاص بك
مثل حديقة الورود!
1582
01:28:07,958 --> 01:28:09,500
إهانتي أمام الجميع.
1583
01:28:09,583 --> 01:28:11,708
أهانتك؟!
أهانتك، هاه؟!
1584
01:28:11,791 --> 01:28:13,708
في الحقيقة لقد تزوجت
لك لحماية شرفي.
1585
01:28:13,791 --> 01:28:16,916
الزواج يتم في الجنة.
ترطيب. اهدأ--
1586
01:28:17,000 --> 01:28:19,083
هل شعرت وكأنها الجنة
عندما أمسكت بي من الخلف؟
1587
01:28:19,166 --> 01:28:20,791
هل تعتقد أنه كان القدر
أنك ستأتي
1588
01:28:20,875 --> 01:28:22,916
لطلب يد راتي
ورآني وحدي في المطبخ
1589
01:28:23,000 --> 01:28:24,916
وتضع يديك علي؟
اقسم…
1590
01:28:25,000 --> 01:28:28,125
أقسم لو أن راتي لم يتصل بالجميع
وخلقت مشهدا في ذلك اليوم ...
1591
01:28:28,625 --> 01:28:30,208
ثم سأكون سعيدا اليوم.
1592
01:28:30,291 --> 01:28:32,791
لقد تزوجت من خاسر
مثلك لسنوات عديدة
1593
01:28:32,875 --> 01:28:34,291
فقط من أجل سمعتي.
1594
01:28:34,375 --> 01:28:35,250
وتخمين ماذا؟
1595
01:28:35,333 --> 01:28:38,250
لا يزال الناس من هذه المستعمرة يفكرون
أنني كنت الشخص الذي حاصرك.
1596
01:28:38,333 --> 01:28:40,208
أيها الخنزير القذر أنت
1597
01:28:40,291 --> 01:28:43,250
أنت تجعلني أغسل والدك
الملابس الداخلية، وأمامي،
1598
01:28:43,333 --> 01:28:44,958
أمامي مباشرة،
لقد ضربت أختي
1599
01:28:45,041 --> 01:28:46,041
أنت قطعة مثيرة للاشمئزاز من القرف!
1600
01:28:46,125 --> 01:28:47,125
- هل تريد أن تسمع المزيد؟
- أنظر، أنا--
1601
01:28:47,208 --> 01:28:49,708
هناك المزيد.
هل تريد حقا سماع المزيد؟
1602
01:28:49,791 --> 01:28:50,750
سأخبرك.
1603
01:28:50,833 --> 01:28:52,041
- استمع لي.
- لماذا أنت--
1604
01:28:52,125 --> 01:28:53,958
هل تعلم لماذا لا أستطيع الإنجاب؟
1605
01:28:54,041 --> 01:28:54,916
لا، لا أريد أن أعرف.
1606
01:28:55,000 --> 01:28:56,083
لماذا لا بحق الجحيم؟
1607
01:28:56,166 --> 01:28:57,041
أريدك أن تعرف.
1608
01:28:57,125 --> 01:28:58,750
لم أتمكن من الحمل
1609
01:28:58,833 --> 01:29:00,958
لأن الحيوانات المنوية الخاصة بك
عديمة الفائدة تماما!
1610
01:29:01,041 --> 01:29:04,000
وليس فقط الحيوانات المنوية، بل دماغك
هو أيضا عديم الفائدة تماما.
1611
01:29:04,083 --> 01:29:06,625
لهذا السبب لم تفعل ذلك حتى
أدرك عندما حصلت على الاختبار الخاص بك.
1612
01:29:06,708 --> 01:29:09,958
وأنا لا أعرف ما الذي دخل في رأسي
أنني كنت أحاول إنجاب طفلك.
1613
01:29:10,041 --> 01:29:11,833
- انا ذاهب الى البكاء.
- فقط اصمت.
1614
01:29:11,916 --> 01:29:14,458
أقسم أنني سوف يشق شوبك إلى أسفل
حلقك ويخنقك حتى الموت.
1615
01:29:14,541 --> 01:29:15,666
أنا أقول لك، سأقتلك.
1616
01:29:15,750 --> 01:29:17,500
- اخرج من هنا.
- سأغادر.
1617
01:29:18,458 --> 01:29:21,916
ولكن الآن، فقط أعرف أن والدي--
والدي سوف يتعامل معك.
1618
01:29:22,000 --> 01:29:24,583
والآن، حتى لو توسلت إليّ،
أنا لا أعيدك.
1619
01:29:24,666 --> 01:29:28,250
اذهب وأخبر والدك أنني أخبرته
لخلط بعض السم في الشاي له!
1620
01:29:28,333 --> 01:29:29,666
اخرج من هنا بحق الجحيم!
1621
01:29:29,750 --> 01:29:31,291
سأرسل لك أوراق الطلاق!
1622
01:29:31,375 --> 01:29:34,791
من الأفضل أن تدفع لي نفقة جيدة، وإلا سأفعل
دفنك مباشرة تحت هذه القطيفة!
1623
01:29:34,875 --> 01:29:35,750
هل تسمعني؟
1624
01:29:36,333 --> 01:29:37,500
سأعود!
1625
01:29:37,583 --> 01:29:39,083
سوف تراني مرة أخرى!
1626
01:29:39,166 --> 01:29:40,958
لا تريني وجهك القذر مرة أخرى!
1627
01:30:26,041 --> 01:30:27,083
أريد المزيد.
1628
01:30:32,541 --> 01:30:34,333
لقد طهيت هذا بعد وقت طويل.
1629
01:30:34,875 --> 01:30:37,375
كلما حاولت ذلك،
سيأتي السيد جوبتا للقتال.
1630
01:30:37,875 --> 01:30:40,541
فيقول: حتى رائحة اللحم
مسيء لديننا."
1631
01:30:40,625 --> 01:30:42,208
ثم ضع بعض المرق في فمه.
1632
01:30:48,500 --> 01:30:50,208
جايا، لم يكن لدي أي شيء يحدث مع ماناس.
1633
01:30:52,875 --> 01:30:54,500
لقد أرسلت رقمه بهذا الاسم.
1634
01:30:55,125 --> 01:30:56,416
وحفظت رقمه كما هو.
1635
01:30:59,208 --> 01:31:00,291
لقد انتشر الفيديو بسرعة كبيرة.
1636
01:31:01,041 --> 01:31:02,541
ولهذا السبب ظللت أتسامح معه.
1637
01:31:12,750 --> 01:31:15,166
بغض النظر عمن يطلب فدية،
سنكون هم في ورطة.
1638
01:31:16,000 --> 01:31:17,625
عيون الجميع على ثلاثتنا.
1639
01:31:18,333 --> 01:31:20,166
سوف نتخلص من الجثة
في الجذع في الصباح.
1640
01:31:20,791 --> 01:31:23,250
خذ الطريق السريع وادفعه
قبالة بعض الهاوية في طريقنا.
1641
01:31:27,375 --> 01:31:29,583
وبعد ذلك لا أريد
لرؤية أي منكما مرة أخرى.
1642
01:31:39,750 --> 01:31:44,125
السماء مجردة من النجوم
1643
01:31:44,208 --> 01:31:47,625
أي نوع من الليل نزل!
1644
01:31:48,583 --> 01:31:53,083
تضرب الأمواج شواطئي
1645
01:31:53,166 --> 01:31:56,541
أي نوع من الليل نزل!
1646
01:31:57,500 --> 01:32:00,250
{\an8}بطيء وثابت
1647
01:32:01,333 --> 01:32:05,083
تتقلب الفصول
1648
01:32:06,541 --> 01:32:09,250
الدموع المالحة
1649
01:32:10,375 --> 01:32:13,958
احمل أحزاني
1650
01:32:15,416 --> 01:32:18,583
ما فقدته
1651
01:32:19,958 --> 01:32:23,083
كيف يمكن للغرباء أن يستبدلوا؟
1652
01:32:24,458 --> 01:32:27,791
ما فقدته
1653
01:32:28,708 --> 01:32:33,208
كيف يمكن للغرباء أن يستبدلوا؟
1654
01:32:33,291 --> 01:32:35,666
إنه معروف لي وحدي
1655
01:32:37,541 --> 01:32:41,083
وإلهي
1656
01:32:41,166 --> 01:32:42,291
فوائد اللسان الطويل
1657
01:32:42,375 --> 01:32:46,625
لقد تركني القمر
1658
01:32:46,708 --> 01:32:50,375
أي نوع من الليل نزل!
1659
01:32:51,166 --> 01:32:55,500
تضرب الأمواج شواطئي
1660
01:32:55,583 --> 01:32:59,083
أي نوع من الليل نزل!
1661
01:33:00,041 --> 01:33:04,458
السماء مجردة من النجوم
1662
01:33:04,541 --> 01:33:07,708
أي نوع من الليل نزل!
1663
01:33:08,958 --> 01:33:13,500
تضرب الأمواج شواطئي
1664
01:33:13,583 --> 01:33:17,208
أي نوع من الليل نزل!
1665
01:34:18,125 --> 01:34:19,000
غولدي!
1666
01:34:20,333 --> 01:34:21,291
مهلا، غولدي!
1667
01:34:22,041 --> 01:34:22,916
بابا!
1668
01:34:24,500 --> 01:34:25,541
بابا!
1669
01:34:25,625 --> 01:34:27,125
اصطحبه! اصطحبه!
1670
01:34:32,833 --> 01:34:34,125
مرحبًا، مرحبًا، تحقق.
1671
01:34:36,875 --> 01:34:39,416
ماما، هل يجب أن أخبر أبهيشيك؟
1672
01:34:40,375 --> 01:34:43,166
لدينا جلسة تصوير قبل الزفاف اليوم.
سيتعين علينا إلغاء ذلك.
1673
01:34:44,250 --> 01:34:46,583
لماذا تحتفظ دائما
التذمر من كل شيء
1674
01:34:46,666 --> 01:34:48,208
مثل جدتك غريب الأطوار؟
1675
01:34:48,291 --> 01:34:50,416
ليست هناك حاجة لإخبار أي شخص بأي شيء.
1676
01:34:50,500 --> 01:34:52,666
سأخبر الجميع أنه انزلق للتو
في الحمام.
1677
01:34:53,208 --> 01:34:55,000
لا أعرف متى جاءوا
وألقاه هنا.
1678
01:34:55,083 --> 01:34:56,083
هل تعرفني؟
1679
01:34:58,041 --> 01:34:59,041
هذا أنا، ماهيشواري.
1680
01:35:00,458 --> 01:35:01,458
وهذا بابل.
1681
01:35:03,708 --> 01:35:06,833
لقد دفعت خمسة آلاف ونصف روبية
كفدية لك.
1682
01:35:06,916 --> 01:35:09,000
هل تستطيع أن تفتح فمك وتقول شيئا؟
1683
01:35:09,083 --> 01:35:10,500
ألا ترى أنه أصيب على رأسه؟
1684
01:35:11,750 --> 01:35:12,958
يطلق عليه ارتجاج.
1685
01:35:14,000 --> 01:35:15,583
لا تحاول أن تعلمني الأشياء.
1686
01:35:15,666 --> 01:35:16,833
أنا أختك الكبرى.
1687
01:35:16,916 --> 01:35:19,083
لقد علمتك
كل هذا عندما كنت لا تزال ترتدي السراويل القصيرة.
1688
01:35:19,166 --> 01:35:20,791
الآن أنت تعلمني عن الارتجاجات.
1689
01:35:21,541 --> 01:35:23,833
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء
وعن من هم الخاطفون؟
1690
01:35:23,916 --> 01:35:25,083
لماذا لا تستمع لي؟
1691
01:35:25,166 --> 01:35:27,041
- لقد كان هؤلاء السحرة الثلاثة.
- القمامة!
1692
01:35:28,791 --> 01:35:31,125
هذا يبدو مثل العمل
من الخاطف المحترف.
1693
01:35:31,750 --> 01:35:32,625
على ما يرام.
1694
01:35:33,250 --> 01:35:34,125
افعل لي معروفا.
1695
01:35:34,583 --> 01:35:35,541
فقط اعتقلني.
1696
01:35:36,166 --> 01:35:37,833
أنا الذي طلبت الفدية.
1697
01:35:37,916 --> 01:35:39,125
أنا الذي سحبت كل شيء.
1698
01:35:39,208 --> 01:35:41,291
أختك هي شيطانة.
1699
01:35:41,375 --> 01:35:43,583
وأن جايا سيدتي
ووالدتها وأختها،
1700
01:35:43,666 --> 01:35:46,500
لم يفعلوا أي شيء.
إنهم أبرياء، أليس كذلك؟
1701
01:35:46,583 --> 01:35:48,458
- احترافي!
- ماما ماذا تقولين؟
1702
01:35:48,541 --> 01:35:50,500
- أنت لا معنى له.
- محترف، قدمي!
1703
01:35:53,958 --> 01:35:55,208
ما الذي تحاول شمه؟
1704
01:36:03,333 --> 01:36:06,458
عم ماهيشواري، كان لديهم
مكمما له مع هذا.
1705
01:36:29,416 --> 01:36:31,375
تلك الساحرة!
1706
01:36:51,041 --> 01:36:53,500
كريبا نيواس 333
1707
01:37:10,875 --> 01:37:14,166
<ط> مهلا، غولدي! تعال، ساعدني في صبغ شعري!
1708
01:37:14,250 --> 01:37:15,958
لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.
1709
01:37:17,291 --> 01:37:19,250
مومياء!
1710
01:37:19,333 --> 01:37:20,583
عمتي غوبتا تتصل.
1711
01:37:24,083 --> 01:37:27,541
من شفتيك الحمراء
1712
01:37:27,625 --> 01:37:31,000
مفعمة بالنكهة
1713
01:37:31,083 --> 01:37:35,125
يقطر الرحيق، يقطر، يقطر
1714
01:37:35,208 --> 01:37:38,375
مثل عصير زهرة المانجو
1715
01:37:39,166 --> 01:37:44,791
عزيزتي ريخا، أنت
تفتقدني، أليس كذلك؟
1716
01:37:46,166 --> 01:37:48,083
سيد غوبتا، استمع.
1717
01:37:48,625 --> 01:37:50,750
- سأخبرك بما حدث.
- لا، لا.
1718
01:37:50,833 --> 01:37:52,875
دعني أخبرك بما حدث.
1719
01:37:53,625 --> 01:37:56,291
عندما سرقت المال من متجر النبيذ،
1720
01:37:56,375 --> 01:38:00,000
لقد أمسكت بك متلبساً يا سيدة ريكا.
1721
01:38:00,708 --> 01:38:04,208
وبعد ذلك،
لقد راسلتني في الليل قائلة
1722
01:38:04,291 --> 01:38:07,083
"تعالوا، لنلعب البوكر معًا."
1723
01:38:07,166 --> 01:38:09,000
وكنت مثل هذا احمق.
1724
01:38:09,666 --> 01:38:11,500
جئت إلى منزلك
من حبي لك،
1725
01:38:11,583 --> 01:38:14,083
وضربتني على رأسي
وطردني.
1726
01:38:14,166 --> 01:38:17,041
ثم اتصلت ببناتيك
لمساعدتك.
1727
01:38:17,958 --> 01:38:20,250
ويظهر صهرك الغبي أيضًا.
1728
01:38:21,083 --> 01:38:23,750
كم أنتِ ملكات الدراما الرائعات!
1729
01:38:23,833 --> 01:38:25,708
يا له من عرض قدمته جايا
1730
01:38:26,333 --> 01:38:28,750
للتخلص من الصهر، أليس كذلك؟
1731
01:38:28,833 --> 01:38:32,083
وفي وسط كل هذا،
انقسم بأموال الفدية.
1732
01:38:33,708 --> 01:38:37,541
لذلك، هربت بطريقة أو بأخرى
وأنقذت نفسي منك.
1733
01:38:38,791 --> 01:38:41,416
كما تعلمون، عندما وصلت إلى المنزل،
لقد دخلت في حالة صدمة.
1734
01:38:42,083 --> 01:38:45,666
لكن ماهيشواري وجد الدليل أخيرًا
من عملك.
1735
01:38:45,750 --> 01:38:49,208
صهري، الرجل
المفتش الفرعي لديه كل شيء.
1736
01:38:49,291 --> 01:38:51,083
هل تعرف ما هو الدليل؟
1737
01:38:51,166 --> 01:38:52,666
بلوزتك الدموية.
1738
01:38:53,625 --> 01:38:57,583
الماروني الذي كنت قد حشوته
في فمي لكماني، تذكر؟
1739
01:38:57,666 --> 01:38:58,541
نعم.
1740
01:38:59,791 --> 01:39:02,708
الآن تخيل لو أعطيت بياني،
1741
01:39:04,375 --> 01:39:08,125
ثم تمامًا مثل بلوزتك، في هذه الحالة
سوف تصبح ضيقة جدا بالنسبة لك.
1742
01:39:09,250 --> 01:39:10,833
ولكن لا تقلق.
1743
01:39:10,916 --> 01:39:12,250
لم أقل له أي شيء.
1744
01:39:12,333 --> 01:39:14,250
أنا فقط أخبرك الآن.
1745
01:39:14,333 --> 01:39:17,166
إنه فقط بيني وبينك، على انفراد.
1746
01:39:19,916 --> 01:39:23,125
سيد غوبتا، أنا لم أطلب الفدية.
1747
01:39:23,208 --> 01:39:24,291
أنا أقول لك الحقيقة.
1748
01:39:24,375 --> 01:39:26,833
أنا لا أتحدث عن الفدية.
1749
01:39:27,333 --> 01:39:29,375
انسى الأمر.
لقد نسيت.
1750
01:39:29,458 --> 01:39:31,333
احتفظ بها.
لقد أصبح ذلك في الماضي.
1751
01:39:32,041 --> 01:39:35,666
أردت فقط أن أقول شيئا لك
من أعماق قلبي.
1752
01:39:37,125 --> 01:39:38,666
فقط اترك هذا المنزل.
1753
01:39:40,208 --> 01:39:42,916
انظر، منزلك هو منزلي.
1754
01:39:43,000 --> 01:39:45,125
ستتم إدارة الأوراق.
1755
01:39:45,208 --> 01:39:46,083
منزل؟
1756
01:39:46,916 --> 01:39:49,708
- كيف يمكنني مغادرة منزلي يا سيد غوبتا؟
- أوه!
1757
01:39:49,791 --> 01:39:52,250
لا أستطيع أن أرسلك إلى السجن، ريخا.
1758
01:39:53,041 --> 01:39:54,541
لا تجعلني أفعل هذا.
1759
01:39:54,625 --> 01:39:58,166
سيد غوبتا، من فضلك استمع لي فقط.
1760
01:39:58,250 --> 01:40:01,541
على فكرة يا عزيزتي ريخا
مثل زلزال ضرب.
1761
01:40:02,458 --> 01:40:04,708
ليس لديك الكثير حقًا
من الوقت المتبقي لاتخاذ القرار.
1762
01:40:05,708 --> 01:40:09,291
مهما كانت الأشياء التي لديك في المنزل
التي لها أي قيمة عاطفية،
1763
01:40:09,375 --> 01:40:11,958
جمعهم والحصول على الجحيم
من هنا.
1764
01:40:12,833 --> 01:40:16,000
تخيل لو كان الناس
اكتشف من المستعمرة
1765
01:40:16,083 --> 01:40:19,000
أن عملك الجديد في الوقت الحاضر هو
لدعوة الرجال إلى المنزل
1766
01:40:19,083 --> 01:40:20,958
ثم احتجازهم للحصول على فدية.
1767
01:40:21,041 --> 01:40:25,250
هل تدرك حتى ما هم
كل شيء سوف يأتي ويفعل لك؟
1768
01:40:28,875 --> 01:40:32,208
وهذه المرة لن تتمكن من…
1769
01:40:34,291 --> 01:40:35,583
أوقف الغوغاء.
1770
01:40:59,916 --> 01:41:00,958
ماذا تفعل؟
1771
01:41:01,041 --> 01:41:03,375
لماذا تكسرها؟
1772
01:41:06,958 --> 01:41:07,916
مومياء!
1773
01:41:10,208 --> 01:41:11,541
شخص ما يساعد!
1774
01:41:12,583 --> 01:41:13,750
جايا!
1775
01:41:13,833 --> 01:41:15,458
جايا، افعل شيئًا!
1776
01:41:15,541 --> 01:41:17,041
لا تضرب والدتنا!
1777
01:41:17,125 --> 01:41:19,208
ماما من فضلك...
1778
01:41:23,000 --> 01:41:25,416
- ماما!
- سوشما! جايا!
1779
01:41:27,833 --> 01:41:29,208
تعال، تعال. اسرع.
1780
01:41:29,291 --> 01:41:31,000
في الداخل، في الداخل. ادخل. عجل.
1781
01:41:31,500 --> 01:41:32,375
عجل.
1782
01:41:38,958 --> 01:41:40,250
ماذا يحدث؟
1783
01:41:40,333 --> 01:41:41,291
من هم كل هؤلاء الرجال؟
1784
01:41:41,375 --> 01:41:42,541
لن يحدث شيء.
1785
01:41:42,625 --> 01:41:43,500
سيكون بخير.
1786
01:41:43,583 --> 01:41:44,458
سيكون بخير.
1787
01:41:45,333 --> 01:41:46,916
لن يحدث شيء!
1788
01:41:49,208 --> 01:41:50,166
مومياء…
1789
01:41:50,250 --> 01:41:52,625
من فضلك افعل شيئا! أنا خائف جدا!
1790
01:42:08,958 --> 01:42:11,125
لا تدخر لهم!
1791
01:42:11,208 --> 01:42:12,916
كريبا نيواس 333
1792
01:42:25,958 --> 01:42:28,791
ساحرة
1793
01:42:35,083 --> 01:42:38,333
لقد كنت أحاول
لأخبرك بذلك لسنوات عديدة الآن،
1794
01:42:38,416 --> 01:42:40,666
سلّم لي المنزل.
1795
01:42:40,750 --> 01:42:44,125
{\an8}وإلا فستكون المرة الأخيرة
لقد عرضت لك مقطعًا دعائيًا.
1796
01:42:44,958 --> 01:42:49,125
{\an8الآن، سأعرض لكم الفيلم اللعين بأكمله.
1797
01:42:53,083 --> 01:42:55,041
مهلا، غولدي! أسرع!
1798
01:42:55,583 --> 01:42:57,166
- تعال.
- محتاج بركاتك يا بابا.
1799
01:42:57,666 --> 01:42:58,875
لا أستطيع أن أفهم أي شيء.
1800
01:42:58,958 --> 01:43:00,750
لقد أصبح والدك أمي منذ مجيئه.
1801
01:43:01,958 --> 01:43:03,875
نحن نغادر.
فقط اتصل بنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
1802
01:43:10,625 --> 01:43:12,500
لن أتخلى عن هذا المنزل.
1803
01:43:12,583 --> 01:43:15,166
لقد حصلت للتو على هذا الشيء الوحيد
لترك وراءك اثنين.
1804
01:43:15,250 --> 01:43:18,250
وإذا تم أخذ ذلك بعيدا، فسوف تصبح
مثلي عندما تصل إلى عمري.
1805
01:43:18,333 --> 01:43:19,416
فماذا ستفعل؟
1806
01:43:19,500 --> 01:43:20,916
سأذهب إلى السجن إذا اضطررت لذلك.
1807
01:43:21,708 --> 01:43:23,291
أنت فقط تأخذ كل هذا وتغادر.
1808
01:43:23,375 --> 01:43:24,875
أوه، مرحبا.
هل فقدت عقلك؟
1809
01:43:25,375 --> 01:43:28,750
جايا، عليكما أن تغادرا.
الآن.
1810
01:43:28,833 --> 01:43:31,333
ماما، يمكننا أن نعيش في
منزل مستأجر. يمكننا إدارة بطريقة أو بأخرى.
1811
01:43:31,416 --> 01:43:32,583
إذا سألك أحد من أي وقت مضى،
1812
01:43:32,666 --> 01:43:35,708
فقط أخبرهم أنك لا تعرف
أي شيء عن احتجاز السيد غوبتا هنا.
1813
01:43:35,791 --> 01:43:37,375
ما هو الخطأ معك؟ جايا!
1814
01:43:37,458 --> 01:43:38,750
ماذا تفعل بحق الجحيم على الأرجوحة؟
1815
01:43:38,833 --> 01:43:40,208
تعال إلى هنا وتعامل معها، أليس كذلك؟
1816
01:43:40,291 --> 01:43:41,416
ماما، استمعي لي.
1817
01:43:41,500 --> 01:43:42,375
لا، أنت تستمع!
1818
01:43:42,458 --> 01:43:45,083
خذ أختك واخرج من هنا
الآن. يذهب.
1819
01:43:45,166 --> 01:43:46,458
أين نذهب؟
1820
01:43:55,250 --> 01:43:56,250
أين يمكننا أن نذهب؟
1821
01:44:09,583 --> 01:44:11,875
لقد قمت بسحب كليهما
منكم في هذا دون داع.
1822
01:44:14,541 --> 01:44:16,083
لقد كنتِ دائماً على حق يا جايا.
1823
01:44:17,791 --> 01:44:20,500
ليس هناك أحمق أكبر
في هذا العالم مني.
1824
01:44:22,708 --> 01:44:25,000
وبعد كل هذه السنوات،
جاء وأخبرني
1825
01:44:26,291 --> 01:44:27,541
أننا سوف نعيش معا.
1826
01:44:28,958 --> 01:44:31,291
سنقوم ببناء الغرف
لكل من بناتنا في الطابق العلوي.
1827
01:44:33,583 --> 01:44:34,708
ولقد صدقته.
1828
01:44:39,083 --> 01:44:40,500
لن أتخلى عن هذا المنزل.
1829
01:44:42,375 --> 01:44:43,583
أفضل الذهاب إلى السجن.
1830
01:44:47,750 --> 01:44:53,166
سوشما، من فضلك قل لها أنهم لا يفعلون ذلك
السماح للبلوزات بلا أكمام في السجن.
1831
01:45:01,791 --> 01:45:03,000
لقد حصلت على أربعة.
1832
01:45:03,083 --> 01:45:05,250
ألا يمكنك اللعب بدون غش؟
هاه؟
1833
01:45:05,333 --> 01:45:07,958
لقد نقلته عن طريق الخطأ.
لماذا تبالغ في رد فعلك؟
1834
01:45:08,041 --> 01:45:09,083
ثعبان دموي.
1835
01:45:10,000 --> 01:45:10,875
أنا ثعبان؟
1836
01:45:11,666 --> 01:45:12,541
نعم أنت على حق.
1837
01:45:13,750 --> 01:45:14,708
أنت ثعبان.
1838
01:45:14,791 --> 01:45:16,583
- أنفك مثل أنف الثعبان.
- انظر إلى أنفك.
1839
01:45:16,666 --> 01:45:17,541
شفتيك.
1840
01:45:18,041 --> 01:45:19,416
- كل شيء يخصك.
- اسكت.
1841
01:45:20,041 --> 01:45:21,083
هيا، أرني لسانك.
1842
01:45:22,083 --> 01:45:23,000
سوف ألسعك.
1843
01:45:55,250 --> 01:45:57,083
كان لدي فكرة للتو.
1844
01:46:50,250 --> 01:46:51,875
إنها ساحرة دموية.
1845
01:46:55,916 --> 01:46:57,500
لقد ألقت تعويذة عليه.
1846
01:47:02,708 --> 01:47:04,500
امرأة مخادعة.
1847
01:47:05,291 --> 01:47:06,833
ملكة التدليك.
1848
01:47:09,666 --> 01:47:10,541
المرأة الجشعة.
1849
01:47:11,625 --> 01:47:13,583
لقد أنجبت ثعبانًا.
1850
01:47:13,666 --> 01:47:14,750
امرأة وقحة.
1851
01:47:16,208 --> 01:47:18,875
سوف تتعفن مع أمك وأختك.
1852
01:47:22,750 --> 01:47:24,750
تتمتع أختك بسمعة طيبة بالفعل.
1853
01:47:25,583 --> 01:47:26,583
إنها امرأة طائشة.
1854
01:47:27,458 --> 01:47:29,125
تلك الساحرة!
1855
01:47:37,333 --> 01:47:39,166
اللعنات والتعاويذ موجودة في كل مكان.
1856
01:47:39,250 --> 01:47:40,708
ريخا حبيبتي
150 لليلة
1857
01:47:40,791 --> 01:47:42,041
إنها تشرب وتدخن، أليس كذلك؟
1858
01:47:42,125 --> 01:47:43,916
ريكا، هل تريدين الذهاب لمشاهدة فيلم؟
هل رأيت ريخا؟
1859
01:47:59,083 --> 01:48:00,000
رائع.
1860
01:48:01,791 --> 01:48:07,833
لقد قدمت طلبا صغيرا وأنتم أيها السيدات
لقد قمت للتو بإعادة إنشاء الجنة هنا.
1861
01:48:09,166 --> 01:48:10,041
عصير؟
1862
01:48:16,791 --> 01:48:20,916
لقد فقدت الثقة فيك بالفعل،
فهل أنت كذلك…
1863
01:48:23,041 --> 01:48:24,375
هل يمكنك الحصول عليه أولاً؟
1864
01:48:43,500 --> 01:48:45,541
يا من تأثرت بشفتيك
1865
01:48:50,125 --> 01:48:51,791
لماذا تحدق بي هكذا؟
1866
01:48:51,875 --> 01:48:53,500
حسنًا، حسنًا.
أغلق الباب.
1867
01:48:56,583 --> 01:48:57,625
هل يمكنك إفساح الطريق؟
1868
01:49:03,250 --> 01:49:04,500
اسمع، أنا أقول لك.
1869
01:49:05,541 --> 01:49:06,458
أنا أحذرك.
1870
01:49:06,958 --> 01:49:08,583
ترى، إذا لم أتمكن من العودة...
1871
01:49:09,208 --> 01:49:12,500
ثم صهري، ماهيشواري،
المفتش الفرعي،
1872
01:49:13,000 --> 01:49:14,583
سوف يأتي إلى هنا.
1873
01:49:15,750 --> 01:49:20,583
لقد كتبت رسالة باسمك عليها
واحتفظ بها تحت الوسادة.
1874
01:49:22,416 --> 01:49:23,500
لا، لا، لا--
1875
01:49:23,583 --> 01:49:25,458
لا، لا، أنا أقول لك.
لا تقلق، استمع لي.
1876
01:49:25,541 --> 01:49:27,875
سأذهب إلى المنزل وأمزقه.
هيا، لا تقلق.
1877
01:49:29,500 --> 01:49:32,458
فقط أعطني القليل من الوقت المناسب معك.
1878
01:49:33,000 --> 01:49:34,750
جسمي كله يؤلمني.
1879
01:49:34,833 --> 01:49:37,000
كل عضلة تقتلني.
1880
01:49:38,500 --> 01:49:39,416
لذا فقط…
1881
01:49:44,541 --> 01:49:46,083
هل هذه غرفة نومك؟
1882
01:49:54,916 --> 01:49:56,458
هذا سرير ريخا.
1883
01:49:58,500 --> 01:49:59,666
سرير ريكا!
1884
01:50:00,500 --> 01:50:02,958
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
1885
01:50:03,041 --> 01:50:04,000
ثانية واحدة.
1886
01:50:11,708 --> 01:50:13,250
هل يمكنك أن تأتي وتقرصني من فضلك؟
1887
01:50:14,583 --> 01:50:15,916
تعال هنا وقرصني.
1888
01:50:16,000 --> 01:50:17,125
هل أنت خجول أو شيء من هذا؟
1889
01:50:17,708 --> 01:50:20,833
أوه، هيا، لا تخجل.
فقط قرصة لي.
1890
01:50:24,125 --> 01:50:25,000
تعال الى هنا!
1891
01:50:25,875 --> 01:50:27,125
تعال هنا وقرصني!
1892
01:50:42,916 --> 01:50:43,875
ماذا كنت تفكر؟
1893
01:50:44,833 --> 01:50:47,833
أن الثلاثة منكم
سيجتمعون ويقتلون السيد غوبتا؟
1894
01:50:47,916 --> 01:50:52,791
تعتقد أن السيد غوبتا صغير
حشرة يمكنك سحقها بهذه الطريقة؟
1895
01:50:56,583 --> 01:50:58,666
الآن أود أن أراك ترقص.
1896
01:50:59,375 --> 01:51:01,416
أريد أن أرى ثلاثتكم ترقصون.
1897
01:51:02,416 --> 01:51:04,750
ولدي ساعتين فقط.
1898
01:51:04,833 --> 01:51:06,000
تمام؟
1899
01:51:08,375 --> 01:51:10,458
يا!
ألم تسمعوني أنتم الإثنان؟
1900
01:51:10,541 --> 01:51:11,416
تعال الى هنا!
1901
01:51:12,833 --> 01:51:13,916
هيا، اسرع!
1902
01:51:16,458 --> 01:51:17,708
تشغيل بعض الموسيقى!
1903
01:51:21,208 --> 01:51:27,208
كلما اشتعلت النيران في الغابة،
لقد أدفأت عيني بها.
1904
01:51:27,916 --> 01:51:34,375
كلما رقص الطاووس في الغابة
لقد أمتعت عيني عليه.
1905
01:51:34,458 --> 01:51:35,416
العروس
1906
01:51:45,125 --> 01:51:47,416
من عيونك السوداء النفاثة
1907
01:51:47,500 --> 01:51:52,125
من عيونك السوداء النفاثة
يمطر الرحيق
1908
01:51:52,208 --> 01:51:54,791
قلبي مشتعل
1909
01:51:58,375 --> 01:52:01,458
نظرتي غير التائبة
1910
01:52:01,541 --> 01:52:06,083
نظرتي غير التائبة
طويل للاتحاد، هيا!
1911
01:52:06,166 --> 01:52:08,833
لقد نسيت كل العار
1912
01:52:12,833 --> 01:52:17,666
ألقيت نظرة واحدة
وقد أصبح العالم مغرمًا
1913
01:52:17,750 --> 01:52:21,958
هذا الرنين من خلخالك...
1914
01:53:10,875 --> 01:53:13,500
مهلا، سوشما. أنا متعب.
1915
01:53:13,583 --> 01:53:17,458
نظرتي غير التائبة...
1916
01:53:19,000 --> 01:53:20,250
لماذا أوقفت الموسيقى؟
1917
01:53:20,333 --> 01:53:23,375
- لقد بدأت للتو في الاستمتاع.
- العم غوبتا، ابتسم.
1918
01:53:24,125 --> 01:53:25,333
خذ وقفة من فضلك.
1919
01:53:26,166 --> 01:53:27,166
ابتسم الآن.
1920
01:53:27,666 --> 01:53:28,791
انظر هنا، انظر هنا.
1921
01:53:28,875 --> 01:53:30,166
هيا، العبوس بالنسبة لي.
1922
01:53:31,958 --> 01:53:33,625
مهلا، لماذا تلتقط الصور؟
1923
01:53:33,708 --> 01:53:35,250
مهلا، مهلا، التحرك.
يتحرك.
1924
01:53:35,333 --> 01:53:36,541
ابتعد عني.
يتحرك.
1925
01:53:38,083 --> 01:53:39,500
هل كنت تلتقط صوراً لي؟
1926
01:53:40,166 --> 01:53:41,083
أعطني الهاتف.
1927
01:53:44,791 --> 01:53:45,791
إنه مفتوح.
1928
01:53:46,708 --> 01:53:48,750
ما هذه الرسالة الغبية التي أرسلتها لي؟
1929
01:53:48,833 --> 01:53:52,166
"السيد غوبتا نصف عارٍ هنا.
تعال واحصل عليه الآن."
1930
01:53:52,250 --> 01:53:53,708
لقد بدأت فعاليات زفاف ابنتي
1931
01:53:53,791 --> 01:53:55,125
- وهذا ما--
- مرحبا عمتي.
1932
01:53:56,625 --> 01:53:58,208
لماذا أنت مغطى بالزيت؟
1933
01:53:58,958 --> 01:54:00,000
ماذا يحدث هنا؟
1934
01:54:01,125 --> 01:54:02,083
كنت فقط…
1935
01:54:02,666 --> 01:54:04,541
أنت تعرف--
لماذا بحق الجحيم أتيت إلى هنا؟
1936
01:54:04,625 --> 01:54:06,291
تذهب إلى المنزل،
وسوف آتي وأخبرك.
1937
01:54:06,375 --> 01:54:07,708
من فضلك خذيه معك يا عمتي.
1938
01:54:08,291 --> 01:54:09,666
لقد انتهينا من التدليك الخاص بك.
1939
01:54:10,500 --> 01:54:13,541
فيديو اليوم جاهز
ليتم تحميلها على صفحة سوشما.
1940
01:54:13,625 --> 01:54:14,750
أليس كذلك يا سوش؟
1941
01:54:14,833 --> 01:54:16,583
أنت تعلم أن لدي الكثير من المتابعين.
1942
01:54:16,666 --> 01:54:17,833
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
1943
01:54:17,916 --> 01:54:18,958
هو يتبعني.
1944
01:54:19,041 --> 01:54:21,666
لكنه لا يحب منشوراتي أبدًا، يا عمتي.
1945
01:54:29,416 --> 01:54:31,833
لقد كنت على وشك أن أتركك بهذه السهولة.
1946
01:54:33,583 --> 01:54:34,708
لكن ريكا...
1947
01:54:35,375 --> 01:54:37,916
الآن سوف تذهب إلى السجن.
1948
01:54:38,000 --> 01:54:40,708
وبمجرد رحيلك، سأتعامل معك
وهاتان ابنتان لك أيضًا.
1949
01:54:40,791 --> 01:54:41,708
مهلا، غوبتا.
1950
01:54:43,291 --> 01:54:47,375
إذا كنت تجرؤ على قول كلمة أخرى
عن بناتي مرة أخرى،
1951
01:54:47,458 --> 01:54:51,041
سوف أتأكد من أن الشائعات حول
الجثة مدفونة تحت القطيفة
1952
01:54:51,125 --> 01:54:52,291
يصبح حقيقة.
1953
01:54:53,041 --> 01:54:54,000
"جوبتا"؟
1954
01:54:55,291 --> 01:54:58,583
سأقدم تقرير معلومات الطيران ضدكم أنتم الثلاثة!
1955
01:54:58,666 --> 01:55:00,166
افعل ما شئت يا عمي.
1956
01:55:00,250 --> 01:55:03,583
بحلول الوقت الذي تقدم فيه شكوى،
كنت قد انتشرت بسرعة.
1957
01:55:03,666 --> 01:55:04,958
ما رأيك يجب أن يكون التعليق؟
1958
01:55:05,041 --> 01:55:06,833
تسمية توضيحية، تسمية توضيحية، تسمية توضيحية.
1959
01:55:07,791 --> 01:55:12,708
"في حفل زفاف ابنته..
الأب يرقص في حفلة توديع العزوبية."
1960
01:55:13,750 --> 01:55:15,333
اخرج من هنا.
هيا، اخرج.
1961
01:55:15,416 --> 01:55:16,916
- اخرج.
- يتحرك.
1962
01:55:17,000 --> 01:55:17,875
حقًا؟
1963
01:55:18,541 --> 01:55:19,416
"اخرج"؟
1964
01:55:20,791 --> 01:55:22,833
أولا الفدية، والآن الابتزاز؟
1965
01:55:23,666 --> 01:55:25,583
أنا أقول لك للمرة الأخيرة.
1966
01:55:26,166 --> 01:55:28,000
أنا لم أطلب الفدية.
1967
01:55:28,083 --> 01:55:30,041
أنت كاذب دموي.
1968
01:55:30,125 --> 01:55:31,083
ثم من طلب ذلك؟
1969
01:55:31,583 --> 01:55:33,416
أقسم بحياتك
أنا أقول الحقيقة.
1970
01:55:33,500 --> 01:55:34,958
لقد راسلتني في تلك الليلة.
1971
01:55:35,041 --> 01:55:37,583
قالت:
"تعالوا، لنجلس ونلعب البوكر."
1972
01:55:37,666 --> 01:55:38,833
لماذا لا أقول لك؟
1973
01:55:40,333 --> 01:55:42,041
أنت لم تفعل أي شيء.
1974
01:55:44,333 --> 01:55:47,833
في تلك الليلة عندما بعثت لك رسالة
لتأتي وتلعب البوكر معي،
1975
01:55:48,500 --> 01:55:49,916
اعتقدت أنه كان خطأ.
1976
01:55:50,875 --> 01:55:54,791
لذلك أتيت لتجعلني أفهم
وبعد ذلك قرعتِ الجرس.
1977
01:55:54,875 --> 01:55:56,083
قلت: من هو؟
1978
01:55:56,750 --> 01:55:58,000
قلت: "هذا أنا".
1979
01:55:59,375 --> 01:56:03,291
ثم فتحت الباب وأمسكت بك
مثل هذا، وسحبك إلى الداخل.
1980
01:56:04,000 --> 01:56:06,541
قلت: "ما هذا يا سيدة رخا؟
اترك!"
1981
01:56:07,250 --> 01:56:10,166
ولكن بعد ذلك،
لقد بدأت في فرض نفسي عليك.
1982
01:56:11,333 --> 01:56:13,833
لقد هربت إلى الداخل لتحمي نفسك
1983
01:56:13,916 --> 01:56:16,416
وكنت أنا
من تبعك هناك
1984
01:56:17,750 --> 01:56:19,416
مهلا، انتظر لحظة.
1985
01:56:19,500 --> 01:56:20,375
ما كل هذا؟
1986
01:56:20,458 --> 01:56:21,500
ماذا تحاول أن تفعل؟
1987
01:56:21,583 --> 01:56:23,583
ما هذه الدراما السخيفة؟
ماذا تحاول أن تفعل؟
1988
01:56:23,666 --> 01:56:24,541
اتركني.
1989
01:56:25,166 --> 01:56:28,625
ثم كنت أنا الذي ركع مثل الحصان،
وأنا الذي قفز عليك.
1990
01:56:28,708 --> 01:56:32,041
كلما حاولت المقاومة،
كلما فرضت نفسي عليك.
1991
01:56:32,125 --> 01:56:33,875
مهلا، لا تلمسني!
1992
01:56:35,208 --> 01:56:36,500
ما زلت لم تستسلم لي.
1993
01:56:36,583 --> 01:56:38,666
ثم، في حالة من الغضب،
انتهى بي الأمر بالضغط عليك بشدة.
1994
01:56:38,750 --> 01:56:40,166
ذهبت وخبطت على الخزانة.
1995
01:56:40,250 --> 01:56:42,083
بعد ذلك، لكمك مقبض الخزانة
في الظهر.
1996
01:56:42,166 --> 01:56:44,000
- إنها تكذب! اصمت أيها الكاذب!
- رجلك علقت في البراز..
1997
01:56:44,083 --> 01:56:45,041
لقد سقطت!
1998
01:56:45,125 --> 01:56:47,791
عندما سقطت، تمسكت بالستارة.
سقط قضيب الستارة على رأسك.
1999
01:56:47,875 --> 01:56:50,375
أنت ، جنبا إلى جنب مع الستار ،
سقطت على الحجر!
2000
01:56:50,458 --> 01:56:53,500
ضربك لوح الحجر على رأسك
لكنك لم تموت بعد!
2001
01:57:00,291 --> 01:57:01,666
الناس لن يصدقوني.
2002
01:57:05,708 --> 01:57:07,375
لكنني كنت خائفة حقا.
2003
01:57:20,500 --> 01:57:21,916
اتصل ماهيشواري هنا.
2004
01:57:24,083 --> 01:57:25,208
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.
2005
01:57:26,166 --> 01:57:28,666
- أو أنها سوف تحميل الفيديو.
- ما الفيديو الذي سيرفعونه؟!
2006
01:57:30,333 --> 01:57:33,708
كل ثلاثة منهم يرقصون حولي
في ثياب النوم الخاصة بهم في الفيديو!
2007
01:57:33,791 --> 01:57:35,125
وهم في الفيديو أيضا.
2008
01:57:35,208 --> 01:57:36,958
ألا تعتقد أنهم يهتمون
عن شرفهم؟
2009
01:57:37,041 --> 01:57:38,000
لماذا سوف يقومون بتحميله؟!
2010
01:57:40,583 --> 01:57:41,458
شرف؟
2011
01:57:44,166 --> 01:57:45,500
منا أمها وأخواتها؟
2012
01:58:11,458 --> 01:58:12,333
دعونا نغادر.
2013
01:58:15,083 --> 01:58:15,958
تعال، دعنا نذهب.
2014
01:58:19,583 --> 01:58:20,750
ألم أخبرك؟
2015
01:58:20,833 --> 01:58:22,291
كلهم سحرة.
2016
01:58:22,375 --> 01:58:24,041
أنتم جميعاً سحرة دمويون.
2017
01:58:50,375 --> 01:58:51,250
يستمع.
2018
01:58:54,333 --> 01:58:55,916
هل مازلت تريد الإدلاء ببيان؟
2019
01:59:31,875 --> 01:59:34,666
ولكن كان هناك لغز واحد
والتي ظلت دون حل.
2020
01:59:35,541 --> 01:59:39,041
{\an8}من هو الذي طلب الفدية؟
2021
01:59:39,125 --> 01:59:40,000
{\an8}مرحبًا!
2022
01:59:40,083 --> 01:59:42,916
{\an8}بعد بضعة أسابيع
2023
01:59:43,000 --> 01:59:46,291
{\an8}لقد حاولت إخبار والدي كثيرًا
الأوقات التي لا أرغب فيها بالزواج.
2024
01:59:46,791 --> 01:59:47,875
غولدي؟
2025
01:59:47,958 --> 01:59:49,166
لكنه لم يستمع إلي.
2026
01:59:50,666 --> 01:59:51,750
لذا، هربت.
2027
01:59:51,833 --> 01:59:54,625
إذن، هربت
من حفل زفافك للمشاركة في العرض؟
2028
01:59:55,833 --> 01:59:57,125
كيف حالك هنا؟
2029
01:59:59,833 --> 02:00:02,250
لقد قمت بتوفير بعض المال
لمتابعة أحلامي.
2030
02:00:02,875 --> 02:00:05,833
لقد جمعت حوالي خمسة،
خمسة آلاف ونصف روبية.
2031
02:00:06,375 --> 02:00:07,250
كم المبلغ؟
2032
02:00:10,166 --> 02:00:12,708
خمسة، خمسة ونصف--
لقد أنقذته من مصروف جيبي.
2033
02:00:12,791 --> 02:00:14,250
أنت فتاة شجاعة جدًا.
2034
02:00:14,750 --> 02:00:16,375
هل ترغب في إخباري
هل هناك شيء ما لدى والديك اليوم؟
2035
02:00:16,458 --> 02:00:18,958
خمسة، خمسة آلاف ونصف!
2036
02:00:20,375 --> 02:00:22,875
بابا، أنا لا أريدك
لتتقاتل مع ماما بسببي.
2037
02:00:24,250 --> 02:00:26,166
لقد غادرت تلك الليلة أيضًا
لأنك كنت غاضبًا.
2038
02:00:27,750 --> 02:00:30,583
كنت عند نافذتنا
عندما رأيتك تدخل إلى هناك.
2039
02:00:31,625 --> 02:00:33,375
لقد لمست قلوبنا حقًا.
2040
02:00:33,958 --> 02:00:34,833
ما هو اسمك مرة أخرى؟
2041
02:00:37,125 --> 02:00:39,291
لقبي هو جولدي…
2042
02:00:39,958 --> 02:00:42,625
واسمي هيما.
2043
02:01:54,208 --> 02:01:56,416
{\an8}هل رأيت ريخا؟
2044
02:02:00,500 --> 02:02:01,625
{\an8}مرحبًا، سوشما.
2045
02:02:01,708 --> 02:02:02,583
{\an8}مرحبًا، جايا.
2046
02:02:03,083 --> 02:02:04,041
{\an8}نحن بالخارج.
2047
02:02:04,125 --> 02:02:05,125
{\an8}الناس يشاهدون.
2048
02:02:06,875 --> 02:02:08,000
{\an8}حان وقت العرض.